有野心的新兴网络公司正是时候再次改变世界。
It is ambitious startups that come along to change the world.
有野心的女人从来不结婚。
你真是个有野心的男孩子，但是不要期盼的太高。
Dunn 说：“雇主都喜欢有野心的员工，尤其是表现优良者。”
"Employers like ambitious employees, especially if they're good performers," Dunn said.
组织结构设计和划分-如果你管理的是一些有野心的人，那么他们会经常想扩大他们的责任范围。
Organizational design and territory – If you manage ambitious people, from time to time, they will want to expand their scope of responsibility.
最好学一门高需求的语言，但低供应的语言，有野心的美国父母正引导孩子学习汉语普通话。
Better to learn a language in high demand, but short supply-one reason, no doubt, ambitious American parents are steering their children towards Mandarin.
首先我认为中国在世界事务中不是一个有野心的参与者，也许和我们以上谈到的东方哲学有关。
First I think China is not an aggressive participant in world affairs, probably due to the Oriental values we talked above.
最好学一门高需求的语言，毋庸置疑其一原因是低供应，有野心的美国父母正引导孩子学习中文。
Better to learn a language in high demand, but short supply-one reason, no doubt, ambitious American parents are steering their children towards Mandarin.
除此之外，她说，当遇到具有声望和高强度的工作时，除了干练和有野心的女人外，世界上总有处理问题的办法。
Besides, she says, when it comes to prestigious, high-pressure jobs, the world has a way of winnowing out all but the toughest and most ambitious women. "I believe that women work harder," she says.
除此之外，她说，当遇到具有声望和高强度的工作时，除了干练和有野心的女人外，世界上总有处理问题的办法存在。
Besides she says when it comes to prestigious high-pressure jobs the world has a way of winnowing out all but the toughest and most ambitious women. "I believe that women work harder" she says.
你想赚多少钱等同于你有多大的野心。
How much money do you want to earn--that is, how ambitious are you?
他是个十足快乐的. .有野心又有魅力的人，他有着生动的想象力，对生活有独特诡异的见解。
He's a sheer delight... ambitious and charming, with a vivid imagination and a quirky view of life.
有野心，有明确的目标是很重要，但总是考虑这些是无益的。
Having ambitious and well-defined goals is important, but it is useless to think about them much.
现在他们已经有不少野心勃勃的点子了。
南极洲是地球上最冷，最干燥，也是有最多冰的大陆。在这里进行着一些可以说是这个星球上最为重要也最为野心勃勃的科学计划。
The coldest, driest, and iciest of Earth's continents, Antarctica is home to some of the most important and ambitious science projects on the planet.
我曾经是野心勃勃的，有决心的，但经常会对别人产生恐惧。
I was ambitious, determined and always afraid of other people.
一位劳动专家林艳玲说道，2004到2008年有差不多300万高中毕业生进入社会以后，这些年轻人更有野心，更有朝气，也对自身的权利有清晰的认识。
The result is that a growing number young people are ambitious, optimistic and more aware of their rights, said Lin Yanling, a labor specialist at the China Institute of Industrial Relations.
即使泰伦斯·马利克(Terrence Malick)这部筹备已久的史诗片有可能会败北，但其依然是暑期档最具野心，最有趣的电影。
The Pitch: Even if Terrence Malick‘s long-awaited epic turns out to be a total failure, it’ll still be the most ambitious and interesting films of the season.
我的伙伴们似乎没有一个理解我为什么会如此踌躇满志，他们一天到晚发牢骚，他们有野心，想显示自己了不起，要发泄怒气。
None of my companions seem to understand why I appear so contented. They grumble all the time, they have ambitions, they want to show their pride and spleen.
如果你有拿破仑情结，你们小小的身体里一定怀着一颗巨大的野心。
If you have a Napoleonic complex, then your ambition is likely much greater than your stature.
现在，有一些人开始质疑我们的野心是不是太大了，他们认为我们的体制承载不了太多的宏伟计划。
Now, there are some who question the scale of our ambitions, who suggest that our system cannot tolerate too many big plans.
现在，有一些人开始质疑我们的野心是不是太大了，他们认为我们的体制承载不了太多的宏伟计划。
Now, there are some who question the scale of our ambitions - who suggest that our system cannot tolerate too many big plans.
现在，有一些人开始质疑我们的野心是不是太大了，他们认为我们的体制承载不了太多的宏伟计划。
Now, there are some who question the scale of our ambitions, who suggest that our system cannot tolerate too many big plans.
单有野心几乎是不可能成功的；刻苦工作的能力、付诸实践的勇气和坚持到底的意志比野心重要得多。
Ambition by itself is almost irrelevant; a capacity for hard work, the courage to execute and the willingness to persevere are far more important.
还没有达成新的规定以威吓像伊朗这样疑有类似野心的国家。
No new rule was agreed to deter those, like Iran, suspected of similar ambition.
“实行针对伊朗的大规模制裁行动已经有一段时间了，却并没有遏制住德黑兰的核野心，以后也不会奏效，”他说。
"A large sanctions effort has been under way against Iran for some time. It has not worked to curb Tehran's nuclear appetite, and it will not," he said.
“实行针对伊朗的大规模制裁行动已经有一段时间了，却并没有遏制住德黑兰的核野心，以后也不会奏效，”他说。
"A large sanctions effort has been under way against Iran for some time. It has not worked to curb Tehran's nuclear appetite, and it will not," he said.
应用推荐