让这种集成更为强大的是，让连接从CDMI指向OCCI模型的资源实例(补充的反向链接)会非常有用。
Adding to this integration, it would be useful to allow links to be directed from CDMI towards resource instances of the OCCI models (a complementary reverse linkage).
如果你发现搜索结果有用或者只要加入所连接的网站，只需点击一下+1图标。
If you find the search result useful or just enjoy the linked site, you hit the + 1 icon.
在您预先不知道某些事会用掉多少时间时，这些组件将会很有用（例如建立网络连接）。
These components will be useful when you don't know in advance how long something is going to take (establishing a network connection, for example).
这种情况在非连续的操作中非常有用，例如，偶尔连接到企业网络的笔记本电脑。
This can be useful in disconnected operations -- notebook computers that occasionally connect to the enterprise network.
在这种情况下，“连接池”就变得非常有用，它既可以提高系统性能，又可以优化资源的使用。
In these scenarios, a connection pool is immensely useful to improve performance as well as to optimize resource utilization.
匹配多个证书的通用过滤器对于SVRCONN和CLUSRCVR通道来说非常有用，它们通常需要接受来自各个客户端节点的连接。
Generic filters that match multiple certificates are useful for SVRCONN and CLUSRCVR channels, which usually need to accept connections from a variety of client nodes.
由于到后端系统(如数据库)的连接通常在事务中获取，因此这时也启用对连接管理器的跟踪将很有用。
Since connections to backend systems (such as databases) are often enlisted in transactions, it is useful to enable tracing for the connection manager component also.
如果需要根据适配器连接的链路伙伴或网络检查设置，介质速度是有用的，因为速度或双工不匹配会造成问题。
The media speed is useful if you need to verify the setting based on the link partner and network that the adapter is connected to, as a speed or duplex mismatch can cause problems.
该命令对于用户尝试连接到服务器但未得到响应，因而报告问题的情况很有用。
This command is useful if users report an issue when they try to connect to a server but don't get a response.
第三部分对于查询调优是至关重要的，因为它提供了大量有用的信息，例如查询所用的数据访问方法和连接方法。
The third part is of vital importance in query tuning, because it provides us with a great deal of useful information, such as the data access method and the join method that the query used.
GZIP在网络连接慢的情况下最有用，在这种情况下，数据传输耗用了用户等待将显示的页面所花费的大部分时间。
GZIP is most useful in the case of a slow network connection in which the transmission of data consumes a significant portion of the time a user waits for the page to be displayed.
在把因特网SSO与公司内部网安全系统连接起来时，这个功能非常有用。
This is extremely useful when bridging the Internet SSO with a corporate intranet security system.
DB 2Intelligent Miner的有用功能之一是能够在这个网络中寻找强连接的子图。
One of several useful features of DB2 Intelligent Miner is that it finds strongly connected sub-graphs within this network.
在后续连接中不必指定-v标志，但该选项对测试连接颇为有用。
You won't need to specify the -v flag on subsequent connections; but it is quite useful to do so while testing a connection.
例如，Atmosphere的Broadcaster在挂起的连接之间push/aggregate/filter数据时就非常有用。
As an example, the Atmosphere’s Broadcaster is very useful when it is time to push/aggregate/filter data between suspended connections.
查询 8使用了XMLCAST，对于各文档只需进行一次XML值连接非常有用，因为它允许在unit.manager 上使用关系型索引。
The latter option with XMLCAST can be useful for joins on XML values which occur only once per document, because it allows the usage of a relational index on unit.manager.
Azure有很多连接Microsoft平台的非常有用的钩子，所以由azure托管的基于云的应用程序可以无缝地与已有的Microsoft应用程序集成。
Azure has a lot of very useful hooks into the Microsoft platform, so your cloud apps hosted with Azure can integrate fairly seamlessly with existing Microsoft apps.
比较本地队列使用的步骤与连接amazon的SQS队列所需的步骤将会很有用。
It is instructive to compare the steps used for the local queue with the steps required to connect to Amazon's SQS queue.
既然我们增加连接器，那么给ipad增加一个usb接口怎么样？这样它就可以连接到众多外设，也就使该平板更加有用。
While we're adding connectors, how about a USB port open the iPad to a huge universe of peripherals to make the tablet more useful.
DB 2universal要求有用户名和密码，对于该连接，用户标识符和密码分别是Mary和contrary。
The DB2 universal driver always requires a user name and password so, for this connection, Mary is the user identifier and contrary is the password.
要使得这些信息有用，数据就必须连接到像ERP那样的系统，或者连接到能够作出决策的人员，去判断是好是坏，或者是否需要执行特别的行动。
To make use information this useful, the data must connect to a system, like an ERP system, or a person that can determine if that is good or bad, or if additional action needs to be taken.
当发生故障时，例如服务器HADB 1失效，那么连接到HADB1的所有用户都要断开到数据库的连接。
When a failure occurs, for example server HADB1 fails, then all users connected to HADB1 are disconnected from the database.
在有明确的方法表示特定的连接点时，这是一种有用的选择。
This is a useful option when there is a clear way to express participating join points.
在要连接自主实体的分布式应用程序中，流程代理层尤其有用。
A process broker layer is especially useful in distributed applications that connect autonomous entities.
为了成功地连接到特定的数据源，用户需要具有用户映射或等价的机制(请参阅前一节“用户映射”)。
Users are required to have user mappings or an equivalent mechanism (refer to the previous section on user mappings) in order to successfully connect to the specific data source.
WSDL文件是很有用的，因为它们包含了关于可用的SOAPAPI函数的信息，并且可以被连接客户端用于 “自动发现” SOAP API。
WSDL files are useful, because they contain information on available SOAP API methods and can be used by connecting clients to "auto-discover" the SOAP API.
如果有用户或应用程序以绑定模式连接(使用共享内存)，操作系统将使用ID和密码对其进行身份验证。
If there are users or applications connecting in bindings mode (using Shared memory), the operating system will authenticate them using an ID and a password.
在使用RCVR、RQSTR或SVR通道时，匹配单个证书非常有用，因为这些通道通常只与一个合作伙伴节点连接。
In the case of a RCVR, RQSTR, or SVR channel, it can be useful to match a single certificate since these channels usually connect to only one partner node.
虽然枚举可能很有用，但是用结构化属性的方式表示连接点通常更方便。
While enumeration can be useful, it is often more convenient to express join points by means of structural properties.
还应注意，DB 2允许本地连接在没有用户ID和密码的情况下也能获得成功。
Also note that DB2 allows local connection to succeed without a user id and password being provided.
应用推荐