其目的是让网络中各种连接的有限能力实现最优化。
The goal is to get the best use out of the limited capacity of the various links in the network.
由于在高危地区不能获得基本药物和预防接种以及现有监测系统的有限能力，该病可能进一步传播。
Further spread of the disease is likely due to the lack of access to essential drugs and vaccinations and the limited capacity of the existing surveillance system in high risk areas.
本文在分析该类企业生产主要特点的基础上，建立了编制生产计划的有限能力计划法。
Through analyzing the main characteristics of enterprises, this paper makes a limited-capacity scheduling method.
首先，针对经典作业车间调度问题的局限性，结合车间生产的实际情况，研究建立了有限能力作业车间调度模型。
Firstly, direct against the limitation of classical job-shop scheduling, combine the actual conditions of the workshop, deployment model of finite capacity job-shop scheduling.
我们给予照顾、爱护和关心的能力是有限的。
Our capacity for giving care, love, and attention is limited.
有限的资源正制约着我们开发新产品的能力。
Limited resources are restricting our capacity for developing new products.
神经细胞如果被破坏其再生能力有限。
Nerve cells have limited ability to regenerate if destroyed.
科学家们对生物钟需求的持久修改能力有限。
Scientists have limited abilities to create durable modifications of chronobiological demands.
我们可能要放弃那些仅仅展示有限个人信息的能力。
We may have to give up some ability to show very limited glimpses of ourselves to others.
丹麦自然资源匮乏，生产能力有限；未来它在欧洲将成为一个经纪人、银行家和商品经销商。
Denmark has few natural resources, limited manufacturing capability; its future in Europe will be as a broker, banker, and distributor of goods.
朝鲜的空军和装甲部队的弱点，以及长期缺乏燃料，意味着他们南下作战的能力是有限的。
The weaknesses of North Korea's air force and armored forces, as well as its chronic lack of fuel, mean that their ability to fight south is limited.
沙漠边缘的半干旱土地处于非常脆弱的生态平衡之中，而这些半干旱区域对于持续增加的环境压力的适应能力极其有限。
The semiarid lands bordering the deserts exist in a delicate ecological balance and are limited in their potential to adjust to increased environmental pressures.
对患者的检测和调查应当是有限的，因为这类措施是资源密集型的，并且可以很快地使能力紧张。
The testing and investigation of patients should be limited, as such measures are resource-intensive and can very quickly strain capacities.
他断言，在理解冗长且完全抽象的一系列观点方面，他的能力非常有限，因此他深信自己在数学上永远不会成功。
He asserted that his power to follow a long and purely abstract train of thought was very limited, for which reason he felt certain that he never could have succeeded with mathematics.
如果一个家庭自己不懂英语或者英语能力有限，又怎么能用英语交流呢？
If families do not know English or have limited English skills themselves, how can they communicate in English?
来赢利他的青睐或者是保护，但纵然是上帝，权力和能力也是有限的，事实上，他也许会被打败，或者攻击他的崇拜者。
To earn his favor and perhaps his protection, but even that god will have limited powers and abilities and may in fact be defeated or may turn on his devotees.
只有她的谦卑，对自己能力有限的认知，让她能去做天使加百列建议她做的事。
It's only her humility, the sense of not being able to, that allows her to be able to do what is proposed to her by the angel Gabriel.
我们能通过这么有限的关注能力干什么？
What can we accomplish with this limited attention capacity?
他们的年轻、无经验或者有限的能力将给你的管理带来挑战--也是教给他们重要的工作和生活技能的机会。
Their youth, inexperience or limited abilities can present you with significant management challenges - as well as a great opportunity to teach them important job and life skills.
即使这样，他产生改变的能力也是有限的。
任何组织接受和容纳更改的能力都是有限的。
Any organization has a finite capacity to accept and incorporate change.
我的语言能力有限。
在某些情况中，人作为观察员的能力是有限的。
In certain circumstances the capabilities of a human observer are limited.
因为人类有限的记忆能力，这只是方便记忆的帮助而已。
It's a convenient crutch for you, the human with limited brain capacity.
不过，这些银行帮助海外同行的能力有限。
However, the Banks have limited ability to help other Banks abroad.
目前用于查询XML数据的能力非常有限。
“卫生部影响这些市场力量的能力有限，”他说。
"Ministries of health have limited capacity to affect those market forces," he says.
然而，适应变化能力有限的国家，即使位于低风险地区，也同样容易遭受打击。
But countries with limited ability to adapt to the changes, even if located in low risk areas, are also vulnerable.
他们了解自己行为所产生长期后果的能力也有限。
They also have a limited ability to understand the long-term consequences of their behaviour.
他们了解自己行为所产生长期后果的能力也有限。
They also have a limited ability to understand the long-term consequences of their behaviour.
应用推荐