如果曾经有那么一个书签，真的减弱了你低产的本性，那么它是定时器。
If there was ever a bookmark that actually reduced your unproductive nature, it is Tick Tock Timer.
对非外来物种的研究没有得到类似的结果，这使得研究人员推测鸟类的社会学习能力可能与哺乳动物的社会学习能力有根本性的区别。
Studies on nonalien species have not produced similar results, leading researchers to speculate that avian social learning may be fundamentally different from that of mammals.
中国人认为孔子是最伟大的思想家，他对人类的本性和行为有许多明智的看法。
Chinese see Confucius as the greatest thinker who had many wise ideas about human nature and behavior.
但是，如果说虚假货币其本身并没有什么错误，那似乎人类的本性里一直有什么在阻止着我们去妥善地管理它。
But, if there is not somethingessentially bad in fictitious money, there seems to be something in humannature which prevents it from being properly managed.
有一种观点认为：这场危机是存在根本性缺陷的金融体系的产物。
One view is that this crisis is a product of a fundamentally defective financial system.
那就是所有人都天生有一种追求自尊的本性，这种自尊很大程度上是通过别人的认可来实现。
All people appear motivated by an inbred striving for self-esteem that is in large part fostered by the approval of others.
要想让员工有上佳表现，你必须深入了解他们人性的一面，或他们的本性，肯定他们，并帮助满足他们的需要。
To get people to perform at high levels, you must plug into their human side, or their human nature, affirm them, and help them meet their own needs.
问题是，是否会有完全的恢复，或者有更根本性的改变，这个问题威胁着直接或者间接依赖于博彩业的地方的生存。
The question is whether there will ever be a complete recovery, or whether something more fundamental has changed, threatening the existence of places that rely directly or indirectly on gambling.
问题是，是否会有完全的恢复，或者有更根本性的改变，这个问题威胁着直接或者间接依赖于博彩业的地方的生存。
The question is whether there will ever be a complete recovery, or whether something more fundamental has changed, threatening the existence of places that rely directly or indirectly on gambling.
这只猩猩有可爱和通人性的一面，但他也有粗暴、肮脏和邪恶的一面，但就像马什所指出的那样，黑猩猩本来就是那样的，都是本性的行为。
The chimp had a sweet and tactile side but could also be violent, messy and vicious. But as Marsh points out, that's what chimpanzees are like, that's how they behave.
在尼姆的个案中，他有黑猩猩的特征，而这种特征是他生命中不可分割的一部分，科学家们想做的就是抑制其本性，而且你也看到故事的结局了。
In Nim's case, he has a chimpanzee's nature and that nature is an incredibly forceful part of his life. What [the scientists] try to do is inhibit his nature and you see the results in the story.
海鸥梅纳德，就在此时、此地，你有自由恢复你的本性，恢复你真正的本性。任何力量都阻挡不了你。
Maynard Gull, you have the freedom to be yourself, your true self, here and now, and nothing can stand in your way.
因为智慧世界虽然有其自己的法则，虽然他们的本性始终如一，然而他们的世界却不会向物理世界那般精确地遵守这些法则。
Forthough the former has also its laws, which of their own nature are invariable, it does not conform to them so exactly as the physical world.
正如我们很可能偏向的，有确凿的证据表明，普通情况下，人们对人类的本性都持怀疑的态度。
Much as we might prefer otherwise, there's solid evidence that, on average, people are quite cynical about human nature.
但他的行径总是被原谅，因为他有颗金子般的内心，而他的行为不过是忠于他的天然本性。
His ACTS and behaviors are forgiven, however, since it is clear that he has a heart of gold and is merely living within his nature.
你是否对使用另一种语言有根本性的需求是成为一个双语能力者的决定性因素——与别人交流沟通的需要，学习或工作上的需要，参与社交活动等的需要。
The crucial factor underlying becoming bilingual is the need for another language — the need to interact with others, to study or work, to take part in social activities and so on.
如果你不自爱，你不会以人爱别人，的方式去爱别人，因此对我们来说，爱物体和爱人有不可分割的关系，那是人的本性所决定的。
And if you don't love yourself, you can't love in a way that a person loves. So for us there is an inseparable love of things and love of persons and that's definitive of human nature.
这些修改中有一些是简单的修饰性更改，有一些是对功能和内容的根本性重新组合。
Some of these are simple cosmetic changes, some are radical reorganizations of functionality and content.
中美两国间有一些根本性的利益冲突。
我们保留了在北美研究时所使用任务的目的是为了看下是否这些人的搜索模式与在北美的中国人的有根本性差异。
We kept this task because we wanted to see if scan patterns were significantly different in China than North America.
与VisualStudio方法下的项目拥有单个项目类型 (C++/C#/J#)相反，Eclipse项目可以没有、有一个或有多个本性。
Contrary to the Visual Studio approach, in which a project has a single project type (C++/C#/J#), Eclipse projects can have zero, one, or multiple natures.
一定会出现电力不足——也许有200亿瓦特之多，如果不做些根本性的变革，这个缺口将由进口的天然气来补上。
There will be a shortfall—perhaps of as much as 20GW—which, if nothing radical is done, will have to be met from imported gas.
“我没看到任何事有根本性的改变，”Abbassian先生说。
"I don't see that anything has fundamentally changed," says Mr Abbassian.
原因之一是外包的基本性质要求有更合适的解决方案。
人类有一种渴望自己不能拥有的东西(或者说这种东西我们可以拥有，但伴随着很严重的后果)的本性。
There's something in human nature that wants what it can't have. (Or perhaps we can have it, but with serious consequences.)
静心方法是有帮助的，它和大自然一起，让你处于自己的本性中。接受你成长的方式，接受生命本来的面目。
Meditation exercises help and being a lot in the nature together with the nature. Accepting the way you grow up and accepting life as it is.
提升者打开到同样的自我无意识部分，却有进化和释放业力的目标与意愿及有本性导航仪协助通过。
The ascending initiate opens to the same unconscious parts of selves, but with the assistance of nature navigates through with the purpose and intention of evolution and release of karma.
提升者打开到同样的自我无意识部分，却有进化和释放业力的目标与意愿及有本性导航仪协助通过。
The ascending initiate opens to the same unconscious parts of selves, but with the assistance of nature navigates through with the purpose and intention of evolution and release of karma.
应用推荐