他们也说有目标性的捐献能够帮助慈善团体，因为它提供了一份可预知的收入以便这些团体能够作好长期计划。
They also say that targeted giving can help charitable groups because it provides a predictable stream of income so they can plan long-term.
他们也说有目标性的捐献能够帮助慈善团体，因为它提供了一份可预知的收入以便这些团体能够作好长期计划。
The Rotary Foundation is my charity of choice because it allows me to make a small contribution back to the community that has given me such a wonderful life.
使用一个网站不同的动机应该采用不同的设计以方便流 新用户往往以比较娱乐的方式看待网络 而有经验的用户往往比较现实.这导致了目标导向和经验性使用的差别.流经常发生在目标导向过程中因为有更高的挑战存在.
This leads to a distinction between experiential and goal-directed use. Flow tends to occur more often during goal-directed use, because of the higher challenge involved.
如此强调有目的性的研究是可以理解的：现在针对癌症展开的大量工作就是明确的目标。
This accent on targeted research is understandable. Plenty of the work now done on cancer will be of the targeted sort.
我们极少以作品发表量来衡量，而更愿意用我们自己的标准，其中一个重要考虑因素是他们要对一个有挑战性的目标有长期的兴趣。
We go less by publications and are more willing to use our own criteria, of which an important component is that they should be interested in a long-term, challenging goal.
他创作的目标之一就是与马尔科姆的自传一较高低。虽然他发现马尔科姆有很多之多值得崇拜的地方，但是他很清楚，书本情节的戏剧性往往是建立在牺牲事实的基础上的。
One of his goals was to grapple with Malcolm’s autobiography, and although he finds much to admire about Malcolm, he makes it clear that the book’s drama sometimes comes at the expense of fact.
（其）扭转（干涉）竞争的国家救助（产生）的破坏性影响和确保被救助公司有可行性商业计划的两个目标没有争议。
The objectives of reversing the damaging effects of state aid on competition and of ensuring that bailed-out firms have viable business plans are not controversial.
模型范围的选择要从我们的目标以及需要学习和交流的内容出发：制作模型是项有针对性的活动。
Choosing the scope of our model follows from our objectives, from what we want to learn or to communicate: the making of models is a purposeful undertaking.
瓦茨说：“如果你有一个物种，它们心理上倾向于和他人共事，让他人参与，开辟各种可能性，那么它们能完成更多的目标。”
"If you have a species that is psychologically predisposed to work with others, and get them involved, that opens up possibilities," Watts said.
有代表性的是，产品设计人员不知道人们实际上如何使用产品，甚至很少知道用户的需求和目标。
Typically, product designers have little knowledge of how people will actually use the product and even less about the end users' needs and goals.
我想复杂性源于大学本身，因为每个人都有不同的想法，但是大学的公平在于每个人的课题都可以有其不同的目标。
I think the complexity about university really comes, it does come somewhat from the breath of individuals but it probably comes equally from the complex notion of what people's objectives are.
众议长南希·佩洛西说该措施是“及时，有针对性且临时的”—这也是经济刺激一揽子政策的三个目标。
House Speaker Nancy Pelosi said the measures are "timely, targeted and temporary" — the three goals for an economic stimulus package.
在某些环境下，有可能要对个体重新定位以使从对一个组织的子目标的认同转变到对一个更宽泛更具包容性的目标的认同。
In certain situations it is possible to re-orient individuals from identification with a sub-goal of the organization to identification with a broader and more inclusive goal.
成功造就成功！一有进步，就定下更有挑战性的目标。
Success breeds success! Set more challenging goals as you make progress.
作为一种有目标性定位战略的延伸，针对部分复杂与不断增长的品牌群体，搜索用户统计学对他们的网民进入了详细分析。
As an extension of the targeting by intent strategy, a sophisticated and growing segment of brands are turning to searcher demographics to conduct detailed analyses of their online audience.
机会是，如果你正花时间读这条建议，你已经有了挑战大学教育的必须的智力品质——目标的严谨性。
Chances are, if you are taking the time to read this advice, you already have the quality necessary to undertake the intellectual challenges of a college education - a seriousness of purpose.
大部分其他口音——比如（美国）德克萨斯州或澳大利亚——有很强地方性寓意，或正面或反面，视你的品牌（服务目标）而定。
Most other accents — such as Texan or Australian — carry strong regional connotations, which can be positive or negative, depending on your brand.
做一个非销售性有教育意义的演讲，可以引导你的目标市场，构建信任。
Presenting a non-sales informative speech warms up your target market and builds trust.
我们这样的年度目标设定流程已经实行好几年了，对于2010年，我们设定452个详细的目标，同时包括这些目标的负责人，可行性和有计划的目标完成日期。
We’ve been using this same annual process for many years. For 2010, we have 452 detailed goals with owners, deliverables, and targeted completion dates.
这些签名及其相关过程有一个终极目标，透过使用XML，为Web提供基于伺服器的预设基本安全性服务。
These signatures and their associated processes have as an ultimate goal providing the default basic server-based security services for the Web through the use of XML.
对于SOA项目中的数据分析工作，“目标系统”有以下这些可能性。
There are several possibilities as to what the "target system" is for the data analyst working in an SOA project.
据Knoll所言，Qt5有四大目标；要达成这些目标，需要破除二进制兼容性；‘主要套件(cases)’的源码兼容性将被维护。
There are four goals for Qt 5, and according to Knoll, to achieve these goals, it is needed to break binary compatibility; source compatibility will be maintained 'for the majority of cases'.
在住房偿付能力贷款修改项目(HAMP)的帮助下，有将近17万借款人已经收到了永久性房贷修改，但这远低于300 - 400万的目标。
Under the Home Affordable Mortgage Programme (HAMP), a mere 170,000 borrowers have received permanent loan modifications, well below the target of 3m-4m.
在住房偿付能力贷款修改项目（HAMP）的帮助下，有将近17万借款人已经收到了永久性房贷修改,但这远低于300-400万的目标。
Under the Home Affordable Mortgage Programme (HAMP), a mere170, 000 borrowers have received permanent loan modifications, wellbelow the target of 3m-4m.
您需要检查这些文档，以及其他在线材料(例如，在线帮助，版本注释，用于下载的web页面)是否对目标用户组有易访问性。
You should check these documents, as well as other online materials (e.g., online help, release notes, Web pages for download) for accessibility for targeted user groups.
流动性需要的所有财富猜测，在那里，有多少，以及(最重要)如何实现这一目标。
Mobility needs of all the wealth guess what, where, how many, and (most important) how to achieve this goal.
从入职教育的界定、目标、构成、评价、形式等方面，对有代表性的理论研究进行比较分析。
Teachers' inductive education theories are compared in this part from the aspects as follows: conception, objective, component, evaluation, form, etc.
从入职教育的界定、目标、构成、评价、形式等方面，对有代表性的理论研究进行比较分析。
Teachers' inductive education theories are compared in this part from the aspects as follows: conception, objective, component, evaluation, form, etc.
应用推荐