如果高铁想要成功运营，必须采取更严格、更有效的手段，将护路设备的活动与高铁运营分离开来。
If HSR is to be a success, more rigorous and effective means will be required to separate train operations from MOW activities.
宣传我们产品最有效的手段是什么？
宣传我们产品最有效的手段是什么？
What is the most effective means of advertising our product?
说服和引诱他的皇后的最有效的手段。
The most efficient way to convince and seduce his proverbial Queen.
竞争是获取繁荣和保证繁荣最有效的手段。
The competition is the most available measure to acquire and promise prosperity.
在生活的游戏中，金钱是得分最有效的手段。
In the game of life, money is the most effective way to keep score.
提高金融系统弹性的一个有效的手段就是强化其基础结构。
An effective means of increasing the resilience of the financial system is to strengthen its infrastructure.
因此，我们必须采取一些有效的手段来解决它。
而数值模拟为了解潮流场提供了一种有效的手段。
The numerical simulation provides us an effective method for understanding the tide field.
用挤水泥桥塞解决这类问题则是一种行之有效的手段。
Using squeeze cementing bridge plug to solve these problems is a effective method.
网上赚钱的最好方法就是开发有效的手段去建立读者群。
The best way to make money online is to develop effective ways to build an audience.
这不是因为没有有效的手段的判定和评估研究投入程序。
This is not because there are no effective ways of trying to identify, grade and rank research funding applications.
国际没收是与跨国洗钱犯罪作斗争的最有效的手段之一。
It is one of the most effective means to struggle with the transnational crime of laundering that world confiscates.
此法的建立为白血病的临床研究提供了一种有效的手段。
The establishment of this method can help and guide to the clinical diagnoses of leukemia.
目前我们已经掌握了经济有效的手段预防母亲和儿童死亡和减少痛苦。
Affordable and effective means are known that can prevent death and suffering.
一旦流感有大流行的趋势，最行之有效的手段是限制公众聚集。
If the flu does progress to a pandemic, the most effective response will be to limit public gatherings.
结果表明，该方法用于噪声中调制信息检测是一种有效的手段。
The result indicates that the method is an effective way to extract the modulated information from radiated noise.
根本的解决办法是增加进口来减少顺差，最简单有效的手段是让人民币升值。
The fundamental solution is to increase imports in order to reduce trade surplus. The most simple and effective means is to let the yuan appreciate.
最终的实践证明，在解决牧场退化问题上，这是最行之有效的手段。
This, it turns out, is the best means yet devised for rescuing degraded pasture lands.
结论：单髁置换术是治疗单间室骨关节炎的一种微创而有效的手段。
Conclusion:Unicompartment knee arthroplasty is a mini invasive and effective tool in treating unicompartment knee osteoarthritis.
这就是中国应对这场危机最重要、最有效的手段，也是对世界最大的贡献。
This will be China’s most significant and effective response to the crisis and also our biggest contribution to the world.
这就是中国应对这场危机最重要、最有效的手段，也是对世界最大的贡献。
This will be China's most significant and effective response to the crisis and also our biggest contribution to the world.
改进公、私营部门动物卫生系统的管理，是应对这一惊人状况最有效的手段。
Improving the governance of animal health systems in both the public and private sector is the most effective response to this alarming situation.
层析技术是生物大分子分离纯化最有效的手段之一，可以实现很高的分离度。
The chromatography technique is one of the most effective methods for biomolecule purification, which can provide high separation resolution.
本文研究工作为新型防爆装载机工作装置的设计和研究提供一种有效的手段。
The research work provides with a valid designing and developing means for the work equipment of the new-style anti-explosion loader.
这些受欢迎的课程不需要太多的资源。因此增加这样的课程迅速扩张来说是个有效的手段。
These popular programs require modest resources, thus providing an effective means for fast expansion.
如果你利用的恰当，实时通讯会成为促使人们访问你的网站的一个很有效的手段。
If used properly, newsletters can be very effective tools for driving people to your site.
如果你利用的恰当，实时通讯会成为促使人们访问你的网站的一个很有效的手段。
If used properly, newsletters can be very effective tools for driving people to your site.
应用推荐