贯穿始终的主要教学内容是：在下一轮经济危机时，如何凭借有限的信息做出明智的决定，从多个角度检查问题，并预测可能发生的事情。
Key lessons throughout: how to make smart decisions with limited information, examine problems from more than one Angle and anticipate what might happen in the next economic blowup.
它们包括社会剥夺，但这一因素本身并不能说明这类人在获得初级卫生保健和特定检查与治疗方面机会有限的根源所在。
They include social deprivation – but this factor on its own does not explain the limited access that such people have to primary health care and to specific screening and treatment.
首先，如果检查离群值的专家有限，那么可以使用具有最高偏差度的集群的数据记录。
First, if you only have a limited number of experts that are able to check outliers, you simply use the data records that belong to clusters with the highest deviation degree.
他说，资源是有限的，并且对人类的伙伴即动物的食品检查是不安全的。
Elder added that inspections of companion animals-food products are "based on risk", which means that the processing plant in Emporia, Kans.
日本宫城县Yamamoto地区IwakiDiecast有限公司厂房的一条生产线上，一位雇员检查汽车配件。
An employee inspected auto parts on the production line of Iwaki Diecast Co. 's plant in Yamamoto, Miyagi prefecture, Japan.
一方面，Acme可以将COE组建为一个学术团体，以检查标准和最佳实践的强制情况——从有限的强制到更大权力的强制。
On one side of the spectrum, Acme can form a COE as an academic group to review standards and best practices with anywhere from limited to greater powers of enforcement.
至于人类，我们所能做的稍稍有限，我们使用一种被称为高分辨率核磁共振成像的技术，其实和我们对动物做的组织学检查相比，这个也没多高分辨率。
With humans, we're somewhat limited.We do this - use this technique called high-resolution MRI, which, by the way, isn't very high resolution compared to histology that we can do with animals.
至于人类，我们所能做的稍稍有限，我们使用一种被称为高分辨率核磁共振成像的技术，其实和我们对动物做的组织学检查相比，这个也没多高分辨率。
With humans, we're somewhat limited. We do this - use this technique called high-resolution MRI, which, by the way, isn't very high resolution compared to histology that we can do with animals.
巴拉迪的说法是，最好让伊朗在检查人员密切的监管下继续有限的工作。
Mr ElBaradei's argument is that it is better to let Iran continue limited work under close supervision.
在具有有限物理内存的系统上，一个完整的垃圾收集在垃圾收集过程中可能会错误地将非常驻页面放到内存中来进行检查。
On systems with limited physical memory, a full garbage collection may fault nonresident pages into memory to examine them during the collection process.
所要检查的特性被描述为一个有限状态机器，即原子谓词上的转变，这样粗略地查看程序就能识别出这些特性。
The property to be checked is described as a finite state machine that transitions on atomic predicates, properties that can be identified by cursory look at the program.
不严格地说，模型检查是在一个有限状态机器(程序)中检验另一个有限状态机器(清单)存在性的一个方法。
Loosely speaking, model checking is a way to check for the existence of a finite state machine (specification) in another finite state machine (program).
为你自己证明这点的最好方法是生成一个简单的有限元模型，并检查输出结果。
The best way to prove it to yourself is to make a simple finite element model and check out the results.
介绍了一种利用有限弹迹点检查射击诸元的方法，介绍了最小二乘法拟合曲线的原理。
This paper presents a method to check gun fire data using limited points and an principle of least squares fitting.
以色列拒绝国际原子能机构对位于迪摩纳的设施进行检查，只允许与美国进行有限的接触。
Israel has rejected inspections of its Dimona facilities from the International Atomic Energy Agency and only allows limited access to Washington.
眼外伤常导致眼内组织结构的形态变化，而以往的裂隙灯、前房角镜和眼用B超检查只能提供十分有限的信息。
Ocular trauma often leads to changes in intraocular structure and tissue. So, slit-lamp examination, gonioscopy and eye B-ultrasonic examination can provide only limited information.
请购单上应明确规定英伦管架有限公司（BPS），英伦管架有限公司（BPS）的客户以及其指定代表的入场权，即，上述人员有权进入供应商厂房，或调查供应商记录文件，以便进行检查和审计。
The PR shall ensure provision of right of access to the vendor's plant facilities and records for the purposes of inspection or audit by BPS, BPS client or their designated representative.
如果调用方的有限权限没有包含在适当的安全检查中，则代表调用方所进行的任何操作都可能是一个可以被利用的弱点。
Anything done on behalf of a caller, where the caller's limited permissions are not included in the appropriate security check, is a potential weakness to be exploited.
当所进行的操作仅执行有限的安全检查(而非完全的堆栈审核请求)时，这会特别危险。
This is a special danger when doing something that involves a limited security check, as opposed to a full stack walk demand.
对有限元数值模拟结果进行可视化处理，可提高数值模拟结果检查、分析的效率和直观性。
The efficiency and viewing effect of finite element analysis can be improved by means of the visualization of numerical simulation results.
对不起，我的电脑知识有限不能帮您解决问题，明天我会通知网络工程师帮您检查一下电脑和端口。
Sorry, My computer skills are far from solving the problem for you, tomorrow I will inform our network engineers and they will help you check the computer port.
瑞彼得企业管理有限公司是一家与业的第三方质量服务公司，与注于为不同的行业提供品质检查及质量控制服务！
RBD Enterprise Management service co., Ltd is a professional third-party quality service company, focused on for different industries to provide quality inspection and quality control services.
对模型进行了运动干涉检查，有限元分析和优化设计。
This paper carries on movement interference, finite element analysis and optimization design.
而纵隔镜检查对于选择胸膜外全肺切除术的病人仅仅有着有限的作用。
Mediastinoscopy, however, seems to have a limited role in patient selection for extrapleural pneumonectomy.
肌电图和神经传导速度作为传统的电生理检查手段，对神经根性损伤的诊断价值有限。
Electromyography and nerve conduction velocity, as traditional means, can not provide enough useful diagnostic information about nerve root function.
海关监管现实的矛盾就是无法在有限的时间将所有的货物检查核对清楚。
There is no enough time for Customs to check all the goods passing through the Customs Bayonet.
平面有限元计算，可以为了解具体工程条件下规程规范中采用的杆件系统计算精确程度，检查平面计算与三维整体模型成果的误差。
Plane FEM has capability of knowing precision degree of results by member structure method, and contracts with these of three dimensional whole model.
为此，作者所在课题组与上海晨鸟信息科技有限公司合作，研制了基于元搜索引擎的论文剽窃检查方法与系统。
So the author and her group cooperated with Shanghai Early Bird Information Technology Ltd to develop a meta-search engine based plagiarism detection system.
为此，作者所在课题组与上海晨鸟信息科技有限公司合作，研制了基于元搜索引擎的论文剽窃检查方法与系统。
So the author and her group cooperated with Shanghai Early Bird Information Technology Ltd to develop a meta-search engine based plagiarism detection system.
应用推荐