在假设的例子中，解决方案只在UK法定管辖权中有效。
An example of an assumption would be that the solution is only valid with UK legal jurisdiction.
为了摆脱OECD的名单，需要签署12项有效的税务信息交流条约才具有司法管辖权。
To get off the OECD list, a jurisdiction needs 12 active tax-information-exchange treaties.
如果本使用条款的任何规定被有管辖权的法院视为违背法律，则本使用条款的其余规定仍然充分有效。
If any provision of these Terms of Use shall be held by a court of competent jurisdiction to be contrary to law, the remaining provisions of these Terms of Use shall remain in full force and effect.
如何合理、有效地确定网络案件管辖权，已成为国际私法领域迫切需要解决的问题。
How to define the jurisdiction relative to Internet cases reasonably and directly has become a problem needed to be resolved instantly at hand.
有效的仲裁协议是仲裁机构受理商事纠纷的前提，也是排除法院管辖权的依据。
A valid arbitration agreement is the foundation of arbitration tribunal accepting and hearing a commercial case, and it is also the basis of excluding court's jurisdiction.
如果有法律管辖权的法院裁定该协议的某一条款无效，则该将条款将从本协议中删除，其余的条款将继续有效。
If the court of law having jurisdiction, rules that any provision of the agreement is invalid, then that provision will be removed from the Terms and the remaining Terms will continue to be valid.
我国民事诉讼法对诉讼管辖权规定上存在漏洞，这不利于有效保护当事人的利益，增加了诉讼成本。
The stipulation of jurisdiction in the Law of Civil Litigation of our country is defective. This is no advantageous to clients, and raise the cost of lawsuit.
如果本协议的任何条款被具有管辖权的法院判定为非法，无效或不可强制执行，其余条款应继续完全有效。
If any provision of this Agreement shall be held by a court of competent jurisdiction to be illegal, invalid or unenforceable, the remaining provisions shall remain in full force and effect.
管辖权问题是评价诉讼程序正当性和判决有效性的标准之一。
Jurisdiction is one of standards that we evaluate the legitimacy of the proceedings and the effectiveness of judgments.
管辖权问题是评价诉讼程序正当性和判决有效性的标准之一。
Jurisdiction is one of standards that we evaluate the legitimacy of the proceedings and the effectiveness of judgments.
应用推荐