四是健全和完善制度建设，有效规范文明行为；
Fourth, it established a perfect construction system, and normalized civilized behaviors.
如何利用法律，有效规范高技术就提到了议事日程。
So, how to utilize laws to effectively regulate the high techniques is place on the agenda.
目的加强院前院内急救一体化管理，使急诊急救过程的各个环节有效规范地衔接。
Objective Strengthening integrated management on pre-hospital and in-hospital emergency care, and making various links in the course of emergency care connect effectively and canonically.
因此，如何有效规范和管理检修过程中出现的诸多问题是水力发电企业亟待解决的问题。
Therefore, the process how to effectively regulate and manage maintenance of equipment brings many problems which urgently need to be solved in hydroelectric enterprises.
利用合同来约束合同双方当事人履行各自的权利和义务，才能有效规范建筑市场新秩序。
Use of a contract to restrain contract both parties perform their respective rights and obligations, can we effectively regulate construction market order.
如何有效规范房地产经纪市场，维护房地产经纪交易安全成为社会普遍关注的热点问题。
Therefore, it has become a popular concerned issue how to regulate real estate agent market and maintain the security of real estate on the issue of regulating with law the real estate agent market.
框架API的开发和维护显然代价不菲，但是它比实施跨越多个应用程序规范要更有效。
The development and maintenance of a framework API is obviously not trivial, but it is more effective than enforcing standards across multiple applications.
标准JPA没有处理分区或分配的有效方式，因为规范已经隐式地假定单个数据库作为存储库。
Standard JPA has no effective means of dealing with sharding or portioning as the specification implicitly assumes a single database as the repository.
既然DOM的设计约束施加了这些限制，您如何才能有效且高效地使用该规范呢？
Given the limitations imposed by DOM's design constraints, how can you use the specification effectively and efficiently?
组件视图规范应该说明哪些属性和操作对于组件是有效的。
The specification for the component view should delineate which of those properties and actions are valid for that component.
将一个LDM规范转换为一个uml模型也是一个同等有效和受支持的用例。
Transforming an LDM specification to a UML model is an equally valid and supported use case.
这有利于工作组今后更加有效、规范和务实地开展工作。
This will help the Working Group work in a more effective, regulated and pragmatic manner.
‘有效的规范’就是指在验证期间不会返回此类消息的规范。
A valid specification is one that does not return this message during validation.
关于每一个人在做些什么、他们面临什么问题的规范讨论，能够消除其他会议的需要，并帮助团队成员更有效地工作。
This regular communication about what everyone is doing and what issues they are facing can eliminate the need for other meetings and help team members work more effectively together.
扩展和限制是替换的两个有效方法。但是，根据XML模式规范，联合并不是有效的派生技术(参阅参考资料)。
Extension and restriction are both valid methods for a substitution; however, union is not a valid derivation technique according to the XML Schema specification (see Resources).
同时，保险公司协会呼吁更有效的政策，并指出在法国紧缩的政策对规范驾驶者的行为效果显著。
And they are calling for more effective policing, pointing to how tightening up in France has had a dramatic effect on drivers' behaviour.
规范的管理操作，使任意规模的企业都能够对软件模型执行可靠且有效的并行开发。
Formal procedures for governance and management enable an enterprise of any size to perform reliable and efficient parallel development on software models.
规范道德并不是保护女性的有效方式。
Regulating morality is not an effective way to protect women.
然而，萨缪尔森同样清楚，走下象牙塔，有效市场的必要条件鲜有存在；市场需要规范。
Yet Mr Samuelson also understood that beyond the ivory tower the conditions necessary for efficient markets rarely existed; they needed regulating.
这有利于工作组今后更加有效、规范和务实地开展工作。
This will help the working group to carry out its work in the future in a more effective, standardized and practical manner.
根据JAR规范，要让标头有效，需要一个尾随空格。
A trailing space is required for the header to be valid according to the JAR specification.
最后，根据我们分析过的WSDL 1.0规范，我上面的示例并不是有效的WSDL。
In the end, my above example is not valid WSDL according to the WSDL 1.0 specification that we have been examining.
根据APP规范，只有Get和Head请求被认为是有效的。
Only Get and Head requests are considered valid, according to the APP specification.
此外，XMLSchema规范要求解析器必须确保组成XML Schema的文档是有效的XML Schema文档。
In addition, the XML Schema specifications mandate that parsers must ensure that the documents comprising the XML Schema are valid XML Schema documents.
XPath表达式必须是一个有效的XPath 2.0表达式，或至少遵循X MLSchema 1.1规范定义的最小xpath子集。
The XPath expression must be a valid XPath 2.0 expression or at least conform to the minimal XPath subset defined in the XML Schema 1.1 specification.
JMX 1.2规范还禁止将 “：”作为ObjectName 中有效的属性值来使用。
The JMX 1.2 specification also disallows the use of ":" as a valid property value within an ObjectName.
您应该对各种uml模型元素和图表语法有全面的认识，并且能够有效地在交流和应用程序的形式化规范中使用它们。
You should have complete knowledge of the various UML model elements and diagram syntax and be able to use these effectively for communication and formal specification of the application.
您应该对各种uml模型元素和图表语法有全面的认识，并且能够有效地在交流和应用程序的形式化规范中使用它们。
You should have complete knowledge of the various UML model elements and diagram syntax and be able to use these effectively for communication and formal specification of the application.
应用推荐