根据调查，每10个正常人中就有1人有癫痫波。
According to the survey, each of 10 normal subjects who have had an epileptic.
如果你有癫痫症，那么你已经知道它不是精神疾病。
If you have epilepsy, you already know that it's not a mental disorder.
而有的患者仅在妊娠期或围生期有癫痫发作，无需特殊治疗。
And some patients in gestation or only the perinatal period have seizures, to need not special treatment.
我浏览了一下病历表：“女性，三十二岁，有癫痫发作史。”
I scanned the chart: "Thirty-two-year-old female with history of seizures."
全球5000万人有癫痫症，他们中有80%生活在资源匮乏国家。
Epilepsy affects 50 million people worldwide, 80% of whom live in resource poor countries.
患者有癫痫反复发作及口服抗癫痫药物史，右侧面部见大片葡萄酒色斑点。
The patient has a history of recurrent seizures treated with oral anticonvulsant therapy, and she has a large port-wine stain on the right side of her face.
结节性硬化是一种常染色体显性遗传性疾病。过去临床上主要靠病人有癫痫、智力低下和皮脂腺瘤三大体征来诊断。
Tuberous sclerosis (TS) is an exceptional chromosomal inherited disease, This disease was mainly diagnosed by three clinical appearances: epilepsy, intellectual disturbance, and sebaceous adenoma.
这一项目的12位志愿者都患有癫痫，他们的大脑里植入有监测癫痫发作的细电线——这种方法被广泛应用于确定癫痫的病灶。
The study involved 12 people with epilepsy who had fine wires implanted in their brains to record seizure activity – a common way of locating areas of the brain that are responsible for seizures.
这项发现可能还能帮助更好地理解癫痫症：在癫痫发作时，大脑有趋向突然同时被触发，而偏离临界点就能解释这一点。
The work might also help us understand epilepsy better: in an epileptic fit, the brain has a tendency to suddenly fire synchronously, and deviation from the critical point could explain this.
与安慰剂治疗相比，当患者接受癫痫、精神病和其他疾病治疗有很高比例的自杀行为和想法。
Patients who were treated for epilepsy, psychiatric disorders, and other conditions were all at increased risk for suicidal behavior and thoughts when compared to placebo.
许多自闭症儿童还伴随有其他状况，比如癫痫、焦虑障碍以及肠道问题等。
Many children with autism also have other conditions, including epilepsy, anxiety disorders and gastrointestinal problems.
已经有大约十分之一的处方药——像是治疗癌症的药物、血液稀释剂、癫痫等等——已经归到要求病人进行基因检测的药物之列。
Already perhaps a tenth of all prescription medication-cancer drugs, blood thinners, epilepsy treatments and so on-has labels alerting you to companion genetic tests.
核磁共振成像扫描显示这个女性大脑中明显与癫痫相关的区域有一块肿瘤。
MRI scans revealed a tumor in the woman's brain that was apparently linked with the seizures.
癫痫发作患者往往有更多的身体问题（比如骨折及擦伤），患其它疾病的比例更高或者有心理问题。
People with seizures tend to have more physical problems (such as fractures and bruising), higher rates of other diseases or psychosocial issues.
它可以导致25%的溶血性尿毒综合征患者出现神经系统并发症(例如癫痫发作、中风和昏迷)，约50%的幸存者有大多轻度的慢性肾功能后遗症。
It can cause neurological complications (such as seizure, stroke and coma) in 25% of HUS patients and chronic renal sequelae, usually mild, in around 50% of survivors.
对某些人来说，与癫痫，有一个较为明显的原因。
For some people with epilepsy, there is a more obvious cause.
2007年11月及2008年3月，有程序员存心不良，破坏了救助癫痫病患者的网站，放了快速闪动的动画上去，致使一些对图片敏感的患者发病。
In November 2007 and March 2008, malicious programmers vandalized epilepsy support websites by putting up flashing animations, which caused seizures in some photo-sensitive patients.
有证据显示氯氮平作为心境稳定剂对那些不适合锂盐和抗癫痫药物的人群有帮助。
Evidence suggests clozapine may be helpful as a mood stabilizer for people who do not respond to lithium or anticonvulsants.16other.
星形胶质细胞在癫痫和肌肉侧索硬化症(ALS)的基础研究中同样有帮助。
They could also aid in the basic research of diseases such as epilepsy and the amyotrophic lateral sclerosis (als).
经过心理干预癫痫患者的生活质量有明显的提高。
After psychological intervention, the quality of life with epilepsy improved.
在178活产的婴儿中，母亲曾单用妥泰的3名婴儿以及母亲曾与其它抗癫痫药物联用妥泰的13名婴儿有重大出生缺陷。
Of the 178 live births that occurred, three babies whose mothers took Topamax alone and 13 whose mothers took Topamax along with other anti-epilepsy drugs had major birth defects.
然而，曾吸烟者发生癫痫的风险有一定程度的升高，较从未吸烟的女性高出46%。
However, epilepsy risk was somewhat elevated among former smokers, who had a 46 percent higher risk than women who had never smoked.
结论临床诊断为原发性癫痫的病人有相当部分存在病毒感染，尤其是CVB和HSV。
Conclusion: There is virus infection in some patients diagnosed clinically as idiopathic epilepsy, especially CVB and HSV.
方法：对50例有热性惊厥病史的癫痫患者的临床资料进行回顾性分析。
Methods The clinical data of 50 cases of heat post convulsive epileptic children were reviewed and examined.
病史：46岁女性，癫痫发作一次，面部有斑点状色素沉着。
History: a 46-year-old woman presents following a seizure. Patient has a pigmented macular facial lesion.
在那个研究中，有一名癫痫患者也志愿参加了新的研究。
One of the epileptic patients involved in that study also volunteered for the new study.
癫痫有很多不同的类型，大部分癫痫是后天获得性的。
There are many different types of epilepsy, most seizures are acquired in nature.
癫痫有很多不同的类型，大部分癫痫是后天获得性的。
There are many different types of epilepsy, most seizures are acquired in nature.
应用推荐