银行仍然对银行挤兑敏感，因为它们仍然有存款，所以这个系统还是比较脆弱的，因此，联邦储备金有一系列的法定准备金率。
Banks still are vulnerable to bank runs because they still have deposits so the system is still vulnerable and therefore the Federal reserve has a set of reserve requirements.
就算是一名有经验的、受过良好训练的、知道这个系统的存在并对显示屏作好了心理准备的嫌疑人，也不知道刺激物将会来自何处以及它们会是什么样子。
Even a skilled, well practised suspect who is aware of the system and who tries to prepare for the screening cannot know where the stimuli will come from and how they will appear.
在许多较小的门户中，有简化的流程和小型的团队，他们相互协作，很好地管理和提前准备系统的功能和使用。
In many smaller portals there are streamlined processes or small teams who work together quite well to manage and advance the functionality and use of the system.
系统构建会花费更多的准备工作，对团队有更大的影响，并且对于我们来说是更大的分散注意力的原因。
System builds took more preparation effort, had a bigger impact on the team, and were a bigger source of distraction for us.
这仍要看这些有能力玩弄录取系统的人是否准备好迎接建立一个自己的学校这个更大的挑战。
It remains to be seen whether those with the energy to game the admissions system are up for the bigger challenge of running a school of their own.
当托管Web服务时，任何分布式系统设计中提供的许多系统同样有用，并且必须是有准备的，如表1所示。
A number of systems, present in any distributed system design, are useful as well when hosing Web services, and must be provisioned, as shown in Table 1.
我们的每个组件——触摸屏、“ballotreconciliation”、为阅读有障碍的人准备的(reading - impaired)音频接口、投票汇集——都可以运行它们自己的虚拟系统。
Each of our components — touchscreen, "ballot reconciliation," reading-impaired audio interface, and vote aggregation — can run its own virtual system.
当Google正式宣布他们正在开发操作系统，准备同Windows在上网本市场一较高下的时候，他们称他们已经有了许多大名鼎鼎的行业支持者。
When Google formally announced they were developing an OS intended to rival Windows for netbook market share, they boasted that they already had a laundry list of big-name industry backers.
丰田车队的引擎主管马莫里尼有信心，日本车队的KERS系统已经准备就绪，将会在明年投入使用。
Toyota's engine chief Luca Marmorini is confident the Japanese squad will have their KERS system ready in time for next year.
现在我们有了一个默认的天光系统设置，已经为渲染做好了准备。
Now that we have a default sun and sky system set up we are almost ready to render.
这是由设计和建造系统组织的一次竞赛，为了提出有创造性的建议短暂的准备时间是有必要的。
This is the competition by Design and Construction Blanket Order (Design to Construction) System and short proposal preparation time to a surprising extent was requested.
“中国确实准备得很好，”他说“他们已经有了一个很好的地方监管系统，并且现在仍在加强这种监管，无论是在中央还是省级区域。”
"China is quite well prepared," he said. "they already have a quite good surveillance system in place." And they are now going to strengthen the surveillance, both centrally and at a provincial level.
如果他闭上双眼，他可以看到，新的汽车，准备回家，因为他早先新的库存系统，舒适的有保险，并增加销售，因为新的衣服。
If he closes his eyes he can see that new car, going home earlier because of his new inventory system, the comfort of having insurance, and increased sells because of the new line of clothes.
鉴于入学准备研究的重要性以及国内在这一研究领域的薄弱，有必要对国外入学准备研究进行系统的总结。
Given the importance of school readiness study and the weakness of domestic study, it is important to summarize foreign school readiness study.
鉴于入学准备研究的重要性以及国内在这一研究领域的薄弱，有必要对国外入学准备研究进行系统的总结。
Given the importance of school readiness study and the weakness of domestic study, it is important to summarize foreign school readiness study.
应用推荐