看你现在做的呢，有过之而无不及。
Look at what you are doing now. You are much worse than your father.
但正如所料，法国是有过之而无不及。
看你现在做的呢，有过之而无不及。
你看电影有过之而无不及？
上个月很特别，而这个月会有过之而无不及。
嫉妒的刺痛比蜜蜂蜇伤的痛有过之而无不及。
The sting of jealousy is even worse than the sting of a bee.
今天我们进口的石油却比以往有过之而无不及。
今日之浐灞较国力有过之而无不及，好戏等着瞧吧！
Today ba compares the national strength to go beyond, the good play waits to look!
即便如此，去年秋天，韩元暴跌甚于美元有过之而无不及。
Even so, last autumn the won fell precipitously against the dollar.
而对切尔西这场比赛的意义与前者相比，更是有过之而无不及。
But compares to the Chelsea this competition's significance with the former, is goes beyond.
我们尊崇卓越的CEO们所具备的技能，或许有过之而无不及。
We Revere the skills of prominent CEOs, perhaps more than we should.
格林斯潘的继任者本·伯南克甚至比格林斯潘还有过之而无不及。
Ben Bernanke, Mr Greenspan's successor, holds these views even more strongly.
对于住房、医疗、教育的经济压力，乡下比城市有过之而无不及。
Economy pressure to the housing, medical treatment, education, the country ratio city goes even beyond.
相比去年，巴克莱投行分支盈利加倍，汇丰收益更是有过之而无不及。
Barclays' division saw profits double compared with last year, and HSBC's unit did even better.
贝尼特斯认为更多的证据表明英超冠军赛跑比上赛季有过之而无不及。
Benitez thinks this is more evidence that the Barclays Premier League title race will be hard to call this season.
与英国监狱中关押的罪犯相比，迈格拉希所犯罪行是有过之而无不及的。
Mr Megrahi's crime was worse than that of any other prisoner in Britain.
这座宅邸是凯瑟琳宫的小复制版，但是其装潢的奢华真的是有过之而无不及！
The palace is a small copy of the famous Catherine Palace, but the richness of its decoration is maybe even better!
可以这样说，美国人待他们的宠物就像待自己的孩子——有时有过之而无不及。
You might say Americans treat their pets like they treat their children—sometimes even better.
在韩国，她的人气与朱丽叶罗伯茨和安吉丽娜朱莉在其本国相比有过之而无不及。
She was more than South Korea's Julia Roberts or Angelina Jolie.
21世纪早期更是有过之而无不及。 人们对亚特兰蒂斯城的热情简直接近了疯狂。
Not to be outdone, the early 21st century has seen a flurry of Atlantisitis.
那就是为什麽稍后当日韩也步上类似的历程，中国人的西化却有过之而无不及的原因。
That's why, says Kung, Chinese were more Westernized than the Japanese and Koreans when the latter were going through a similar process.
当她们给朋友写信的时候，其文笔之雅致，与绝大多数的作家比起来均有过之而无不及。
Their style, when they write to their friends, is better than that of most authors.
增塑剂使用范围之广，污染面积之大，影响人数之多，比农药、DDT等有过之而无不及。
Wide range of plasticizers use, pollution area large number of people affected than the pesticide, DDT, such as greater.
当前全球经济正面临巨大、复杂的变化，这或许比历史中的其他任何时期都有过之而无不及。
Currently, the global economy is facing a huge and complex change which probably is the worst than the past ever.
想象一下，你六七十岁的时候，智力、感情、身体比从前有过之而无不及，会是一个什么样子。
Imagine what it would be like if you could continue to improve mentally, emotionally, and physically even into your sixties and seventies.
但在我的生活环境里有些人做过的事情，他们的罪行，不论怎么说，与汉娜相比，都有过之而无不及。
But what other people in my social environment had done, and their guilt, were in any case a lot less bad than what Hanna had done.
太阳能电池与风力发电机相同的是(甚至有过之而无不及)，单个的太阳能板就可以立刻发出电来。
They are like wind turbines, only more so, in that even a single solar panel can produce power immediately.
太阳能电池与风力发电机相同的是(甚至有过之而无不及)，单个的太阳能板就可以立刻发出电来。
They are like wind turbines, only more so, in that even a single solar panel can produce power immediately.
应用推荐