业主可以通过大面积铝合金玻璃移门进入户外，玻璃门也将自然光线和绿色植物有效引入上层空间。
The planter is accessible by large sliding aluminum glass doors, and effectively brings in natural light and greenery to the upper storey.
通过建立相应模型，对接收喇叭的有效面积进行了计算，并在部分频率点上进行了实测。
The effective area of the receiving antenna is calculated with the established models, and measured at some points in the given frequency range.
通过对阳极扩散层和催化剂层的疏水处理，降低了阳极产生的CO2导致的催化活性比表面积损失，有效地提高了电池性能。
The decrease of active surface area in the anode caused by CO2 accumulation is reduced through treating the diffusion layer and catalyst layer with PTFE, resulting in increased DMFC performance.
该方法先通过核心点的检测来确定有效的指纹面积，并且在处理过程中降低了对图像增强的依赖；
To capture the effective area and lower down the dependence to the image quality, we first check the core point.
通过纳潮效果与纳潮闸位置，调蓄面积，操作方式等因素的关系分析，表明纳潮是一种可行且有效的方法。
Through analysis of the effectiveness related to locations. Storage area and operation of relief tidal flood, it is shown that this measurement is feasible and available.
在实验中我们通过调节两光栅的有效使用面积，将两谱线的能量比例控制在1∶1左右。
The effective acreages of two gratings are adjusted to keep the energy proportion of two lines under the 1:1.
生产中对施肥技术的需求迫切，需要解决将专家知识通过有效手段进行传播和指导大面积夏秋反季节蔬菜的生产。
It is urgent need to develop fertilization technology for address the expertise and guidance through effective means to disseminate large summer anti-season vegetable production.
此外还研究了高宽长比功率驱动MOS晶体管的版图优化设计，通过采用高密度的版图结构使有效宽长比密度提高了一倍，从而使其占用的版图面积为缩小为原来的一半。
Besides, in order to minimize the area of output driving MOSFET, high W/L density structure is adopted with effective W/L density being doubled compared with normal MOS structure.
通过并行测试结构，同时对几条受害线进行测试，有效减小了测试时间和电路面积。
With parallel test infrastructure, victim lines could be tested simultaneously, so that the test time and circuit area can be reduced efficiently.
光温因子主要通过单位面积有效穗数、每穗粒数和单位面积颖花量的作用而影响超级稻产量；
The light and temperature factors greatly affect yield mainly by the productive panicle number, spikelets per panicle and spikelet's per unit area.
森林碳吸收合作机制旨在控制森林砍伐面积—这也是温室气体增加的第二大原因。通过有效激励措施与赔偿措施维护森林面积。
TheForest Carbon Partnership Facility aims to reduce deforestation-the second-leading cause of greenhouse gas emissions-through incentives and compensation for leaving forests standing.
森林碳吸收合作机制旨在控制森林砍伐面积—这也是温室气体增加的第二大原因。通过有效激励措施与赔偿措施维护森林面积。
TheForest Carbon Partnership Facility aims to reduce deforestation-the second-leading cause of greenhouse gas emissions-through incentives and compensation for leaving forests standing.
应用推荐