申请人可向有管辖权的法院申请强制执行。
Application may be made to any court having jurisdiction for an order of enforcement.
很多时候，就多在一国法院有管辖权的案件。
Very often, more than on court in a state have jurisdiction over a case.
原告提起民事诉讼，首先要找到对该案件有管辖权的适当的法院。
To start a civil suit the plaintiff first picks the proper court, one that has jurisdiction in the case.
否则将依英国的破产法确定英国法院是否有管辖权。
Otherwise, the jurisdiction of English courts depends on the insolvency act of England.
执行标的物是船舶的，可以委托有管辖权的海事法院执行。
Where the subject matter of enforcement is a ship, enforcement may be entrusted to an admiralty court with jurisdiction.
社团所在地的辖区主管社团登记簿登记的区法院有管辖权。
The court with jurisdiction is the local court that keeps the register of associations for the district in which the association has its seat.
如果贵院认定其对本案有管辖权，并最终做出无条件离婚判决。
That in the event this Court determines to assume jurisdiction and grant a judgment of divorce absolute.
因此，只有加利福尼亚州和中国广东省才可能对该婚姻有管辖权。
And only the State of California and the province of Guangdong have possible jurisdiction over the marriage.
协议双方同意仲裁裁决可根据其国内法由任一有管辖权的法院执行。
Each Party represents that the arbitration award can be entered and enforced under its national law in any court of competent jurisdiction.
不属于本海事管理机构管辖的，建议移送其他有管辖权的机关处理。
Where the case is not under the jurisdiction of the maritime administrative agency, suggesting transferring it to others organs with the jurisdiction for handling.
原告要提起民事诉讼，首先要找到对该案件有管辖权的恰当的法院。
To start a civil suit the plaintiff first picks the proper court, one the has jurisdiction in the case.
因此，对本争端有管辖权的法院是曼彻斯特法院，而不是那不勒斯法院。
The Court of Law competent in the present dispute is, therefore, the Court in Manchester and not that in Naples.
第二条术语的定义在本法中，“法院”包括对一案件有管辖权的所有法院和法官。
Definition of Terms in this act, "court" includes every court and judge having jurisdiction in the case.
第二十六条经调查仍不能排除洗钱嫌疑的，应当立即向有管辖权的侦查机关报案。
Article 26 Where any suspicion of money laundering cannot be cleared off upon investigation, a case shall be reported to the competent investigation organ immediately.
如30天内协商未果的，任何一方可将争议提交甲方住所地有管辖权的法院解决。
In case of any failure through negotiations in 30 days, either party can submit it to the competent local court where party a is located.
被告认为，既使内华达州对本案有管辖权，该州法院也不是适于审理本诉讼的地点。
Defendant alleges that, even if jurisdiction exist, which Defendant denies, Nevada is an inconvenient forum for this action.
该奖项在这种仲裁程序应是最终的和有约束力的，并可以进入任何具有管辖权的法院有。
The award in such arbitration proceeding shall be final and binding, and may be entered in any court having jurisdiction thereof.
应当在确定中国法院对涉外案件有管辖权后，实行内国案件和涉外案件一体化的级别管辖制度。
When confirming the Chinese Courts' jurisdiction, the domestic cases and cases involving foreign elements should follow the integrated system of jurisdiction.
如果设计违背适用的规范和规定，则由有管辖权的权威机构所做出的批准和接受必须被记录并存档。
Where designs deviate from applicable codes and regulations, approval or acceptance by the authority having jurisdiction must be documented and kept on file.
如果协商无法解决，则任何一方均有权向本信托收据首页规定之分行所在地有管辖权的法院提起诉讼。
If it could not be resolved by negotiation, any party may take proceedings in the court of competent jurisdiction in the place of the branch provided in the first page of this Trust Receipt.
如果本使用条款的任何规定被有管辖权的法院视为违背法律，则本使用条款的其余规定仍然充分有效。
If any provision of these Terms of Use shall be held by a court of competent jurisdiction to be contrary to law, the remaining provisions of these Terms of Use shall remain in full force and effect.
本担保函将根据中国有关法律进行解释，任何本担保函项下的纠纷提交有管辖权的中国境内海事法院审理。
This guarantee shall be construed in accordance with Chinese Law and all disputes under this indemnity shall be submitted to the jurisdiction of the Maritime court of China.
尽管《国家劳动关系法》保护着大多数私营部门的劳动者，但各州对州内和本地雇员和农业劳动者的劳资关系有管辖权。
Although the National labor relations Act encompasses most private-sector workers, states have jurisdiction over labor relations for state and local employees and agricultural workers.
如果在30天期限内彼此没有达成双方均可接受的争议解决办法，则任何一方均可向有管辖权的法院提起诉讼。
If the two parties can't reach a mutually acceptable solution to the dispute within 30 days, then either party can institute legal proceedings in the courts which have jurisdiction over the parties.
对仲裁庭作出的裁决或任何其它结局性或暂且性决意的裁定可向任何有管辖权的法院提交、挂号或立案以申请履行。
Judgment on the award or any other final or interim decision rendered by the Arbitral Tribunal may be entered, registered or filed for enforcement in any court having jurisdiction thereof.
对仲裁庭作出的判决或任何其它终局性或临时性决定的裁定可向任何有管辖权的法院提交、备案或备案以申请执行。
Judgment on the award or a majory other final or interim decision rendered by the Arbitral Tribunal may be entered, registered or filed for enforcement in a majory court having jurisdiction thereof.
在大多数州，初审法院有两层：低级管辖权法院和一般管辖权法院。
There are two levels of trial courts in most of the states: courts of inferior jurisdiction and courts of general jurisdiction.
在大多数州，初审法院有两层：低级管辖权法院和一般管辖权法院。
There are two levels of trial courts in most of the states: courts of inferior jurisdiction and courts of general jurisdiction.
应用推荐