有迹象表明该党在最近的民意测验中正逐渐领先。
There are signs that the party is gaining ground in the latest polls.
有迹象表明，她在被刺前曾与袭击者进行过搏斗。
There were signs that she struggled with her attacker before she was stabbed.
有迹象表明，该新党计划为明年2月的选举提名候选人。
There are signs that the new party aims to field candidates in elections scheduled for February next year.
有迹象表明，细胞内的藻类可能直接向封装它们的蝾螈细胞提供光合作用的产物。
There are signs that intracellular algae may be directly providing the products of photosynthesis to the salamander cells that encapsulate them.
有迹象表明，多效性植物激素实际上可能通过激活酶来发挥作用，这些酶从细胞壁释放出这些更为特殊的化学信使。
There are indications that pleiotropic plant hormones may actually function by activating the enzymes that release these other, more specific chemical messengers from the cell wall.
令人欣慰的是有迹象表明冷战思维行将消失。
There are encouraging signs that cold war attitudes are on the way out.
有迹象表明，它正准备这么做。
There are some indications that it is preparing to do just that.
有迹象表明这一数字在微微上涨。
有迹象表明，人们已经在贮藏黄金。
有迹象表明这种情况正在开始转变。
有迹象表明，疾病负担可能会增加。
There are signs that the burden of disease may be increasing.
已经有迹象表明公司正在逐步走上正轨。
可是有迹象表明这样美好的梦想会成真吗？
Is there any sign that such fine dreams might ever come true?
有迹象表明紧张局势正有所缓解。
有迹象表明，希望还是有的。
有迹象表明德国的复苏正在引起国内的消费增长。
There are some signs that Germany's recovery is leading to more spending at home.
有迹象表明，西班牙首相已经有所改变。
There are signs that the Spanish prime minister has had a change of heart.
但是，有迹象表明法国和德国的失业人数也在增加。
But there are signs that job losses are accelerating in France and Germany as well.
但是有迹象表明在巴黎时盟军中存在分歧。
But there were signs of disagreement among the Allies in Paris.
现在已经有迹象表明，经济增长开始放慢。
There are already signs that the economy is slowing somewhat.
有迹象表明共和党在这次选举中胜券在握。
Signs pointing to a sweeping Republican victory are everywhere.
不过有迹象表明泰利·汉克顿的恐怖统治在狱中持续。
Yet there are signs that Telly Hankton's reign of terror continues from behind bars.
国内市场也一样，有迹象表明消费者开始重新活跃起来。
At home, too, there are signs that consumers are perking up.
事实上，有迹象表明，一场残酷的权利斗争可能已经来临。
Indeed, there are indications that a brutal power struggle already may be underway.
事实上，有迹象表明，一场残酷的权利斗争可能已经来临。
Indeed, there are indications that a brutal power struggle already may be underway.
应用推荐