不过,也许在珀金对这一发现的所有反应中,最有趣的是他几乎立刻就意识到这种新染料具有商业价值。
But perhaps the most fascinating of all Perkin's reactions to his find was his nearly instant recognition that the new dye had commercial possibilities.
在视频剪辑中,婴儿们对现实生活中的事件做出各种各样的面部反应,包括有趣的互动和痛苦的经历。
In the video clips, the babies made various facial expressions in response to real life events including playful interactions and painful ones.
这个有趣的实验表明,植物不仅能探测和对特定波长的光产生反应,还能探测不同波长比率的变化并对其做出反应。
This fascinating experiment showed that plants not only detect and react to specific wavelengths of light, plants can also detect and react to changes in the ratio of one wavelength to another.
乘客们对这个通知的反应很有趣。
The passengers' reactions that announcement led to were interesting.
这完全是无意而为的人工智能反应,不过发现有这效果以后我们决定不改了,实在太有趣了。
This is a completely unintentional AI reaction, but upon discovering the effect we decided it was just too funny to change.
这么多变化同时发生,不妨观察下社区对2008敏捷年会的流程和事件的反应,一定会很有趣。
With so many changes happening at once, it will be interesting to see how the community responds to the process and events of Agile2008.
告诉他人我是个素食主义者往往会招来各种有趣的反应。
Just telling people I'm vegan will cause all kinds of interesting reactions.
有些人说他们没有产生错觉,所以我决定把这一效应再拿出来,炒一次冷饭,看看在不同的情况之下,人们对错觉的反应,我想这应该会很有趣。
Some people said they couldn't see the illusion, so I thought it might be interesting to play around with the effect and see if people can see it under different circumstances.
把握时机:时机把握和“出其不意”同样重要,因为大脑如果有很多时间对一个情景或者笑话做出反应,有趣的瞬间就会溜走。
Timing: Apt timing is as important as surprise, because if you give the brain too much time to work out a situation or joke, the funny moment will pass by.
女性对有趣的笑话的反应时间比男性略长,但却能更快识破冷笑话。
The women took slightly longer than the men to react to jokes that were funny - but were quicker to spot duds.
在测试的过程中我们碰到过几次程序崩溃,而且模拟器总是有点反应迟钝。不过总的来说,在花钱买新手机之前先体验一下新的手机操作系统是一件很有趣的事情。
We did experience a few crashes in our tests, and the emulator felt somewhat sluggish, but in all, it's fun to try out a new mobile OS before spending money on a new phone.
迄今为止,日本央行做出了最有趣的反应。
By far the most interesting response, however, has been the Bank of Japan's.
如果我没有获得任何反应或者对方只是客气地说”噢,那很有趣“,我就不会接着讲第二部分。
I know that if I don’t get any kind of reaction, or if it’s just a polite ‘oh that’s interesting, ’ then I’ll leave out the second part of the presentation.
有个有趣的说法年轻人认为喝酒上脸就像化装一样是对抗组胺剂的反应然后继续狂饮。
There is some anecdotal evidence that young people treat the flushing as a cosmetic response to be countered with antihistamines while continuing to drink.
我昨天在面书网站上读到一个有趣的问题:你是否要你的孩子去参加“聚会日”和生日派对,当他们不想去的时候。 我对大部分妈妈们的反应很吃惊。
I read an interesting question on Facebook yesterday: Do you make your kids go to playdates and birthday parties when they don't want to go?
观察波兰斯基事件造成的反应,当然挺有意思;把它和人们对梅尔·吉布森“醉酒反犹”事件的反应比较一下,就更有趣了。
It is certainly interesting to see the reaction to Polanski's case and compare it with the reaction to Mel Gibson, when he was caught mouthing drunken anti-Semitic abuse.
“这非常有趣——这种方法有可适应性,系统可以根据具体情况作出反应,”密西根大学安娜堡分校的机械工程师盖博。奥罗兹(gabor Orosz)这样说到。
"It's very interesting — the approach is adaptive and the system can react," says mechanical engineer gabor Orosz of the University of Michigan in Ann Arbor.
这些就是所谓的还原性糖,意味着它们有——“一条有趣的尾巴”Corriher女士这样形容——羰基基团,可以参与Maillard反应。
These are so-called reducing sugars, which means they have a structure - "a funny tail," Ms. Corriher called it - known as a carbonyl group that takes part in the Maillard reaction.
我回答道。 他们对此的反应很有趣。
不过,上车后你会发现司机几乎都不知自己该往哪儿走,而当你对他说“跟上那辆车”时,他的反应可真不怎么机灵,这就不那么有趣了(编者注:一般在美剧中,当剧中人物上车后对司机说“跟上那辆车”,司机就会心领神会。 而现实不同于演戏,作者也就难免失望了) 。
The fact that they rarely ever know where they’re going and don’t react terribly well to the phrase “follow that car!”, however, is less enjoyable.
如果它的确是一则抨击性的消息,看他的反应会非常有趣的。
It would be interesting to see his reaction if it is indeed an abusive message.
频繁游戏组的孩子们在做任务时的大脑扫描显示了一个很有趣的反应:他们因失败而无法得到奖励时,快乐中枢被激活。
Brains scans of the frequent video gamers doing this task showed a very interesting response: their pleasure centres were active when they failed to get the reward.
格兰特说,拉森的研究为“基因学与对环境的反应的互动效应”注入了有趣的观点。
The results provide an interesting view into "the interaction between genetics and reactions to environmental circumstances, " Galanter said.
一个有趣的人应该反应很快,并且足够古怪,心血管活动增加了思维的敏锐性。
A funny man is considered to be 'quick', and strangely enough, cardiovascular activity increases the 'sharpness' of the mind.
比只差一步就登上领奖台的结果更有趣的,是美国国内的反应。
More interesting than the run to the brink of a medal ceremony was the reaction back home in the US.
她已经通过观察我而判断出来,触摸屏幕会出现有趣的反应。
She had figured out from watching me that touching the screen made things happen.
尤其有趣的是,游戏玩家更加迅速的反应可以通过几周超过50个小时的训练习得。
What was particularly interesting was that the faster reaction times of the video gamers could be acquired by non-video gamers in 50 hours of training over a few weeks.
这样的一颗行星就会处于所谓的“适居带”(不会太热也不会太冷),在那里,有趣的化学反应有可能会出现。
Such a planet would fall into the so-called "Goldilocks zone" (neither too hot nor too cold) where the interesting chemistry should happen.
这样的一颗行星就会处于所谓的“适居带”(不会太热也不会太冷),在那里,有趣的化学反应有可能会出现。
Such a planet would fall into the so-called "Goldilocks zone" (neither too hot nor too cold) where the interesting chemistry should happen.
应用推荐