这些就像孩子们的积木，可以有规则地搭建不同的场景。
These are just like children's toy bricks, which can build different scenes in regular ways.
家庭有规则地帮助他们的成员安全而幸福地生活在一起。
Families have rules to help their members live together safely and.
我为一些小事而争吵，我的声音很大，行为粗暴，但这种声音仍然有规则地增强。
I arose and argued about trifles, in a high key and with violent gesticulations; but the noise steadily increased.
我用手去拉，感觉到一条活蹦蹦的鳟鱼的重量，随后线又是有规则地跳动着。
I pulled and felt the live weight of the trout and then the line throbbed again.
按摩：一种治疗方法。 通过熟练地有规则地在身体组织上施行某些手法，减轻疼痛和肿胀，使肌肉弛缓及促使扭伤、劳损的组织迅速复原。
Massage: Systematic, scientific manipulation of Body tissues with the hands to relieve pain and reduce swelling, relax muscles, and speed healing after strains and sprains.
无论您对做这些事有多热忱，最好的方式是每日坚持使用技术，而非不规则地全挤在短期内练习。
This is best done by working with the technologies every day rather than in short irregular bursts, no matter how enthusiastically you do them.
维罗尼卡有件心爱的夏衫，椭圆的宽领、半长的袖子、轧染的橙色不规则地分布在面料上。
Veronica had a favorite summer dress, with a wide oval neck and half-length sleeves, of orange, orange distributed with a tie-dyed unevenness.
虽然它们有可能并没有很有逻辑地组织在一起，但业务规则通常都是以if - then - else语句的形式贯穿业务应用程序实现的。
Although they might be not organized together logically, business rules are often implemented throughout business applications in the form of if-then-else statements.
有一些按照连续编号排列的规则(也叫范式(form))可以用来很详细地定义规范化数据。
There are a number of consecutively numbered rules, called normal forms that define normalized data in considerable detail.
实际上，大部分make工具都有一个早已内嵌到系统中的与此类似的规则；如果请求make来编译file . o，而且现在已经有file . c文件了，那么它就可以正确地完成编译过程。
In fact, most make utilities have a rule very much like this built in already; if you ask make to build file.o, and it has file.c, it'll do the right thing.
两个连接的塔楼有悬挑的不规则边缘阳台，打乱了建筑的密度，居民可以向上、畅通无阻地欣赏天空的美景。
The two linked towers feature cantilevered balconies with irregular edges that disrupt the density of the building and provide areas where residents can look up, unimpeded, towards the sky.
渡船的发动机像背景乐一样有规则的哼鸣着，船的外壳温柔地将海水拍打向两侧。
The ferry engine hums steadily in the background and the hull pushes aside the water with a gentle sound.
有较好数学逻辑素养的被试大部分能从问题的逻辑意义或问题本身意义出发解决问题，但是，他们却不能很好地运用逻辑规则进行推理。
The majority of objects can solve a problem from its logic meaning, however they can't make use of the logic rule to proceed to reason logically.
在这种情况下，我们在受理跟单信用证时，有必要严格地遵守这些条款和规则。
In such a case, strict observance of the provisions and rules is necessary in dealing with documentary credits.
这表明有很多美国人是如此古板地执行着规则。
It goes to show how many Americans are rigidly stuck to the rules.
然而在每一个特殊犯罪特征部分，犯罪等级调整规则是有选择性的，只能使用其中一条最能地描述犯罪行为的规定。
Within each specific offense characteristic subsection, however, the offense level adjustments are alternative; only the one that best describes the conduct is to be used.
如果能正确地创建新规则，就有机会获得巨大的回报：有一个更为环保的、不再向大气中排放那么多温室气体以及其他污染物的电力系统。
The potential payoff for getting the new rules right is enormous: a far greener electricity system that does not pump as much greenhouse gas and other pollution into the atmosphere.
由于该译码器有较高的纠错速率和规则的设计结构，使它可以方便地用于数据传输和存储过程中进行差错控制。
Since this decoder has high error-correcting speed and regular structure, it may apply to data transmission and storage to decrease error rate.
用酒来调味有严厉的规则啊如清汤用葡萄酒啊海鲜等用白兰地酒啊甜品用各式甜酒或白兰地等。
In wine to taste have strict rules, such as clear soup with wine, seafood, etc with brandy, with various liqueur is made from brandy or dessert.
用酒来调味有严厉的规则啊如清汤用葡萄酒啊海鲜等用白兰地酒啊甜品用各式甜酒或白兰地等。
In wine to taste have strict rules, such as clear soup with wine, seafood, etc with brandy, with various liqueur is made from brandy or dessert.
应用推荐