从数百位顾客身上，我了解到你最糟糕的问题也许被训为有帮助的朋友。
I've learned from hundreds of clients that your very worst issues can be tamed into helpful friends.
报道说所有这三支球队都有向这位22岁的攻击型球员提供了试训的机会，以求更加确定他是不是有在意大利甲级踢球的能力。
All three are reported to have offered the 22-year-old attacker the chance of a trial, in order to better assess whether he has what it takes to make the grade in the Serie a.
我们有很好的训练场和青训系统，这些已经不需要升级了。
We have a good training ground, a good youth set-up and we don't need to touch that.
但因其在客观效果上与一词释一词相同，就使这种释义方式具有一定的局限性：释义有可能失之笼统，有可能出现互训问题等。
Because it as same as explain another word with one word, so it has some limitations: the interpretation may cause generally, may present question of explain each other, etc.
卡灵顿对于曼联的青训非常重要，有一流的硬件可以安排所有的训练科目。
The move to Carrington has been a major factor in helping United develop young talent and provide first-class facilities for all the staff with more enhancements of the complex planned.
告诉弟子训琳，我非常欣赏她希望有一幅我的唐卡画像，请看附呈的中文档案，的大菩提心。
Tell disciple Xun Lin that her intention to have a Thangka of my image painted, see attached file in Chinese, is of great Bodhi importance, and I appreciate it very much.
池西南有“虎豹门”与州衙相通，左壁画猛虎与野猪搏斗图，右壁画胡人训豹图。
Southwest Pool has "Tiger Balm Door" andzhou ya heart, and left the Tigers with a wild boar fight mural maps, murals Hunni right training leopard Fig.
但是弗拉米尼自己决定留下，所以我问温格‘你还有其他人没有’他提到说他们那里有一个洪都拉斯小伙子在试训，他也许值得看看。
But Flamini decided to stay so I asked Arsene Wenger 'Have you got anyone else?' and he mentioned they had a lad on trial from Honduras who might be worth a look at.
我以前就知道曼联对我有兴趣，因为吉姆·莱恩(青训负责人)4年前来看过我的比赛。
I knew United were interested because Jim Ryan (head of youth development) came to watch me play four years ago.
有一本书叫《没有任何借口》，实际上企业内训执行力不足的一大原因就是各部门借口太多。
There is a book called "no excuse", in fact, the lack of corporate in House executive force is a major reason for too many departments excuse.
拥有国内一流的航海操纵模拟器、轮机模拟器等大型教学实训设备；有满足师生需要的100多个训练室、实验室、语音室。
QMC has the first-rate teaching and training equipment as the navigation simulator and engine room simulators and more than 100 training and experiment rooms, laboratories and language labs.
这里有十大戒训可以帮助你开启一段美好的生活。
有专业讯息来源指出，虽然在开幕战时他应该要已经准备好，但强森几乎确定会动手术，且应该赶不上春训。
A source with knowledge of the situation said that Johnson will almost certainly undergo the surgery and may not be ready for the start of Spring Training, though he should be ready for Opening Day.
有专业讯息来源指出，虽然在开幕战时他应该要已经准备好，但强森几乎确定会动手术，且应该赶不上春训。
A source with knowledge of the situation said that Johnson will almost certainly undergo the surgery and may not be ready for the start of Spring Training, though he should be ready for Opening Day.
应用推荐