冰球与球体有点相似。
马麦酱的味道和酱油有点相似。
The taste of Marmite is comparable in some ways to soy sauce.
这种情况，法国和美国是有点相似。
There is a certain parallelism here between France and America.
这个城市和旧金山有点相似。
for语句的语法跟函数定义有点相似。
The syntax of a for statement is similar to a function definition.
但是对于一个给定的点，这还是有点相似的。
我们的口味有点相似。
虽然他们来自不同的国家，但他们的信仰却有点相似。
Though they comes from different countries, they are somewhat alike in their belief.
正如您所见，这个例子和YUI有点相似，但有一些很有趣的差异。
As you can see, this example is similar to YUI's, with some interesting differences.
这与我们软件设计中的分类有点相似，它在其它类中调用方法。
This is somewhat analogous to classes in our software designs that call methods in other classes.
总体来说，这个环节更有条理，大家更冷静一些，与第一场辩论有点相似。
On the whole, it was more structured and less feisty, a bit like the first debate.
与奶酪有点相似，这是一种需要慢慢培养才能完全爱上的口味。
Somewhat similar to cheese, it's an acquired taste or one that perhaps you have to grow up with to fully appreciate.
奇迹一般不会被认为是魔法使然，不过二者在本质上有点相似。
Miracles are not generally regarded as magical. Nevertheless, they do partake of the same nature.
由于翼展长达五米，这些巨鸟在生活方式上和信天翁有点相似。
With a five metre wingspan, these huge birds were similar to albatross in their way of life.
但熊市的行为表现和连环漫画peanuts中的Lucy有点相似。
But bear markets behave rather like Lucy in the Peanuts cartoon strip.
斯巴鲁翼豹有着咄咄逼人的外观，但是与其他全轮全时公司有点相似。
The Subaru Impreza Design Concept is an aggressive, but familiar, outlook for the all-wheel-drive-all-the-time company.
那晚我们睡在帐篷里，和露天睡觉或多或少有点相似，只是看不见星星。
That night we slept in a tent -- more or less the same as sleeping exposed, except you can't see the stars.
奥巴马夫人周五的访问与1961年杰克·肯尼迪访问巴黎的背景有点相似。
And on Friday, it provided the backdrop for Mrs. Obama's equivalent of the Jackie-Kennedy-takes-Paris moment of 1961.
甚至片头看上去都有点相似，就像马克·加蒂斯在推特上写的那样：“哈！”
Even the opening titles look a little familiar, as Mark Gatiss noted with his tweet: "Ha!"
RNKD的存在目的多少有点相似——根据信息分享，是消费者与公司实现配对。
RNKD aims for something similar, pairing consumers with corporations based on sharing of information.
对于那些对赛车历史有所了解的人，举办F 1大奖赛的赛道的名字都有点相似。
To anyone vaguely exposed to car racing history, the tracks where F1 Grand Prix RACES take place are familiar names.
珠儿与那溪水就有点相似，她的生命也是涌自一个神秘之泉，并流经同样阴沉的暗景。
Pearl resembled the brook inasmuch as the current of her life gushed from a well-spring as mysterious, and had flowed through scenes Shadowed as heavily with gloom.
action闭包(与map闭包有点相似)把action闭包应用于List的每个元素。
The action closure (somewhat similar to the map closure) applies an action closure to every element of a List.
我想每个人都希望外星人与我们多少有点相似之处，会发简单的图画和容易解码的信息。
I guess everyone's hoping that if the aliens are anything like us, they'll send simple pictures and easy-to-decode messages.
我想每个人都希望外星人与我们多少有点相似之处，会发简单的图画和容易解码的信息。
I guess everyone's hoping that if the aliens are anything like us, they'll send simple pictures and easy-to-decode messages.
应用推荐