普遍认为，巴罗佐是在通过提出有条件的援助来争取让他们承诺更具体的行动。
By making a conditional offer of assistance, Barroso was seen as trying to get them to commit to more specific action.
上世纪九十年代后期首批有条件现金援助项目开始实施以来，国际复兴开发银行通过技术援助或资金形式，对此类项目提供了支持。
The IBRD has supported conditional cash transfers since the first programs began in the late 1990s, either through technical support or funding.
这项战略将建立在经实验证明好的社会保障方案的基础上，如安全网、有条件现金转移和通过公共工程创造就业岗位的方法—以及有希望的新方法和工具。
The strategy will build on tried and true social protection programs such as safety nets, conditional cash transfers, and public works job creation-as well as promising new approaches and tools.
孟加拉、厄瓜多尔、墨西哥、以及其它国家，通过“有条件的现金转移方案”支持送孩子入学的家庭。
Conditional cash transfers assist families that send children to school in Bangladesh, Ecuador, and Mexico, and other countries.
通过稳定提供现金，有条件现金资助项目可以使家庭免遭失业、大病以及其他家庭收入冲击因素造成的巨大影响。
By providing steady cash, "CCT" programs shield poor families from the worst effects of unemployment, catastrophic illness, and other shocks to household income.
然而，这个国家的主持正义的机关部门今天一致通过有条件释放她们，只要她们在外表现良好。
However, the country's Justice Ministry today approved their conditional release on the grounds of good behaviour.
这项战略将覆盖十年的时间 — 2012至2022年 —并将建立在成功模式的基础上，其中包括安全网方案、有条件现金转移方案、以及通过公共工程创造就业岗位的方案。
Strategy will cover ten years—2012 to 2022—and will build on successful models, including safety net programs, conditional cash transfers, and public works job creation.
通过对定子电压方程做有条件的简化，得到一种转子磁通观测算法。
Through simplification of stator's voltage equation, a method for observing the flux of rator is obtained.
通过在一个有条件跳转指令之后放置无用数据、并且有规划地确保跳转条件总是跳转成功，能够欺骗递归遍历方法。
The recursive traversal method can be fooled by placing garbage data after a conditional jump instruction and programmatically ensuring that the jump condition always succeeds.
银行应从公平原则出发，通过改善现有条件和设置新的业务模式来降低风险和成本，以避免亏损。
The banks should keep the fair principles in mind to reduce the risks and costs through improving current conditions and establishing the new business modes in order to avoid loss.
该算法以所有条件属性为初始约简集合，以属性重要性为迭代准则，通过逐步缩减来求取约简。
With all the condition attribute as the initial reduction, this algorithm takes importance of attribute as the iterative criterion to find reduction.
通过附有条件的间接平差模型进一步证明各类方差-协方差分量估计公式之间的等价性。
In this paper, through the model of parameter adjustment with constraints among the parameters, a further proof on the equivalence of the formulas of variance-covariance components is gives.
我可以通过个人形式申请贵校的有条件双录取吗？
Can I apply in the private form to your school's matriculation?
有条件接收系统通过对节目信息进行加扰从而达到对用户收取收视费用。
Conditional Access System (CAS) is used to charge the subscriber for subscribing fee by scrambling the program information.
有条件的地区应通过网络或软盘等电子介质传递信息；
Where possible, they may pass the information by such electronic means as networks or floppy disks.
通过对几种测试系统的比较，并结合实验室现有条件，本论文构建了一套基于普通摄像机的三维摄像测量分析系统。
By comparing several kinds of measurement system, a three-dimensional camera measurement analysis system is established based on the current conditions of the laboratory.
两个并行连接线传感器只能在有条件的建议，因为剩余的电流通过把负载一起流动。
The parallel connection of two wire sensors can only be conditionally recommended since the residual currents are added together and flow through the load.
提出在现有条件下利用激光实现无源红外方位标的思路，并通过详细计算与分析，论述了无源红外方位标的可行性。
This paper points out how to found a passive drone of infrared under the present conditions and discusses the feasibility of the drone with careful calculation and analysis.
申请人的新永久居民卡片到达通过邮件对他们的住所几个星期对几个月以后和替换老2年的有条件住所卡片。
The applicant's new Permanent Resident card arrives via mail to their residence several weeks to several months later and replaces the old 2-year conditional residence card.
有条件的可以经常见面，可以到客户所在国家去考察，通过见面可以更深刻的了解客户，知道客户的客观情况，真实境况。
Meet frequently if you can and visit the customer's country to know more about the customer face-in-face. You can know about the object situation of the customer, the real situation.
如果一州的计划在2013年还不能指定到位，HHS可以进行“有条件认可通过”。
If a state's exchange plan is not quite ready by 2013, HHS could provide "conditional approval".
银行应从公平原则出发，通过改善现有条件和设置新的业务模式来降低风险和成本，以避免亏损。
The banks should keep the fair principles in mind to reduce the risks and costs through improving current conditions and establishing the new busine…
银行应从公平原则出发，通过改善现有条件和设置新的业务模式来降低风险和成本，以避免亏损。
The banks should keep the fair principles in mind to reduce the risks and costs through improving current conditions and establishing the new busine…
应用推荐