朵丽丝：你有移动电话吗？
如果你携有移动电话，你可以发电子邮件，或者在MySpace上写点什么——在视线之外并不意味着在思想之外。
If you carry a mobile phone, write E-mail or post entries on MySpace, being out of sight does not mean being out of mind.
如果统一标准后的旧充电器有可能被循环利用的话，移动电话公司应该考虑是否还需要为每部手机都配一个新的充电器。
Mobile phone companies should consider whether a new charger is now needed with every handset if there is a possibility that an old one can be recycled.
过去二十年来进行了大量研究以评估移动电话是否有潜在的健康风险。
A large number of studies have been performed over the last two decades to assess whether mobile phones pose a potential health risk.
有证据显示一些设在阿富汗的外国使馆和领事馆都具有拦截复杂信号的能力，包括防护水平低的移动电话。
There is evidence some foreign embassies and consulates located in Afghanistan are capable of sophisticated signals interception to include the least protected mobile phones.
目前情况是，当消费者们购买一部移动电话时会得到一个新的充电器，即使他们已经有了一个仍然能够使用的旧充电器也不例外。
Currently, when consumers buy a mobile phone they are provided with a new charger even if the old one still works.
移动电话的使用非常普遍，估计全世界有46亿用户。
Mobile phone use is ubiquitous with an estimated 4.6 billion subscriptions globally.
Mozilla有打算生产移动电话吗？
我认为在这一点上你并不了解中国。在中国，有4亿左右的互联网用户和8亿左右的移动电话用户。
In China, there are about 400 million Internet users and 800 million mobile phone subscribers.
一些女性性成瘾者在一个宿营地的红砖平房中一起居住，这个平房有5间卧室，每间卧室有2到3张床，病人不允许看电视，使用电脑或是移动电话。
There are five bedrooms and each room has two or three single beds. Patients are not allowed TVs, laptops, or mobile phones.
有多少给移动电话充电的充电器你不再用了？ 我希望你在追求简单生活和接受禅习惯的路上成为一名组建者会有所帮助。
How many cell phone chargers do you have for phones you no longer use?
不幸的是，她们通常都听从父母和丈夫的意思，并且不允许有属于自己的移动电话。
Unfortunately, they are often under the thumbs of their parents or husbands and are not allowed mobile phones of their own.
我有一个可连接我笔记本电脑USB接口的移动电话数据卡。
Q. I have a USB cell phone data card that I use with my laptop.
有进一步需求的用户可以付费购买无限制服务，该服务提供的网速比移动电话运营商提供的要快得多。
Those wanting more can pay for an unlimited service that will be faster than that offered by mobile-phone companies.
它的传送途径多种多样，可以有内置无线、移动电话、通信卫星以及蓝牙；
Moreover, it can do this in multiple ways, with built-in Wi-Fi, mobile, satellite and Bluetooth communication links.
如果想通过电话调查提供有效、可靠和有代表性的数据，现在有必要开展移动电话抽样和采访工作。
Sampling and interviewing respondents by cell phone is now a necessity if telephone surveys are to provide valid, reliable and representative data.
如果某人的移动电话有噪音，或线路有许多静电噪音，则可以快速查明该线路，并可以通过网页消除噪音。
If someone is on a noisy cell phone, or a line has a lot of static, quickly pinpoint that line and enable it to be muted via the Web page.
尽管在一些发达地区，无线信号覆盖仍然很薄弱，但还是有四分之一的家庭只使用移动电话。
Despite some of the flakiest mobile-network coverage in the developed world, one in four households has now gone mobile-only.
利比亚有两家移动电话网络提供商，其中一家已经完全毁坏，另一家也几近瘫痪。
One of Libya’s two mobile-phone networks is defunct and the other works only patchily.
国际电信联合组织提供的最近几年的数据显示，移动电话的预约用户出现了跳跃性的增长，从2007年的每100人有15人增长到2008年的每100人有81人。
The International Telecommunication Union recorded a leap in mobile subscriptions per 100 people from 15 in 2007 to 81 in 2008, the most recent year for which they have data.
移动电话及其基台有什么健康风险？
What are the health risks associated with mobile phones and their base stations?
问：移动电话及其基台有什么健康风险？
Q: What are the health risks associated with mobile phones and their base stations?
现在，他们有各种不同的乐趣的数字化工具，如移动电话，电视机和电脑。
Now they have different kinds of digital tools for fun, such as mobile phones, TV sets and computers.
在演讲中，Mossinac透露Facebook网站的移动化战略给公司带来了巨大成功，在过去一个月里，Facebook已经了解到有6500万的访问者是通过移动电话来访问这个站点的。
During the speech, Mossinac revealed how successful mobilizing Facebook's website has been for the company. In the past month, Facebook saw 65 million visitors accessing the site from mobile phones.
在日本，在2007年的前6个月，十大畅销的小说作品有一半是在移动电话上创作的。
In Japan, half of the top ten selling works of fiction in the first six months of 2007 were composed on mobile phones.
由于移动电话的发明，我们的生活已经有了很大的改变。
Since the invention of the mobile phones, our life has changed greatly.
由于移动电话的发明，我们的生活已经有了很大的改变。
Since the invention of the mobile phones, our life has changed greatly.
应用推荐