价值管理的目的是通过对价值的有效管理，实现企业长期持续的有效经营。
The intention of VBM is to realise the lasting normal wok of enterprise though the effective management on value.
通行费是高速公路运营后重要的财政收入，因而也是影响有效经营的重要因素。
Collecting toll is mainly economic source after freeway operation and is important factor to affect effective management.
公司治理结构是建立公司制的核心问题，对公司的规范、有效经营具有决定性作用。
The company's internal governance structure is the core problem of establishing company ownership, which is the decisive functions for company standards and operation effectively.
最后，本文综合有效流量预测、投融资体制及收费模式的研究结果，确定了高速公路实施有效经营的的策略。
Finally, according to the research result of effective volume forecast and investment system and charge mode, the measures of effective management have been established in this paper.
当亚历克斯·福伊尔的博客《有朝一日症候群》那些对于工作简直病得太重了。他仍然通过改变工作焦点使他保持有效经营。
When Alex Fayle of the blog Someday Syndrome is too sick to work, he still manages to stay productive by changing the focus of his work.
高速公路的有效经营问题涉及面极广，除了涉及高速公路的运营管理以外，还涉及得空了高速公路的交通量、投融资体制等各方面。
The problem of effective management of freeway deal with traffic volume of freeway operation system, the system of investment, charge mode and so on.
有效的管理者如何用同样的方式展示他们学会了用其他的手段来经营他们的生意。
Effective executives learn how to present in the same way they learn to use other tools to operate their businesses.
不过，单从生物量碳积累来看，农林复合经营系统已经非常有效了。
However, even when just considering the accumulation of biomass carbon, an agroforestry system is very efficient.
德方将向SNCF展示如何有效地经营列车，而法方将给德方上一堂有关如何快速运载旅客的课程。
The Germans could show SNCF how to run freight profitably and the French could give lessons in transporting people at high speeds.
当然，许多模拟经营类游戏都提供了同样有效的练习，来提高你管理大项目的能力和同时处理多个可变因素的能力——从预算工资到股票债券等任何事情。
And of course many Sim or Tycoon games offer equally effective practice in managing big projects and juggling multiple variables — everything from budgets and salaries to stocks and bonds.
我们现在所提到的这种现状，可能是这一段时间所特有的一种较为全面且行之有效的能成功管理经营俱乐部的模式。
What we are talking about here, however, is the overall management of the club and especially over a period of time.
我，坐在美国舒适的办公室，就如何最有效地经营虚拟的第三世界农场，提高了专业知识水平，有什么用呢？
What good does it do that I, sitting comfortably in my office in the United States, have developed a level of expertise regarding how best to manage a fictional 3rd world farm?
如果父母都投入精力与时间去经营家庭，使家庭团结和谐的话，那么以上的这些选择都是有效的。
All options will work if both parents are willing to put in the time and effort to create family unity and unanimity.
外航在经营许可有效期满后未提出延续申请的，民航局注销其经营许可。
If a foreign airline fails to submit application for extension after business license gets matured, Civil Aviation Administration shall revoke its business license.
网吧经营者有责任要求网吧顾客提供有效证明，登记客人姓名、上机时间，并向官方报告。
The owners of Cyber Cafes are obligated to ask all of their customers for identification, leave a name registration and time of use, and report them to the authorities.
本课程旨在帮助学员开发的技能，实践和知识的材料制造和控制企业的经营管理的一种有效手段。
This course aims to help participants develop the skills, practice and knowledge of managing materials as an effective means of manufacturing and controlling the business operation.
该公司正在致力于扩大中所固有的优点是什么已经成为业界最有效的经营模式。
The company is committed to extending the advantages inherent in what is already the industry's most efficient business model.
这些都不为别的，为的是把酒店的经营治理有效的搞好。
These are not for anything else, as is the hotel management to improve governance and effective.
有效的拜访目标将建立在经营的基础上。
Valid Call Objectives will be maintained on a running basis.
此外，酒店经营者需要制定有效的策略，以减少对Expedia的依赖，以抵消Expedia带来的生意损失。
Furthermore, hoteliers should develop a robust strategy to decrease over-dependence on Expedia and offset loss of business from this ota.
所以在这些方面要多加注意，为了酒店有效的经营治理，当你有机会给酒店取名的时候，不要太随意。
So in these areas should pay more attention to effective management hotel management, hotel name you a chance, do not be too casual.
每一个子公司均为在附件3.10中所示的其名称旁边的成立管辖区域的法律项下，或凭借其正式组建、有效续存且经营状况良好的法人团体。
Each Subsidiary is a corporation duly organized, validly existing and in good standing under and by virtue of the Laws of the jurisdiction of its formation set forth by its name on Schedule 3.10.
建立激励与约束经营管理者的有效机制。
To establish efficient encouraging and restraining mechanism for enterprise managers.
商务英语口语实训翻译为在代理协定有效期间，贵方不得经营任何其它同类跟存在竞争性的国外产品。
During the validity of the agency agreement you should not handing any other foreign products of the same line and competitive types.
商务英语口语实训翻译为在代理协定有效期间，贵方不得经营任何其它同类跟存在竞争性的国外产品。
During the validity of the agency agreement you should not handing any other foreign products of the same line and competitive types.
应用推荐