这个有裂痕的球面，确实有一个边界是该回路。
But, that spherical thing with a little slit going twisting into it will actually have boundary my loop.
重新拼缀修补过的感情，毕竟还是有裂痕的。
Their pieced and patched emotions still have problems after all.
基因专利权的维护者仍不肯向各种批评低头，不过他们的装甲已经有了裂痕。
Defenders of such exclusive gene patents remain unbowed by criticism. But chinks are appearing in their armour.
挑选时要选那些坚韧、平滑、有光泽、无裂痕的。
When selecting fresh chiles, make sure they are firm, smooth and glossy with no signs of splitting.
观察刹车片是否磨损过度或者有裂痕，如果有则进行下一步的更换。
Observe whether the brake pads are worn out or cracked, and if so, replace the next.
硝酸酒精腐蚀检验：通过使用一系列的酸性或中性溶液检查磨削后零部件表面是否有裂痕或磨削烧伤。
NITAL ETCH : Process of checking surfaces of ground product for cracks or burns by use of a series of acids and neutralizers.
墓碑旁边立着一块小石头，呈心形，有轻度裂痕，被我做艺术家的女儿漆过。
Alongside the headstone rested a small, heart - shaped rock, slightly cracked, painted by our artist daughter.
关系的裂痕，正在冰岛与它的欧洲邻国之间不断加深，已使冰岛面临被孤立的危险，甚至有可能击碎其最终加入欧盟的希望。
The rift that's developing between Iceland and its European neighbors is threatening to leave the island isolated - and could even destroy its hopes of finally joining the European Union.
也不管西汉姆是否一头栽在降级区，是否有只根本无法表现出色的球队，是否在转会预算方面经费严重不足，而且俱乐部的董事会中间还有明显的裂痕。
Never mind that they were heading for relegation with a less than impressive squad, inadequate transfer budget and run by a demanding board among whom cracks were appearing.
有朋友称，2014年两人结婚后不久，长达12年之久的恋爱关系就出现了裂痕。
The friend said it wasn't long after the couple tied the knot in 2014 that cracks began to show in their 12-year-long relationship.
碳纤维产品不像金属产品会出现明显的裂痕，但是有可能导致其它更严重的后果。
Carbon fiber will not dent like metal but will crack which may lead to failure.
墓碑旁边立着一块小石头，呈心形，有轻度裂痕，被我做艺术家的女儿漆过。
Alongside the headstone rested a small, heart-shaped rock, slightly cracked, painted by our artist daughter.
检查两个管的末端，排气歧管和EGR阀是否有泄露或表面有裂痕。
Check for signs of leakage or cracked surfaces at both ends of tube, exhaust manifold and EGR valve.
但随着时间的流逝，我们感受到了生活的不易，有了自己的孩子，婚姻也开始出现了裂痕。
Then time goes by, and you share a life, you have children, and there are cracks in the veneer.
B面反复经过几次跌落测试都是发生同样的问题，盖子的反面都会有裂痕，而盖子的正表面可以看到有明显的凹陷，但是没有开裂。
However, surface B has the same problem after several drop tests that the reverse side of the lid is cracked and there are visible cracks but no cracking in the surface.
当你回到家的时候，却发现自己与女儿和妻子的关系有了裂痕。
You look forward to coming home, When you arrive home, you find small wedge in your relationship with your spouse and daughter.
我的意思是有很多的裂痕，我们要将它们弥合，让这个国家重新治愈。
I mean, there's a lot of division, and we're going to put it back together, and we're going to have a country that's very well healed.
我的意思是有很多的裂痕，我们要将它们弥合，让这个国家重新治愈。
I mean, there's a lot of division, and we're going to put it back together, and we're going to have a country that's very well healed.
应用推荐