你有责任找到你错过的作业，而老师没有义务提醒你作业是哪些。
It is your responsibility to find out what assignments you have missed. It is not the teacher's responsibility to remind you of missed assignments.
因英国石油公司是这家联营企业的龙头老大，又是出事平台的租用方，所以对这次漏油事件有不可推卸的责任——理所当然有义务承担“清油”与一些第三方损失赔偿费用。
As BP led the consortium which owned the well and was leasing the rig, it is responsible for the spill-and therefore liable for the costs of cleaning up and some third-party damages.
PDOC不将对任何的外币交易增益或被厂商招致的损失是有义务的和有责任的。
PDOC shall not be liable and responsible for any foreign exchange gain or loss incurred by the Vendor.
布特这样说到，同时他也逐渐地在更衣室内肩负起自身的一份责任，这不需要明说，“作为一名有经验的球员，你有义务去承担更多的责任以及表达自己的意见，包括向教练提出建议，以及帮助队中的年轻球员。”
That goes without saying, he argues. “As an experienced player you have an extra duty to express your opinions, including to the coach, and to help younger players.”
我们广大机车乘务员有责任有权利有义务为国分忧，向一切违法行为做坚决的斗争！
Our locomotive crew responsibility right and obligation to share the burdens, to all illegal ACTS do resolute struggle.
正所谓“地球是我家，整洁靠大家”，身为地球人的我们有义务，有责任去保护它。
What is called "the earth is my home, clean depends on everybody", as we have an obligation to the earth, have the responsibility to protect it.
各成员有责任全面履行本协议中规定的所有义务。
Members are fully responsible under this Agreement for the observance of all obligations set forth herein.
我们这代人有责任也有义务把我们曾经看到的想到的感受到的东西用一个阶段把它完成。
The generation of us has the responsibility and obligation to finish what we have even seen, thought and felt in a stage.
当然，你没有义务去做任何事情，但如果你至少想试一试的话，我还是有责任帮助你的。
Of course, you are under no obligation, but I'd really be obliged to you if you'd at least try.
国税局（美国国内税局）编号、雇主识别编号、社会保障卡号、或海关边境保护局编号这些确定的号码表明了为进口行为：有义务、有责任遵守所有的相关法令和管制，并承担进口所带来的任何后果。
IRS number, EIN, SSN, or CBP assigned number of the entity liable for payment of all duties and responsible for meeting all statutory and regulatory requirements incurred as a result of importation.
我想强调的是，海峡两岸中国人有责任、有义务共同维护国家领土主权和海洋权益。
I want to stress that Chinese people from both sides of the Straits have the responsibility and obligation to jointly uphold territorial sovereignty and maritime rights and interests of the country.
他们被迫卖房还债。 被迫做某事负责做某事… 有义务有责任去做某事被迫干某市。
They were obliged to sell their house in order to pay their debts.
他们被迫卖房还债。 被迫做某事负责做某事… 有义务有责任去做某事被迫干某市。
They were obliged to sell their house in order to pay their debts.
应用推荐