第二个风险是，白人拥有的公司可能会通过与少数族裔拥有的企业组建合资企业，从日益增加的分摊比例中获利。
A second risk is that White-owned companies may seek to cash in on the increasing apportionments through formation of joint ventures with minority-owned concerns.
吉鲁阿尔还利用这次机会批判了现有的企业级计算市场。
Girouard also used this opportunity to chastise the enterprise computing world.
有些人基于错误的原因而买了现有的企业。
如何使用现有的企业资源，比如服务器和存储？
How can I make use of existing enterprise resources like servers and storage?
访问服务——允许连接到现有的企业应用程序。
Access services - Enable connections to existing enterprise applications.
有的企业没有计算质量改进所带来的潜在的利益。
Some enterprises did not calculate the quality improvement of the potential benefits.
没有任何一款BPM工具能单独满足所有的企业需求。
No single BPM tool can meet all the requirements for an enterprise.
中间相遇映射：将现有的企业bean与现有的数据库表相匹配。
Meet-in-the-middle mapping: matches existing enterprise beans with existing database tables.
作为迁移过程的一部分，您可以为现有的企业bean添加本地接口。
As part of the migration process, you can add local interfaces to existing enterprise beans.
几乎所有的企业软件，从电子邮件到ERP，均运行于企业的数据中心。
Almost all the corporate software-from email to erp-is run in the corporate data center.
对于计费，用户既可以按月支付费用，也可以再利用现有的企业许可证。
For billing, customers can either pay a monthly fee or reuse of existing enterprise licenses.
自顶向下映射：根据现有的企业bean创建一个映射和一个数据库架构。
Top-down mapping: creates a mapping and a database schema based on the existing enterprise beans.
我们打算支持更多妇女所有的企业，因为我们的终极目标是帮助它们取得成功。
We want to support more women-owned businesses, because at the end of the day, we need them to be successful.
团队需要讨论与现有的企业系统的集成，如LDAP和数据库基础设施。
The team needs to discuss integration with existing enterprise systems, such as LDAP and your database infrastructure.
你实际使用哪一种财务指标没什么关系，只需与已有的企业实践保持一致即可。
It doesn't really matter which financial metric you use, as long as it's consistent with established corporate practice.
集成的安全特性包括对认证和授权的支持并与现有的企业安全基础设施相集成。
Integrated security features including authentication and authorization support integrated with existing enterprise security infrastractures
从某种程度上，它们涵盖了曾经由私有的企业应用集成(EAI)平台涉及的领域。
In a sense, they cover the ground previously owned by Enterprise Application Integration (EAI) proprietary platforms.
可以使用现有的企业部署工具或Partimage等开放源码工具部署这些映像。
You can deploy these images by using existing enterprise deployment tools or open source tools such as Partimage.
除了一些高速成长的科技产业，几乎所有的企业都在追求市场占有率，得市场者得天下。
In all but a few technology categories where growth prospects are strong, companies are in a battle for market share and, in some cases, survival.
通过利用XML的强大功能，可以很容易地将云数据集成到一个现有的企业应用程序中。
By leveraging the power of XML, you can easily integrate cloud data into existing enterprise applications.
不同的企业有不同的需求——但所有的企业都需要经济的、健壮的、可伸缩的解决方案。
Different businesses have different needs - but all businesses need cost-effective, robust, and scalable solutions.
但是所有的企业和地区关于恢复的讨论证明如果过早将证明这个品牌未能切中要害这一次。
All the talk of corporate and regional revival, however, will prove premature if the marque fails to hit the mark this time around.
这就是那些政客为了小企业利益而牺牲大公司想法的错误所在：金融市场早晚会影响到所有的企业。
This is why those politicians who set the interests of Main Street against those of Wall Street are so wrong. Sooner or later the money markets affect every business.
一般情况下，开发服务组件体系结构 (SCA)应用程序是为了从功能上集成现有的企业资源。
Service Component Architecture (SCA) applications are typically developed to functionally integrate existing enterprise resources.
“不只是小企业，所有的企业都在寻找工具在亲自做调研，”他说，网上社区提供了这种工具，他说。
"It's not just small businesses, but businesses all over are looking for tools to let them do the research themselves," he says. The online community provides that tool, he says.
Scotmas是总部设在苏格兰的一个家庭所有的企业，英国经济的复苏可能就要依靠这样的企业了。
SCOTMAS, a family-owned company based in Scotland, is the kind of business on which Britain's economic recovery might depend.
Scotmas是总部设在苏格兰的一个家庭所有的企业，英国经济的复苏可能就要依靠这样的企业了。
SCOTMAS, a family-owned company based in Scotland, is the kind of business on which Britain's economic recovery might depend.
应用推荐