因为巴松管的声音有特性,它在交响乐中经常被用来演奏一些有趣的,低音符的角色。
Because of the sort of particular character of the bassoon sound, it's often used to play sort of funny, little low-note characters in the orchestra.
最有趣的是那些杰出的人,他们不愿意接受温顺被动的农民角色。
The most interesting ones were outstanding men who were unwilling to accept the meek and passive role of the peasant.
在电影《成长教育》里,这种个性又与角色的那种可爱、有趣、有礼貌和一点点的不安结合在一起。
In "an Education," these qualities come together in the service of a character who is charming, funny, courteous... and a little bit unsettling.
这是部可爱的电视剧,有着讨人喜欢的和一些令人恼火的角色,看着很有趣。
It's a cute show, with some endearing and some irritating characters, and it's fun to watch.
不过电影中那个有趣的家伙是迪恩·马丁的角色,他在真实生活中也是如此——他戴着一顶牛仔帽,如迪恩一样,对任何事都不屑一顾。
But the fun guy, as he was in real life, is Dean Martin's character - he wears a cowboy hat and, like Dean, doesn't give a shit about anything.
研究这两个人口大国在控制人口出生率中扮演的角色将会是很有趣的一件事情。
It would be interesting to examine the role played by the state in these two demographic giants in regulating the birth rate.
最近,我跟一个业内伙伴进行了一场有趣的讨论,内容是关于PDM和PLM系统在当今制造企业中所扮演的角色。
Recently, I've been in a very interesting conversation with one of my industry buddies. It was about a role PDM and PLM systems are playing today manufacturing organizations.
这是个有趣的桥段,一方面因为我们能一同欣赏这些美丽的建筑,还因为电影中的角色极少谈论自己的审美爱好。
This is fun not because we get to see wonderful buildings, but because so rarely in the movies do we find characters arguing for their aesthetic values.
我喜欢玩玩具和奴役,角色扮演也很有趣。
I enjoy playing with toys and bondage, and role playing is fun too.
当然,任何一个角色都会更有趣。
但是,你还是会喜欢他,我想那就是这部小说的力量,那就是为什么我认为他是个很有趣的角色。
And yet, you like him anyway, and I think that's the power of the novel, and that's why I think he's such a character.
孩子最喜欢听妈妈讲故事,她们使用有趣的声音来给不同的角色“配音”,或者使用自己发出的“特殊音效”来展开故事情节。
The best storytellers were mothers who used funny voices to illustrate different characters or made their own special sound effects to keep the story moving.
能看到朱莉出现在他的影片中其实挺有趣的,她无疑给那个历经磨难的小姑娘的角色带入了独特的个人色彩。
It would've been interesting to see Jolie in the Luhrmann movie actually, as she'd have no doubt brought her unique intensity to the role of the anguished teen.
安吉丽娜饰演乔迪斯文基,但她的角色没有伊恩·麦克肖恩在“朽木”中那么有趣。
Angelina turns up as Jodie Swearingen, though sadly her character isn't as much fun as Ian McShane's in Deadwood.
如果不是因为那些角色,这样的情节不会很有趣,因此布约德必须让他的故事中充满有趣的人物。
This sort of plot would not be very interesting if it wasn't for the characters, so it's imperative that Bujold populate her story with interesting people.
我觉得很有趣,保罗在这篇文章中,就我的理解,不是一个完全正面的角色。
I think it's interesting that Paul doesn't come across in this text, at least in my reading, as being a totally positive character.
大型网游的一个挑战是现有的巨大数量的玩家,这样会大量失去那种非常有趣的单机角色扮演游戏里的个人互动。
One of the challenges of a massively-multiplayer game is that in being inclusive to a vast number of people, it loses a lot of the personal interaction that makes single-player RPGs so much fun.
研究人员称,孩子最喜欢听妈妈讲故事,她们使用有趣的声音来给不同的角色配音,或者使用自己发出的特殊音效来展开故事情节。
The best storytellers were mothers who used funny voices to illustrate different characters or made their own special sound effects to keep the story moving, researchers said.
通过控制台进行的教学游戏是Babbel概念的角色模型-这些简单的应用使用起来很有趣并且获得了大众的喜爱。
Learning games on consoles became a kind of role model for the Babbel concept — these simple applications are fun to use and also vastly popular.
记录下有趣对话的精彩之处。写下与众不同的表达方式和用词,为角色对白撰写做准备。
Keep a journal of the highlights of interesting conversations. Write down unusual expressions and word choices for use by characters.
《真爱如血》的演员给他们的角色增添了很多有趣的内容。
The cast of True Blood brought many interesting things to their characters.
至于在电视里的女性角色,虽然单凭服装并不能塑造角色形象,但却可以让这个形象更加迷人有趣。
When it comes to women on TV, wardrobe may not make the character, but it does make her more interesting.
同病魔作斗争永远不是一件有趣的事,再加上这样一个公众角色,史蒂夫·乔布斯和他的家人也更难获得他们应有的私人生活。
Fighting an illness is never fun and with such a public persona, it's even harder for Steve Jobs and his family to get the privacy they deserve.
这个是主角,被称为“,最近拍的那部,把这个角色变成了女人,这个例子就能有趣地说明媒体的描绘,总是变来变去的。
Starbuck This was the main character known as "Starbuck," who got transformed into a woman in the more recent one, a sort of example of how portrayals are shifting in interesting ways.
她在那部电影中扮演的角色是多么有趣啊!难怪她能获得奥斯卡奖。
What an interesting role she played in the film! No wonder she has won an Oscar.
在这个剧集里,除了克隆人之外,你还有其他一些有趣的角色。我们是否应该在即将上演的什么剧集里听你的声音?
IGN: you've had some other fun roles besides the clones on this show. Should we be listening for you in any upcoming episodes?
“对我来说,有趣的是博客世界能够作为一个回响室的角色,”Frank谈到,“这使得事情能够的保持暂时的活力。”
"What is interesting to me is the role of the blogosphere as being an echo chamber, " says Frank. "It keeps the stuff alive for awhile."
“对我来说,有趣的是博客世界能够作为一个回响室的角色,”Frank谈到,“这使得事情能够的保持暂时的活力。”
"What is interesting to me is the role of the blogosphere as being an echo chamber, " says Frank. "It keeps the stuff alive for awhile."
应用推荐