望有诚客户来我公司或来电来函洽谈业务。
I sincerely expect customers to the company or calls from business operations.
上世纪末，信诚人寿和它的竞争对手中英人寿都在寻找新的市场，但是有不同的方向：信诚瞄准亚洲市场，而中英则进入欧洲大陆。
Prudential and its rival Aviva, both on the lookout for new markets at the end of the last century, decided on different tacks: Pru went into Asia, and Aviva into continental Europe.
本默切昨天在员工备忘录中提到，刚被任命为友邦保险负责人的塔克曾任保诚保险首席执行官，在保诚亚洲分部有15年的从业经验。
Tucker, named head of AIA yesterday, is former CEO of Prudential and had 15 years of experience building the London-based insurer’s Asia operations, Benmosche said yesterday in an employee memo.
有传闻称亚洲大型的国有财富基金可能会参与到保诚的增股中。
There are rumours that Asia’s large sovereign-wealth funds might take part in the rights issue.
有谣言称JP摩根向利伟诚泄露了一项销售业务进行磋商的信息。
Rumour has it that JPMorgan tipped off Mr Liveris about the discussions over a sale.
“这是一个事关人命的安全问题，制造商有责任作出坚定的回应，”前原诚司表示。
"This is a safety issue on which people's lives depend, and it's a manufacturer's duty to respond firmly," he said.
问：日本前外相前原诚司近日在美国称，中国的崛起将破坏亚太地区的稳定，中方有何评论？
Q: Former Japanese Foreign Minister Seiji Maehara said recently in the US that China's rise would break stability in Asia Pacific. How do you comment?
有指阿梅目前的状况，令很多关心她的人担心，金广诚呼吁大家相信阿梅！
But when told that her present condition makes people worry about her, King asked all to have trust in Ah Mui.
我尤其有兴趣在诚正的领域中探索和工作。
I am especially interested in exploring and working in the area of Integrity.
在保诚宣布收购友邦之前，已经有企业要为友邦发行新股，AIG陷入困境之前，友邦既不是没人要的臭石头，也不是价值连城的珠宝。
Having been prepared for a flotation before the Pru swooped, AIA is something between a grubby stone and the jewel it was before AIG hit trouble.
到世纪初时，英国人口有三分之一投保于保诚。
By the turn of the century one third of the population was insured with "the Pru".
意念不诚，也就是有个自私心和名利心。
When one is insincere, one is selfish and seeks after fame and profit.
由于有“德”，他可以懂得仁、诚、忠，却不懂人民需要宽厚、同情和希望。
Being "virtuous," he could understand benevolence, sincerity and fidelity, but not the people's need for charity, sympathy and hope.
“诚、善、美”的信条，使香溢有了独特酒店企业文化的魅力。
Xu Mingjue created the Sunny Hotel brand and endowed it characteristic charm with the belief of Honesty, Hospitality, and Beauty.
水产专家张志诚介绍，由于观赏鱼不用于食用，所以究竟激光对鱼本身的损害有多大，并没有人去研究。
Zhicheng aquaculture experts, due to fish not used for food, so whether the laser damage to the fish itself, how much, no one to study.
新海诚本人也曾说过，“在我的青少年时期，有一个巨大的谜团一直困扰着我：为什么人们不联系？”
When I was young as a teenager, that was the biggest mystery in the world to me: Why don't people connect?
保诚集团亚洲区执行总裁班力导（BarryStowe）上周接受采访时表示，对任何有雄心进军亚洲市场的公司来说，中国和印度都是至关重要、必须进入的市场。
China and India 'are critically important markets to be in for any company with Asian ambition, ' said Barry Stowe, Prudential's Asia chief, in an interview last week.
月亮圆旁有个诚辉饭店，它的左边有个沸腾鱼乡，蛮好吃的，尤其是豆瓣酱哦！
The moon has a circle next to Chenghui hotels, it has a boiling fish left rural, pretty good, especially the bean paste Oh!
到了1900年，有将近1.5万名代理人为保诚收取保费。
By 1900 there were nearly 15,000 agents collecting Prudential premiums.
到了1900年，有将近1.5万名代理人为保诚收取保费。
By 1900 there were nearly 15,000 agents collecting Prudential premiums.
应用推荐