断言在测试和调试期间非常有用。
这样可以找到应用程序执行期间全部内存使用的图形，对于找到哪些对象是不需要的非常有用。
It is useful to get a picture of the overall memory use during the course of application execution, to find out which objects are unnecessary.
如果您决定您只需在停用期间张贴通知(比如对一个新闻站点而言)，那么上面的信息仍然有用。
If you decide that you are going to put the notice up only during the outage (such as for a news site), the same information will still be helpful.
活动关系图对于在域业务建模期间详细描绘业务流程工作流特别有用。
Activity diagrams are particularly useful in detailing the workflow of business processes during domain business modeling.
如果你的客人在留宿期间要乘坐公交，那么你能列出本地一些要常去的地点的时刻表对他们来说太有用了。
If your guests will be using public transportation during their stay it will be very helpful if you can round up route schedules for some of the more popular destinations in your city or town.
这在动态执行脚本期间提示用户输入变量值时很有用。
This is useful in prompting a value for a variable, which needs input from the user during dynamic execution of the script.
在构建期间，MakeMaker所做的另一件有用的事是将所有perl二进制文件中的shebang行都修改成适合环境的那一个。
Another useful thing that MakeMaker does during build is fix the shebang line in all of your perl binaries to whatever is appropriate in your environment.
它们在软件测试期间执行完整性测试时也会有用，就像用Company例子所展示的。
They can also be useful for carrying out integrity checks during software testing, as we showed with the Company example.
在创建流程的过程中，我们的主要考虑是要确保能正常工作，因此在测试期间ProcessServer提供的现成Web用户界面非常有用。
In creating the process, our primary concern was making sure that it worked, so the ready-to-use Web user interface provided by process server was extremely useful during testing.
在中介流开发期间，发布一个跟踪消息到文件会很有用—标准WebSphereESBSystemOut . log文件或另行指定的文件。
During the development of a mediation flow, it can be useful to put out a trace message to a file — either the standard WebSphere ESB SystemOut.log, or a separately specified file.
NHibernate不是直接需要Log4Net，可是在调试期间它的自动记录日志功能非常有用。
Log4Net is not strictly required to use NHibernate, but its automatic logging can be very useful when debugging.
一些有用的情况可以帮助您从备份中恢复数据，并且在某些活动(您可能具有很小的窗口，并且不需要考虑可用性)期间节约时间。
Some useful circumstances can include restoring data from backups and saving time during an activity where you might have a very small window and availability is not a concern.
当您拥有大量的子单元，而且它们中的大多数都需要在导入期间转化为相同的类型时，弹出菜单就十分的有用了。
The popup menu is very useful when you have large number of subunits and all of them have to be converted to same type during import.
如果原来的容器路径不可用，或者需要恢复到非默认的容器路径，恢复期间的容器重定向是很有用的。
Containers redirection during restore can be useful when the original containers path isn't available or if you need to restore to a non-default container path.
您拥有大量的子单元，而且它们中的大多数都需要在导入期间转化为相同的类型时，弹出菜单就十分的有用了。
The popup menu is very useful when you have large number of non-shared subunits and all of them have to be converted to same type during import.
当作出框架和平台抉择时，以及在销售商产品分析以及选择活动期间，这一点也很有用。
It is also useful when making framework and platform choices and during vendor product analysis and selection activities.
冷战期间，西方的战略家们可能花费过多的时间担心苏联军事力量，而没有用充足的时间来分析他的商业缺陷。
In the cold war Western strategists probably spent too much time worrying about the Soviet Union's military clout, and not enough analysing its commercial frailties.
这一点特别有用，因为servlet上下文名称是在部署期间而不是开发期间决定的。
This is particularly useful because servlet context names are decided during deployment, rather than during development.
尽管我在这里在查询解析的上下文中讨论地理编码，它在索引期间也非常有用。
While I will discuss geocoding here in the context of query parsing, it is also useful during indexing. Consider the following examples of user queries.
这可能对IBMSupport团队很有用，能帮助他们获得您在自行调查期间收集的所有说明、文件和数据。
This might be useful to the IBM Support team to ensure that they get all of the notes, files, and data you've pulled together during your own investigation.
这个特性在开发期间是有用的，因为你总会有一些测试数据，甚至会修改模型。
This feature is useful during development, because you always have some test data, even if you change the models.
JTune：这个免费的JTune工具可以利用gc日志并以图表形式显示堆大小、GC期间和其他有用的内存管理数据。
JTune: the free JTune tool can take GC logs and graphically display heap size, GC duration, and other useful memory management data.
这个软件在仪器调试期间将非常有用。
This software will be useful during instrument commissioning.
本公司及其子公司的资产构成了营业期间所使用的或有用的任何种类或类型的资产，包括商誉。
The Company's and its Subsidiaries' assets constitute all of the assets of any kind or description whatsoever, including goodwill, that are used or useful in the operation of the Business.
与此相反的是，8 - PS K调制方式实现线性模式，其中在脉冲串的有用部分期间，功率放大器发射的功率幅度随着时间而变化。
In contrast, 8-psk modulation implements a linear mode in which a time-varying amplitude is output from the pa as measured by power versus time during the useful part of the burst.
GMSK方案一般在饱和模式下进行发射，其中在脉冲串的有用部分期间，功率放大器以功率幅度不随时间变化的方式发送数据。
GMSK schemes typically transmit in a saturated mode in which transmitted data is output from the pa with a constant amplitude as measured by power versus time during the useful part of the burst.
有些今天的装备仍将很有用，但部分装备在转变期间必须更新。
And some of today's equipment will still be very useful, but some of it will have to be replaced in that timeframe.
他们深知在妊娠期间哪些草药有用，哪些需要避免。
They well knew the herbs that were useful during pregnancy, as well as which herbs were to be avoided.
圣诞老人能不能在节日前夕多睡觉以弥补圣诞期间的少睡眠？有用吗？
Should Santa sleep longer in the run up to the festive period to counter balance the lack of sleep he gets over the Christmas period? Would that work?
圣诞老人能不能在节日前夕多睡觉以弥补圣诞期间的少睡眠？有用吗？
Should Santa sleep longer in the run up to the festive period to counter balance the lack of sleep he gets over the Christmas period? Would that work?
应用推荐