他们相信，IQ测试是评估孩子是否适合特殊教育课程的有效方法，这是正确的。
They believed, correctly, that IQ tests are a valid method of evaluating children for special education classes.
从近处看，每一个小点的决定都似乎影响甚微；但是从远处看，你能够得到一条最有效的路径。最终，我们能够发现沿途中的每个转弯都是正确的。
Up close, it seems a little all over the place, but from farther away, the true path shows and in the end it justifies all the turns along the way.
手术方法的改进是正确，有效地矫正鼻咽癌的方法。
The improvement of the operative method is reasonable and effective in correcting pectus carinatum.
如果有数百个服务，则需要定义一个可靠的方法，以便客户找到正确的服务并知道如何有效地使用这些服务。
With hundreds of services, you need to define a solid way for your customers to find the right services and know how to use them effectively.
这可以通过正确的团队组织和设置有效的合作环境来完成。
This is achieved through proper team organization and by setting up effective collaborative environments.
正是因为即使一些涉众或是问题领域的专家表示需求是有效的也并不能代表他们是正确地。
Just because some stakeholders or subject matter experts say a requirement is valid does not mean that they are correct.
治理有助于确保企业在正确的时间以正确的方式建立正确的服务，然后有效地管理和重用这些服务。
Governance helps to ensure that organizations build the right services, in the right way, at the right time, and then manage and reuse those services effectively.
通过确保具有良好质量、安全、有效的处方药品，并且在正确的时间、以正确的剂量、用在正确的病人身上，可将这种危害风险降至最低。
The risk of harm can be minimized by ensuring that prescribed medicines are of good quality, safe, effective and used by the right patient in the right dose at the right time.
他解释说需要进行一个试点实验来看二氧化碳能够被安全有效的储存在如此深的海底的假设是否正确。
He explains that a pilot study is needed to see if assumptions are correct that carbon can be stored safely and efficiently this far below the ocean.
但是，从我们的经验来看，使用正确的工具、项目环境，并理解与之相关的测试模式，组件测试就可以变得很成功有效。
But it's been our experience that with the right tools, project environment, and understanding of the test patterns associated with it, component testing can be both successful and cost effective.
第二个测试确保高和宽不符合标准的横幅不被保存，具有有效规格的横幅则被正确保存。
The second test makes sure that a banner with an incorrect height and width cannot be saved, and that the model correctly saves a banner with valid specs.
业务分析需要努力写出好的需求规格，有效的沟通需求及其变更，同时正确地解释客户的需要。
Business analysts struggle with writing good requirements specifications, effectively communicating requirements and their changes, and correctly interpreting customer needs.
如果上面的检查得到了在WSDL中的正确级别嵌入的有效模式，会将该模式复制到数据逻辑树中。
If the above checks result in a valid schema being found embedded in the WSDL at the correct level, the schema is copied to the output logical tree.
在图书馆中有效的使用技术实在太重要了，所以我们必须正确的做这件事。
Effective use of technology in libraries is too important to not get right.
建模不仅仅推动了正确的工程实践，而且还促进了工程团队的有效交流。
Modeling facilitates not only proper engineering practice, but also effective communication.
例如，清单9中的参数都是有效的(当格式编码正确时)。
For instance, the parameters in Listing 9 are all valid (when correctly form-encoded).
jsdata}。HTML过滤器生成有效的 HTML数据（特殊的 HTML字符需要正确地引用）。
The HTML filter produces valid HTML data (special HTML characters are properly escaped).
如同任何努力一样，没有一种正确的练习方法——只有找出那些对你有效的方法。
Like any endeavor, there isn't a right way to go about practicing-find those methods that work for you.
这样可确保接收XML消息的应用程序能够正确地处理接收到的 XML 消息，但是不能保证包含在消息中的数据是有效的。
This ensures that incoming XML messages can be processed correctly by the receiving applications, but it does not ensure that the data contained in the messages is valid.
您可以为每个域选择最有效的数据基础类型，以降低操作成本并为每个域提供正确的可用性级别。
You can select the most effective data base type for each domain to reduce operation cost and to provide the right level of availability for each domain.
如果没有正确的SOAP消息设计，则可能无法正确交换xml有效负载，即使有效负载遵循提供者和使用者的公共XML模式也是如此。
Without a correct design of a SOAP message, an XML payload may not be exchanged properly even if the payload follows a common XML schema for both providers and consumers.
保证查询具有正确的标识符，而且这个设置的事实使用属性是有效的。
Ensure that the query has appropriate identifier and fact usage attributes set for this setting to be effective.
项目进行的开始几周对于建立有效的客户关系和使项目保持在正确适当的技术方向上是非常关键的。
The first few weeks of the project would be critical in establishing an effective relationship with the customer and taking the project in the proper technical direction.
脚本仍然能够处理显式的注销请求，以及构建和返回正确的实例信息，因此个人页面上的链接还将有效。
The script can still handle explicit logout requests, and building and returning the appropriate instance information, so links on the individual pages will still work.
您的目的是能够选择并形成一套正确的能有效支持您的项目的技术。
Your goal is to be able to select and configure the right set of techniques to support projects effectively.
它旨在帮助你选择正确的架构，正确的技术，做出更有效的设计决定，并选择相关的模式。
It aims to help you choose the right architecture, choose the right technologies, make more effective design decisions, and choose relevant patterns.
我们的风险没有明显的变化：我们必须继续把精力放在建立有效的客户关系和快速的使项目沿着正确的方向前进。
Our risks hadn't changed significantly: We had to continue to focus on establishing an effective relationship with the customer and on quickly taking the project in the proper technical direction.
SUBSTR和LENGTH等函数仍然可以正确地处理GRAPHIC数据类型，所以这样的实现是有效的。
An implementation like that makes use of the fact that functions like SUBSTR and LENGTH still work correctly on the GRAPHIC data type.
过程内的人工数据的有效性对于输入数据的正确性十分关键。
In-process manual data validation is crucial for the correctness of input data.
分析日志的内容是确定可能未正确执行的作业中存在某些问题的有效方法。
Parsing the contents of the log can be an effective way to determine any problems with jobs that don't seem to execute properly.
应用推荐