巧妙的照明会让人有屋子空间增大的感觉。
煤气可与烟雾缭绕的油灯和摇曳不定的蜡烛相媲美，在新世纪之初，富裕的伦敦人逐渐习惯了有煤气照明的房子，甚至街道。
Coal gas rivaled smoky oil lamps and flickering candles, and early in the new century, well-to-do Londoners grew accustomed to gaslit houses and even streets.
光圈非常重要，因为它决定你的相机在不同照明条件下拍摄速度有多快，以及拍摄时的感光度(iso)为多少。
This is extremely important, because it determines how fast and at what light sensitivity (ISO) your camera can shoot in different lighting conditions.
如果你发现自己的照明设计和装修经费有出入的话，去那些专业灯具店逛逛吧。
If your research shows that your design style doesn't match your budget, visit specialty lighting stores.
当这个建筑于1917年建造时，有一个很大的内庭院，是为工作在里面的人照明和通风而设计的。
Its large internal courtyards were designed to provide natural lighting and ventilation for those working inside when the structure was built in 1917.
好的，我想知道这里,我们教室里的这套新的照明装置,是否有一些紫外光出来。
I wonder if there's some UV light out of this new lighting set up in our classroom here.
他们看着无休无止的房产类电视节目，幻想自己是室内设计师，有能力靠一张新沙发与艺术照明来提升自家房屋的价格。
They watch endless TV shows about houses and fancy themselves as interior designers, able to raise the price of their home with a new sofa and artful lighting.
自从露托小姐建起了这套装置，有了学习用的照明，她十多岁孩子的学习成绩提高了。
Since Ms.Ruto hooked up the system, her teenagers' grades have improved because they have light for studying.
对挂放国旗的规定确保了美国国旗能得到恰当的尊重，国旗只能在日出和日落期间悬挂，除非在夜晚有聚光灯照明。
Guidelines for displaying the U.S. flag help make sure the flag is given proper respect. The flag should only be displayed from sunrise to sunset, unless it is lit by a spotlight at night.
开了几分钟的车，我们便在杜布罗夫尼克高大城墙的塔形墙基前停车，城墙有泛光照明着。
Within a few minutes' drive, we are parked at the towering base of Dubrovnik's mammoth and floodlit walls.
灯火通明的纽约时代广场令人炫目，但是，有研究却指出，城市照明增加了城市的空气污染。
The lights of New York's Time Square may dazzle, but research shows city lights are tied to an increase in air pollution. Click to enlarge this image.
我仿佛看见我自己迷迷糊糊地在一座相同的雾山周围绕圈子，四周全是在我之前来的人们的鬼魂—但是我有充足的准备，当然，有暖烘烘的衣服，食物，照明灯和睡袋。
I saw myself wandering the same foggy hills, surrounded by the ghosts of those before me - but outfitted, of course, with warm clothes, food, water, headlamp and sleeping bag.
并且照明你们心中的眼睛，使你们知道他的恩召有何等指望。他在圣徒中得的基业，有何等丰盛的荣耀。
The eyes of your understanding being enlightened; that ye may know what is the hope of his calling, and what the riches of the glory of his inheritance in the saints.
如果一切顺利，明年夏天将有6000辆有内置照明系统的深蓝色三速折叠式自行车呼啸在伦敦的大街小巷。
If all goes well, 6, 000 navy blue, three-speed, sit-up-and-beg bikes with an inbuilt lighting system will be whizzing around the capital's streets next summer.
然后我们有一些较小的更新，如改进了树叶的照明。
Then we have some smaller additions, like improved lighting on tree leaves for example.
这里有一个787梦想飞机的内饰样机，如在夜间照明显示。
Here's a mockup of the 787 Dreamliner's interior, as show in nighttime lighting.
一层还设有一间办公室，办公室通往一间暖房，暖房铺有地砖，采用可调节的照明、采暖及一个传感器驱动的通风系统，配备花盆置物架。
The first floor also has an office that opens to a greenhouse with brick floors, adjustable lighting, heating and a sensor-driven venting system, as well as benches and potting tables.
这就是为什么我们室外装有照明灯以及设置有白色板的原因，就是为了可以更好地反射阳光。
That's why we added accent exterior lighting as well as white panes to better reflect the light.
这两种设计方案的结合，创造一个不均匀照明的空间，有更多的“戏剧”性，营造出商品展示的强光区，而同时商店中间又是一个比较轻松的状态。
The combination of these two solutions, create an unevenly lit space, with a more "theatrical" and strong lighting for the display of the items and a more relaxing condition in the middle.
在内部，会堂有一个暗点——天花板照明和橘红色墙面，然而展览空间的特点是光滑的白色地面和屋顶，成角度的玻璃窗。
Inside, the auditorium has a dark spot-lit ceiling and orange walls, while the exhibition space features glossy white floors and a roof that angles up to a wall of glazing.
这里有各种方法可以使用景观照明以及照明可作住宅使用的一些不同的类型。
Here are various ways you can use landscape lighting as well as some different types of lighting that are available for residential use.
在野外的篝火上我们煮早餐、午餐、晚餐我们在冰柜里有牛奶和汽水，用蜡烛照明。
We had milk and soda in our ice chest and we used candles to see by. ?
这里的照明通过彩色玻璃制作的落地窗来实现，彩色玻璃有不同的形状，让人想起玫瑰花窗。
The lighting there is achieved by a picture window, done as well with stained glass, which, although having a different shape, reminds to a rose window.
此外，除非他们有装饰的主题，内容和照明装置应当回避尽可能直接查看。
In addition, that unless they have a decorative theme, lighting elements and fixtures should be concealed from direct view whenever possible.
有了适当的照明技术，您可以从字面上粉刷美化。
With proper lighting techniques, you can literally paint your landscaping.
可以从破旧的车辆里拆取风叶和蓄电池，再用铅笔芯制造弧光照明灯获取人工照明是有可能的。
Windmills from old car parts and car batteries and artificial sunlight from carbon arc lamps using pencil leads is possible, however.
可以从破旧的车辆里拆取风叶和蓄电池，再用铅笔芯制造弧光照明灯获取人工照明是有可能的。
Windmills from old car parts and car batteries and artificial sunlight from carbon arc lamps using pencil leads is possible, however.
应用推荐