我记得有时候在家里听到叫嚷声，我能感受到妈妈的痛苦。
'I remember times in my house when I would hear screams and I would hear my mother's pain.'
我记得有时候在家里听到叫嚷声，我能感受到妈妈的痛苦。
'I remember times in my house when I would hear screams and I would hear my mother's pain.
米歇尔也说有时候在家庭游戏，诸如拼字游戏或垄断游戏之后，奥巴马的获胜愿望使他吹嘘。
Michelle has also said that Obama's urge to win sometimes makes him brag too much after winning family games, such as Scrabble or Monopoly.
元宵节快到了，大家都到超市买汤圆呢，不过有时候我也在家自己做。
The Lantern Festival is coming. Lots of people are now buying sweet dumpling from the supermarket. Sometimes I make sweet dumpling myself at home.
体育行业其中一个重大错误观念，是认为只有那些站在球场的才是死硬“粉丝”，有时候，那些坐在家中盯紧电视的才是“真正粉丝”。
One of the biggest misconceptions in sportsis that the fans in the stands are the only die hard fans, when sometimes, the“true” fans are stuck watching the game at home.
有时候，爱人为锻炼身体独自出门，留下他的伴侣一人在家。
Sometimes a spouse goes all out in his quest for a sound body, leaving his love behind.
1940年，有时候我能想象我的母亲在家里像个青少女一样，和她的兄弟姐妹在收音机前挤作一团，焦虑不安地听着丘吉尔的演讲。
I sometimes imagine my mother as a teenage girl at home, huddled around the radio with her brothers and sisters in 1940, anxiously listening to Churchill's addresses.
在我旅行期间，有时候会吃到一道美食，被它深深地所俘获，以至于我想要把这道美食鲜活地带回家，在家里重新享用一遍。
During my travels, I sometimes eat a dish that so wonderfully captures where I am that I want to bring it back alive, to relive the taste at home.
“有时候我在家里就在镜子前练习”张说。
"Sometimes I practice at home in front of the mirror," Zhang said.
卡普兰说：有时候，我们在家里就能找到具有最好静心效果的沙发。
Kaplan says that sometimes we can find the best mindfulness coaches right at home.
在家里的时候，有时候兴之所至我们还会双人唱。
如果你是在家工作的话(我有时候会在家工作)，你很容易就会想要站起来换上你的睡衣工作(或者更糟糕)但是如果你感到自己不是很干净，你就会觉得你的工作效率不高。
If you work at home (like I sometimes do), it's very tempting to just get up and start working in your pajamas (or worse). But if you don't feel clean, you might not feel productive.
按照一些研究人员的说法，他们还精力充沛、性格开朗且乐观进取。有时候在他们儿时就显露出这种模式，并通常会在家庭中呈现类似情况。
They are also energetic, outgoing, optimistic and ambitious, according to the few researchers who have studied them. The pattern sometimes starts in childhood and often runs in families.
有时候在他们儿时就显露出这种模式，并通常会在家庭中呈现类似情况。
The pattern sometimes starts in childhood and often runs in families.
也要记住，在家上学需要花一定的时间才能感觉到舒服，有时候，你可以轻易地和一个朋友或亲戚生活一段时间。
Remember, too, that it can take time to feel comfortable with homeschooling, and sometimes you may simply have to live with a friend's or relative's uncertainty for a while.
有时我喜欢外出，有时候我喜欢在家享受烛光和一杯酒。
Sometimes I like to go out, sometimes I like to sut at home with candlelight and a glass of wine.
有时候我也只是留在家里，什么也不做。
有时候你看到一个射手进了球却没人上来庆祝，但在家看那场比赛我真的很开心。
Sometimes you see a striker who scores goals and nobody goes to celebrate with them, but that really made me smile at home when I watched the game.
有时候你的心情很糟糕或者懒散拖沓，也许你一整天都没有任何计划，你只是想窝在家里好好睡一觉。
You might be feeling down or you are procrastinating . Maybe nothing is working out for you today. You just want to go home and go to bed.
虽然，有时候她会显得“极度过分纵容”，但她在家庭里同样也是个厉行纪律的人。
And though at times she does get 'extremely over-indulgent', she is also the disciplinarian in the family.
有时候邮差送包裹来的时候，你会不在家。
Sometimes you're not home when the letter carrier wants to deliver a package.
有时候，我在家里帮他们做家务。
我的寒假生活很无聊。我大多数时间都呆在家里。有时候我去看望我的朋友并和他们打篮球。有时我们去购物。
My winter holiday is very dull. I stay at home for most of time. Sometimes I visit my friends and play basketball with them. Sometimes we go shopping.
我的寒假生活很无聊。我大多数时间都呆在家里。有时候我去看望我的朋友和他们打篮球有时我们去购物。
My winter holiday is very boring. I stay at home for most of time. Sometimes I visit my friends and play basketball with them. Sometimes we go shopping.
我整天呆在家里，有时候我会对着电脑发呆，有点莫名其妙，可又不知道我能对着它干些什么。
I stay at home for most of time, sometimes I stare blankly at the computer, baffling and don't know what to do.
在家中一个明显的位置，摆放有男孩节的玩偶，这些玩偶代表历史上最著名的英雄和士兵，男孩们有时候会穿上士兵的服装。
Inside the house, in a place everyone can see, there are Boy's Day Dolls. These dolls represent famous soldiers and heroes in history. The boys sometimes wear costumes of soldiers, too.
我喜欢旅游，所以有机会我都会和家人去旅游。有时候我就呆在家里看书。
Well, I like travelling, so I will go somewhere with my family if I have a chance. And sometimes I just stay at home and read books.
我喜欢旅游，所以有机会我都会和家人去旅游。有时候我就呆在家里看书。
Well, I like travelling, so I will go somewhere with my family if I have a chance. And sometimes I just stay at home and read books.
应用推荐