我们见到了老朋友，相爱的家庭，并且带我们的孩子看了对于我们有着非同寻常意义的地方，我希望当他们长大后，这里对于他们也同样特别。
We saw old friends, loving family and had a wonderful time introducing our kids to a place that means so much to us and we hope will be just as special to them as they grow older.
当我们试图努力去取得进步时，我发觉失败之于成功有着同等重要的意义，特别是对于改变习惯这件事来说。
I've found failures to be just as important as successes when trying to learn how to improve, especially when it comes to changing habits.
对提高工资水平比较困难且导致其他部门公务员也要求涨工资的很多非洲国家而言，这一发现有着特别重要的意义。
The finding was particularly important in many African countries where raising health workers' wages is expensive and often leads to demands for wage increases from civil servants in other sectors.
对许多人来说，取得一场对美国的胜利将有着特别重要的意义，尤其是在今年。
For many, a win against the US would have special significance this year.
对于那些极客书呆子们，这个日子还有着另外一层特别意义—它完全是由1和0组成，好像计算机的二进制语言。
For those of a geeky bent, the date has another layer of importance - it is made up entirely of ones and zeros, the binary language of computing.
布隆·夫曼的基金会的特别项目主任罗杰·班尼特(Roger Bennett)说：“就北美人而言，(针对以色列，)应该有着比对危机做出反应更有意义的事情做。”
"There has to be something better for North Americans to do [with Israel] than respond to crisis," says Roger Bennett, director of special projects at the Bronfman foundation.
他们发现PS D中的蛋白对于诸如学习与记忆、情感与心境、社会行为与毒瘾和药物滥用等认知行为有着特别重要的意义。
They found that proteins in the PSD are especially important for cognitive behaviours such as learning and memory, emotion and mood, as well as social behaviours and addiction or drug abuse.
对大学生这个特殊的社会群体来说，人际交往有着特别重要的意义。
As far as the special social colony of students is concerned, the interpersonal relationships have special significance.
建立以船舶为客体的留置权制度，对保护海事债权人的利益有着特别重要的意义。
Establishment of the system of possessory lien on ship plays an important role in protecting the rights of maritime creditors effectively.
于我而言，克莱姆森就像在美国的老家，是一个我度过最初的日子，充满新奇体验的地方，有着特别的意义。
To me, Clemson is like a home or an origin in the US, where I spent the early days of my life experiencing new things, which has important and special meanings to me.
它所具有的低成本，抗摧毁以及自主性等特点，对于我国用户、特别是军用方面有着极其深远的意义。
Because of the characters of low cost, preventing from destruct and independence, it has a promising prospect in military field.
思政课课堂组织教学对思政课教学任务的完成有着特别重要的意义。
How to conduct the classroom teaching of ideological, and political course is of special significance to accomplish the teaching task.
股票市场收益的长记忆性研究对于有效市场假说的检验有着特别重要的意义。
It is of great significance for the study of long memory in stock market returns to test the efficient market hypothesis.
这对近程火箭武器有着特别的意义。
特别对降低单位电耗有着重要的意义。
It has great significance in decreasing unit electric consumption.
莎士比亚晚年创作的《暴风雨》，在英国旅行文学史上有着特别重要的意义。
The Tempest as one of Shakespeare's later works has a special significance in the history of English travel literature.
在这些祭祀活动里，特别是作为死者或祖先的化身灵牌马都有着重要的意义。
In these sacrifice activities, Maddu Tablet Making means a lot because it is the avatar of the past and ancestors.
对亚里士多德幸福观的历史考察对构建现代幸福观有着特别重要的借鉴价值和启示意义。
Discussing Aristotle's Eudemonism has particular significance in providing lessons and enlightenment to establish the modern happiness.
对于英语中多义词词义的辨别研究，在英语教学和翻译中，特别是机器翻译中有着极其重要的意义。
A good knowledge of English polysemous words is necessary for English teaching and translation, especially for machine translation.
这对于提高滚齿的加工精度、特别是利用目前较热门的数控补偿的方法减小加工误差有着重要的理论和实际意义。
It is very important to improve the gear accuracy, and is effective to decrease machining error by the pop NC compensation technology.
城市生活节水对于降低珠江三角洲地区的水资源开发压力和水环境负荷有着特别的意义。
Urban domestic water conservation is vital for reducing water resources stress and water pollution loads in Pearl River Delta region.
因此，探讨雅典海军兴起及其称霸的原因有着特别重要的意义。
Therefore, it has a special and important meaning on the rise of Athenian navy and the reason why it could overlorded among states.
深入追究造成马人格异化的主、客观原因，特别是反思其客观根源，对于制止悲剧有着重要意义。
To deeply find out the subjective and objective reasons, especially reverberate the objective roots have the significance.
在新农村建设中，湖南作为一个农业大省，对农产品的市场营销问题，特别是农产品品牌问题的研究，有着十分重要的意义。
As a big agricultural province, Hunan Plays a significant role in brand marketing for agricultural produce in the new rural construction.
编写合理优良的计算机模拟开采系统软件，对于露天矿山工程长短期生产计划的编制及开采方案的优选有着特别重要的意义。
It is important for preparing the long-term or short-term yield plan in open mine project to develop the excellent simulation mining software.
雌雄合抱作为血吸虫发育过程中的一种特殊生物学现象，对血吸虫个体的发育成熟，特别是生殖功能的完善有着非常重要的意义。
Male-female worm pairing of schistosome, one special biological phenomenon of the life cycle, is of vital significance to its reproductive function.
全面开发利用海岛资源有着特别重大的现实意义和战略意义。
It is of great practical and strategic significance to develop and utilize comprehensively resources in islands.
对亚里士多德幸福观的历史考察对构建现代幸福观有着特别重要的借鉴价值和启示意义。
Discussing Aristotle's Eudemonism has particular significance in providing lessons and enlightenment to establish the modern ha...
为此了解掌握军人职业压力状况、提供压力应对策略就有着特别重要的意义。
So it is important to learn their conditions of the occupational stress and offer a series of coping strategies to them.
为此了解掌握军人职业压力状况、提供压力应对策略就有着特别重要的意义。
So it is important to learn their conditions of the occupational stress and offer a series of coping strategies to them.
应用推荐