因为有机交易组织的工作，这些主办人不得不在合作与竞争中进行平衡。
For Organic Exchange to work, its sponsors have to balance their will to compete with their need to cooperate.
经过紧张的讨论和关系建立，Nordstrom成为了有机交易组织的主办人。
After an intense period of discussion and relationship building, Nordstrom became an Organic Exchange sponsor.
有机交易组织通过基于市场调研证明对于公司来说，有机棉如何带来战略优势。
Organic Exchange also made a well-researched case for how organic cotton could be a strategic advantage for the firm.
在2001年，根据有机交易协会的统计，有机棉仅占全球棉花产品市场的百分之0.03。
In 2001, organic cotton made up only 0.03 percent of global cotton production, according to the Organic Trade Association.
但是有机交易组织需要更大、更主流的合作伙伴形成推动力，所以他们寻找到了Timberland和REI。
But Organic Exchange needed larger, more mainstream partners to build momentum in the space, so it sought out and won sponsorships from Timberland and REI.
但是这个交易已经完成，或许阿桑奇以后还有机会得到部分的电子书权。
But the deal is done, and perhaps it doesn't completely bilk Mr Assange out of electronic rights.
(他们猜测我的兴趣)有些人会在旅游的时候带一小包公平交易得来的遮荫种植的有机咖啡。
(They deduce my interests.) Some of them have appeared at tour events bearing small packages of organic shade-grown fair-trade coffee.
有意思的是，高盛曾将此举描述为一个多赢格局。但是我们没有机会看到这一幕，因为后来双方谈判破裂，交易未能达成。
It would have been amusing to see Goldman spin that one as a win-win for everyone, though we never got the chance because talks broke down before a deal could be reached.
如果韦斯科金融公司完成此次交易，投资者将很难有机会单独倾听芒格的教诲。
If the Wesco deal goes through, it may become harder for investors to find a chance to hear Munger alone.
今年在上海推出的股指期货不但让交易者有机会在股市下跌时获利，也有助于遏制上海股市的泡沫化倾向。
The introduction of stock index futures in Shanghai this year, giving traders the opportunity to profit on market falls, also is helping to cap Shanghai's tendency to bubble.
报道未披露会谈细节，不过，援引长安汽车一不具名的经理的话说，有机会达成交易。
The report did not provide details of the talks, but quoted an unidentified Changan executive as saying there was a chance for a deal.
今天的银行业者因为持有更多证券，所以总资产的贷款率比较低，而且也有机会将交易纳入影子银行系统。
Banks have fewer loans as a percentage of total assets nowadays (because they hold more securities) and they also have the chance to gain business that had been going to the shadow-banking system.
如果你是个艺术家，你将有机会在五月二十七日木星09年初遇海王星的这一天为你的作品定下一笔很重要的交易。
If you are artistic, you may make an important sale of your work on May 27 when Jupiter makes the first of three meetings with Neptune in 2009.
虽然产量不大，却有机种植，圣美与西方消费者进行的交易也是公平和友好的。
São Tomé and Príncipe does not produce huge quantities of cocoa but what it does grow is organic and Fair trade which goes down well with wealthy Western consumers.
股市收盘时才公布结果可以让投资者有机会消化下新闻内容，思考思考，第二天再开始交易。
Announcing results after the markets close gives investors a chance to digest the news, sleep on it, and then start trading again the next day.
瓦格吉相信他手中的球员在未来有机会加盟国米，但是要依靠其他的转会交易了。
Vagheggi believes his client's future could be with Inter, but that will probably depend on their other market moves.
接下来几年，我偶尔有机会演讲或教授期货交易方面的课程。
Over the ensuing years, I've occasionally had the opportunity lecture or teach a course on futures trading.
经济法调整的是因长期交易而形成的有机经济组织内各角色与组织的协调关系及各角色相互之间的协调关系。
What the economic law regulates is the coordinated relationships of each role and its organization inside and among these roles, which has been formed by long term transaction.
他们迷恋市场分析，那个市场有机会，或没有机会——即使这些分析和他们的交易决定没有任何关系。
They obsess about analysis about what the markets have done or are going to do - even if it has no direct connection to their trading decisions.
能够成功闯过这一道难关的系统交易者，就有机会成为市场大鳄。
The best Forex traders are the ones that know survival is the key to becoming successful.
在10月18日的新月，你将有机会制定一项金融交易的细节或者重新查看你的投资是否得到你预期的投资回报。
On the new moon, October 18, you will have an opportunity to work out the details of a financial deal or to revisit your investments to see if you are getting the earnings you expected to earn.
活动期间每个新账户均有机会得到共两次赠金，所得赠金将以资金的方式注入客户的交易账户中。
Each new account can only get two refunds during promotion period. Funds will be refunded into client's new trading account.
比赛期间，我们将有机会来估计不同的专家顾问的成功，看看有什么进展的自动化交易限额今天。
During the contest, we'll have the chance to estimate success of different Expert Advisors and to see what are limits of the automated trading progress today.
比赛期间，我们将有机会来估计不同的专家顾问的成功，看看有什么进展的自动化交易限额今天。
During the contest, we'll have the chance to estimate success of different Expert Advisors and to see what are limits of the automated trading progress today.
应用推荐