有一大堆工具能提高你自己的生产效率和防止自己在没用的事情上花时间——但不是所有人都能抓住要领，也许你应该注意下你的收件箱。
There are tons of tools to improve your own productivity and stop wasting time on useless stuff-but not everybody got the memo, as you might notice from your inbox.
有了由超级用户，顶级装备或者其它主要领域专家组成的验收团队，用户验收测试用例将不需要低水平用户界面或者类细节。
With an acceptance team built of high-value power users, top guns or other subject matter experts, a user acceptance Test case will not require low-level user interface or class details.
但是一些重要领域的研究还在继续，应该可以有更好的评估模式来确定一个人是不是容易患溃疡。
However, this remains an important area of research and may prove important for more sophisticated assessment of who is at high versus low risk for ulcers.
管理阶段至少可以分为四个主要领域，它们与SOA系统有更为密切的关系。
The manage phase can be categorized into at least four main areas that are more relevant to an SOA system.
Web3D站点上列出的主要领域有CAD、医疗图像和可视化仿真，但是还提到了制图、交互、技术训练和制作文档。
The Web3D site lists CAD, medical imaging, and visual simulations as the main focus, but also mentions cartography, education, technical training, and documentation.
有两个主要领域的数学建模的传染性疾病。
There are two major fields of mathematical modeling of infectious diseases.
但这也并不意味着转行业是不成能的。不过你年夜概必要找到一个利益来增补事项经历的不敷。有个要领便是：人际相关网。
This doesn't mean it's impossible to change careers. But you may need to find a substitute for the experience you lack. One way to do this: networking.
在过去的20年中，关于出发跳水技术要领的介绍一直有很多的谬误。
There have been introductions of spurious features of racing dives over the past 20 years.
目前XML安全问题研究的主要领域有：XML加密、XML数字签名和XML访问控制。
The main fields of current research on XML safety issues are XML Encryption, XML Digital Signature and XML Access Control.
出发跳水在游泳比赛中非常重要。在过去的20年中，关于出发跳水技术要领的介绍一直有很多的谬误。它们中的大多数导致了拙劣的出发技术。
Dives are important in racing. There have been introductions of spurious features of racing dives over the past 20 years. Most of them contribute to poorer starts.
意思是要成为？的儿女，要被收养，要成为圣洁无有瑕疵，要蒙拣选，要领受各样属灵的福气。
It means to be His children, to be adopted, to be holy and without blame, to be chosen and to receive spiritual blessings.
介绍了斩拌机的组成部分、操作要领及使用注意事项，对灌装制品加工有指导作用。
The parts, operating essentials and caution in service are introduced, there is guiding role to filling products processing.
出席会议的有一些知名的科学家，一些重要领导以及一些群众代表。
Present at the meeting are some famous scientists, some important leaders and also some representatives from the public.
压力(或应激)与健康有密切的关系，是医学社会学和社会医学研究的重要领域之一。
Stress has a close connection to health of the aged, for which played an important role in the medical sociology and social medicine research.
它适用的主要领域有，电脑室，设备间，地下室，内部设备，或滴罐等。
It is applied in critical areas such as computer rooms, equipment rooms, basements, inside equipment, or drip pans, etc.
天天向上版适用于培养有书法兴趣的初学者，描红版式的设计让初学者更容易掌握书法的笔画书写方法和基本要领，使其书法入门更轻松。
Special design for calligraphy beginners, Chinese calligraphy tracing sheet edition benefits the beginners to command basic skill of calligraphy easier, and to make calligraphy ABC more easier.
假如你有可用月台门，你可以进一步想一想这个快速活动的要领。
If you have available dock doors, you might want to take this fast-flow approach even one step further.
正是由于这种差异，使古典舞钢琴伴奏的选曲、乐曲处理方法和弹奏要领与芭蕾舞的钢琴伴奏有很大的不同。
Due to this, the select, process, and strum of piano accompaniment for the classical dancing are extraordinary unique to those of ballet.
这种要领基于我们天生容易记取有韵律、有节拍的对象这一事实。
This technique makes use of the fact that we have a natural tendency to remember rhymes and rhythms.
头盔的价格差异很大，有两个时，应该考虑购买头盔主要领域。
Helmets vary greatly in price and there two main areas that should be considered when purchasing a helmet.
不知道我的技术要领是不是有问题。
另一位好友则补充说道安妮·斯顿其实对于领养小孩的想法由来已久：“珍妮想着要领养已经有一段日子了。”
Another Pal adds Aniston had been considering adoption for a long time: "Jen has been thinking about adopting for a while."
本人对门生有奇特的领导要领鼓励门生的学习兴趣，打消门生厌学感情，倍增门生学习的信心。
I have many unique conseling methods of arousing students interest, eliminating students wearful emotion and being full of confidence in their study.
太公说：将帅有三个克敌制胜的要领。
Tai Gong said: "a general has three techniques for attaining victory."
这一发现让人的总称对蝇子的神经系统有了更新的认识，而且帮忙人们找到了打蝇子的要领。
The findings offer new insight into the fly nervous syst, and lends a few clues on how to outsmart a fly.
这一发现让人的总称对蝇子的神经系统有了更新的认识，而且帮忙人们找到了打蝇子的要领。
The findings offer new insight into the fly nervous syst, and lends a few clues on how to outsmart a fly.
应用推荐