他对于书画有很深的癖好。
我有只为几篇文章长期保留某一些杂志的癖好，但之后却找不到我要找的东西了……同时杂志开始堆积了。
I have the tendency to save certain ones for a long time because of a few articles, but then cannot find what I am looking for later... meanwhile the magazines start stacking up.
作者们推理说高的水果蔬菜摄取量有可能只是反映其他良好生活习惯选择的一个趋势或是癖好。
The high fruit and vegetables intake may actually reflect a tendency to other positive lifestyle choices, the authors theorize.
你到朴茨茅斯或索斯安普敦瞧瞧去吧，你会发现港口里挤满了游艇，都是属于这种有同样癖好的英国富翁的。
Go but to Portsmouth or Southampton, and you will find the harbors crowded with the yachts belonging to such of the English as can afford the expense, and have the same liking for this amusement.
我有只为几篇文章长期保留某一些杂志的癖好，但之后却找不到我要找的东西了……同时杂志开始堆积了。
I have the tendency to save certain ones for a long time because of a few articles, but then cannot find what I am looking for later... meanwhile the magazines start stacking up. "-erin."
我们有相同的癖好，出门什么东西都没带时想要手头上有一本杂志，书本，宣传册抑或是手册什么读读来打发一下时间，尤其是在坐飞机和火车的时候。
We share the same quirks: We always need to have something in hand to read a magazine, book or even a brochure or catalog and get stressed out when we go without, especially on planes or trains.
那么，从这种可怕的事实中就可以看出问题，新上司原来对广博知识有一种癖好。
Then the horrid fact was disclosed that the new head had a mania for general information .
佛罗里达州下禁令不太公平——每个人都有权利有自己的时尚癖好。
It seems unfair for Florida to try to ban the style - I think everybody is entitled to their own fashion quirks.
因此，即使上级管理者只想找一个和其有同样癖好的怪胎，招聘者还是应该用自己的准则来衡量应聘者的录用资格。
So even if a particular hiring manager only wants to see candidates who are Cowboys fans, recruiters must use criteria from job postings when assessing candidate qualifications.
是的，篮球巨星丹尼斯·罗德曼有爱涂指甲油、化妆和穿女性内衣的癖好。
Yes, basketball superstar Dennis Rodman has a penchant for wearing nail polish, makeup, and ladies' undies.
这位老妇人说她丈夫对京剧有很深的癖好。
This old woman says her husband has a great weakness for Beijing Opera.
这位老妇人说她丈夫对京剧有很深的癖好。
This old woman says her husband has a great weakness for Beijing Opera.
应用推荐