它的值是有效负荷内容本身。
一个球状物可以作为有效负荷的容器。
第16行将新信封设置为消息上的有效负荷。
Line 16 sets the new envelope as the payload on the message.
响应在SOAP有效负荷中返回，如以下的清单3所示。
The response is returned in a SOAP payload, as shown in Listing 3 below.
弹簧确保夹持器在断电时不会使有效负荷掉落。
The spring ensures the gripper will not drop its payload in the event of a power outage.
它可运载4名乘客，有效负荷为875磅(包括燃料)。
It will hold four passengers and a payload of 875 pounds (including fuel).
这是为了让XML声明不被添加到返回的 XML有效负荷的开头。
This is so that the XML declaration is not added to the beginning of the returned XML payload.
ISensorEvent对象包含了一个头部、有效负荷和有效负荷元数据。
ISensorEvent objects contain a header, payload, and payload metadata.
如果有效负荷减少500公斤，射程可达到5500公里，覆盖中国全境。
If the Pay load is decreased by just 500 Kg It can go 5500 Km covering all China.
需要负荷量。此负荷量必须在%1到%2之间。请输入一个有效负荷量。
A load weight is required. The weight must be from % 1 to % 2. Enter a valid weight.
它有限的有效负荷是一个不利因素；它的使用将会使陆军的空域指挥与控制复杂化。
Its limited payload will be a negative factor. Its use will complicate Army airspace command and control.
服务有效负荷可以被编码进SOAP消息；即使在消息使用其它编码时，这些想法也是可应用的。
The service payloads could be encoded in SOAP messages; however these ideas are applicable even when the messages employ other encodings.
没有针对头部和有效负荷元数据元素添加事件对象定义，因为它们不包含实现该场景所需的任何数据。
Event object definitions were not added for the header and payload metadata elements because they do not contain any data required to implement this scenario.
服务异常可以属于3组(即系统、应用或业务)之一，因此它在服务有效负荷(回复)中可能有不同的表示。
Service exceptions can belong to one of three groups (i.e., system, applications or business) and consequently might be represented differently in the services payload (replies).
一个第二阶段的探测器，它自身，将会非常适合作为外层空间货船，能够携带有效负荷达到500吨时高速飞行。
Stage Two, by itself, would be well suited to being a deep space freighter, able to carry payloads of up to 500 tons at very high speed.
各种调用器和拦截器创建一条消息，设置有效负荷，设置TargetInvoker，并将消息沿着调用链传输。
Various invokers and interceptors create a message, set the payload, set the TargetInvoker, and pass the message down the chain.
此场景中的步骤展示如何配置CICS区域，以接受入站Web服务请求并将SOAP有效负荷存储在DB 2中。
The steps in this scenario show you how to configure your CICS region to accept an inbound Web service request and store the SOAP payload in DB2.
OpenApplicationGroup（OAGIS）是采取使用架构的有效负荷模式设计的方法的高级组织。
The Open Application Group (OAGIS) is an advanced organization that takes the approach of using an architected payload schema design.
以IEEE- IBTS测试系统为例进行了风电场有效负荷承载能力计算，并分析了有效负荷承载能力的影响因素。
The calculations on the IEEE-IBTS test system added wind farm model is carried out, and the influencing factors of ELCC are analyzed.
一条消息的有效负荷包括一个数据对象而非一个语言对象，它允许多种数据格式（如XML、对象图、CSV文件等）与Einstein进行交互。
The payload of a message contains a Data Object rather than a language objects which allows multiple data formats (e.g.: XML, Object Graphs, CSV files, etc) to interact with Einstein.
这个转换过程在WebSphereBusinessEvents事件XML中创建相应的头部、有效负荷和有效负荷元数据元素，如清单8所示。
This conversion process creates corresponding header, payload, and payload metadata elements in the WebSphere Business Events event XML, as shown in Listing 8.
选择器系统在低负荷条件下能有效地控制污泥丝状菌性膨胀。
The aerobic selector process can control filamentous bulking efficiently under low F/M condition.
“压力负荷由凯夫拉纤维承担，”施耐德博士说，“纤维带再加上密封囊，这是一种非常有效的设计。”
“It dumps its pressure load into the straps,” Dr.Schneider said.“Those two together make a very efficient design.
这与飞机上应用的技术也很相似，在飞机最易发生事故的危险阶段，如起飞和着陆，飞机襟翼可以有效的调节升降和稳定负荷。
The technique is also similar to that used on aircraft, where flaps regulate the lift and stabilize the load during the most critical times such as at take-off and landing.
请告诉我怎样运用你的知识使服务器更有效率地工作，以使其负荷量减少30%。
Do tell me how you applied your knowledge... operation to decrease server load by 30%.
当您使用各种测试模块来构筑工作负荷场景时，您要确保它们组织在一个有效，且程序稳定使用的流程之中。
When building your workload scenarios using various test modules, ensure that they are organized in a flow that is valid and consistent with the application use.
因为该负荷是静态的，所以比较是有效的，而且性能测试应用中标准偏差的典型使用也是有效的。
Since this overhead is static, comparisons are valid and the typical USES of standard deviation in performance testing apply.
如果工作负荷主要是读取，那么诸如使用最优锁定进行缓存的解决方案可以很有效。
If the workload is a read mostly workload, then solutions like caching with optimistic locking work well.
随着非线性负荷的广泛使用，电能质量日益下降，有源电力滤波技术是解决该问题的有效手段。
Power quality is getting along with the extensive application of nonlinear load, active power filter technology is the valid way to settle the problem.
随着非线性负荷的广泛使用，电能质量日益下降，有源电力滤波技术是解决该问题的有效手段。
Power quality is getting along with the extensive application of nonlinear load, active power filter technology is the valid way to settle the problem.
应用推荐