第二个被怀疑有泡沫的是楼市。
“我不认为这里有泡沫，”他说。
请用内部有泡沫的盒子装运瓷器。
弹性地板覆盖物。有泡沫层的聚氯乙烯弹性地板覆盖物。规范。
Resilient floor coverings. Polyvinyl chloride floor coverings with foam layer. Specification.
它们仅仅包含扬声器，每组都安装在垫有泡沫的扬声器反射板上。
They contain nothing but speakers each set on a foam mounted speaker baffle.
十年前我为自己定下了一个规矩：如果媒体说有泡沫，我就会留心。
The rule I set for myself 10 years ago was that if the press calls it a bubble then I'd pay attention.
出于声学考量，轨道通过填充有泡沫橡胶的浮置板支撑，包裹钢部件。
For acoustic reasons, the rails are supported on a floating slab, padded with foam rubber, which receives the steel parts.
切尔斯基的设备旁另置有泡沫探测器，探测特定尺寸气泡的光学签章。
Right alongside of Czerski's device was another bubble detector that looked for size-specific optical signatures of bubbles.
你是个传统保守的人，大多数情况下，你不喜欢有泡沫粘在嘴唇上像胡子一样。
You're traditional and reserved, but for the most part, you hate foam mustaches.
桑德尔谈到对中国的投资热时说：当然有泡沫，但这有可能是个持续50年不破的泡沫。
'of course it's a bubble,' Mr. Sandell said of the China-investing craze. 'But it might last 50 years.'
过去40年发生多次金融危机之后，大多数理性的人开始接受这一观点：金融市场可以有泡沫。
After so many financial crises in the past 40 years most reasonable people would now accept that bubbles in asset markets can exist.
事实上，我们都知道有泡沫，但一个是放牧人买我买，一个是博傻理论，肯定比我的感觉是愚蠢的。
In fact, we all know there is a bubble, but one is herding everyone to buy I have to buy; one is Bo silly theory, certainly feel better than I was silly.
当问及他对美国金融市场前景的看法时，Roubini说，他对美国股市持观望态度，但是不认为美国国债有泡沫。
Asked about his outlook on U.S. financial markets, Roubini said he would stay defensive on equities but he did not believe there was a bubble in treasuries.
印度股市也许有一点泡沫(尽管我还信仰格林斯潘法则：在泡沫破灭以前我们永远无法知道是不是有泡沫)。
Although I'm going with the Greenspan rule here: we won't know if.
但是，判断一个国家房地产市场是否有泡沫很难，因为房地产价格受各种供求关系和价格因素的错纵复杂的影响。
However, judging whether a national real estate market bubble is because real estate prices affected by various factors of supply and demand and price tangled complex.
身处这群聪明的怪人当中，帕蒂真正的家是一张有泡沫软垫、嵌在墙上的长椅，椅子已经发霉了，放在地下室摆放电视的那个角落。
Patty's true home amid all this brilliant eccentricity was a foam-cushioned, mildewed, built-in bench in the TV corner of the basement.
当泡沫最终破灭时，有几百人丢了饭碗。
When the bubble finally burst, hundreds of people lost their jobs.
从1637年的荷兰郁金香泡沫到现在，金融业有一段混乱的历史。
Finance has a history of messing up, from the Dutch tulip bubble in 1637 to now.
泡沫覆盖了她的睫毛和眉毛，还有她的红头发。有那么一会儿，她看起来就像一个疯狂的伊丽莎白女王。
The foam of it covered her lashes and brows, with her red hair. For a minute she looked like a demented Queen Elizabeth.
在马卡瑞恩公园的角落里有一家酒吧，在那里你可以喝到泡沫杯装的玛格丽特鸡尾酒。
There is a bar on the corner of MaCarren Park that gives you Margaritas in foam cups.
...他两个耳朵里有肥皂泡沫。
这两个角色之间仿佛有一堵墙，一堵用泡沫筑成的墙。
These two characters are as if there is a wall between them, a wall of foam.
这场危机在最大的住宅和信贷泡沫里有其历史根源。
That crisis has its roots in the biggest housing and credit bubble in history.
当泡沫破裂的时候，有现金的人就是赢家。
这很难说，因为很难知道到底有多少房子在泡沫高峰期被高估了价值。
It's hard to say, because it's hard to know just how much homes were overvalued at the peak of the bubble.
国际货币基金组织并不太关心中国房地产有潜在泡沫的高通胀。
The International Monetary Fund is less concerned about China's high inflation that it is with the potential of a property bubble.
他们说，泡沫不会破灭，有充足的空间留给运行。
They're saying that the bubble will not burst, there's plenty of room left to run.
他们说，泡沫不会破灭，有充足的空间留给运行。
They're saying that the bubble will not burst, there's plenty of room left to run.
应用推荐