对于客户的投诉，提供专业及有效的协助。
For customers' complaint, provide professional and effective assistance to customers.
相信日本警方会根据当地的情况作出判断，我也相信日方一定会提供积极、有效的协助。
I am convinced that the Japanese police will make decisions based on their judgment of the situation there and provide proactive and effective assistance.
人力资源管理系统作为一种有效的协助企业进行有效的人力资源管理的工具在近些年的到了广泛的应用。
The human resource management system is used as a kind of tool which can help business enterprises proceeds the valid human resource management in nearer year of to extensive application.
现有智能家居系统多是以单项功能为主，辅助带有少数相关功能，根本无法真正体现智能家居的优越性，更不能有效的协助生活。
The present Smart Home System mostly with single-item functions and assisted a handful of related functions, can'tembody the superiority of intelligence, or assist life.
第一个演讲会在1924年创立于美国加州圣塔安娜的基督教青年会，国际演讲会目前已成为世界最大的非营利性教育组织并且有效的协助大家克服演讲时的恐惧感。
From one club started in 1924 at the YMCA in Santa Ana, California, Toastmasters has grown to become the world's leading organization helping people conquer their pre-speech jitters.
最高法院裁定，被告不仅必须有律师，而且律师必须提供真正的协助，也就是，按照法院的说法，有效的法律顾问。
Not only must a defendant have a lawyer, the court ruled, but that lawyer must provide real assistance, or as the courts have put it, effective counsel.
XSD中协助创建有效XSD文档以及创建样例xml实例的工具将使这一工作变得很简单。
Tools to assist the creation of valid XSD documents and to create sample XML instances from the XSD will make this job easier.
同时我们帮助客户建立完整的商业策略和有效的解决方案，并协助客户做好市场营销工作。
Meantime, we are also sparing no effort to establish a comprehensive business strategy and effective solution scheme for our customers and assist them in marketing work.
世卫组织协助各国改进对流行病的防范、早期发现和有效及时的应对行动。
WHO assists countries to improve preparedness, early recognition, and effective and timely response to epidemics.
这与美国式的做法大不相同，美国除了俄勒冈州和华盛顿州，协助自杀都是非法的，而且在那两个州，法律只对患有某种致命疾病的居民有效。
That's a far cry from the US approach, where assisted suicide is illegal everywhere except Oregon and Washington, and in those states available only to residents suffering from a deadly disease.
我们需要协助现有的机构有效的行事。
We need to assist existing institutions to perform effectively.
新计划的一项重点内容是协助各国制定更为有效的国家战略来抗击艾滋病。
A key focus of the new action plan will be helping countries devise better national strategies to combat the epidemic.
显然，当我们想到剪头发、银行业务或印刷服务的时候，协助和帮助的概念对“服务”(名词形式)是很有效的。
Obviously, that notion of assisting or helping holds true for "services" (the noun form) when we think about haircuts, banking or printing services.
记住每天饮食的五要素：补充肝脏需要的维生素还有抗氧化剂；多吃颜色丰富的水果蔬菜；额外的膳食纤维能协助肝脏有效排除毒素；吃甘蓝类蔬菜（如白菜、卷心菜、苤蓝 、 花椰菜等）保护肝脏尤为有效。
To get the vitamins and antioxidants needed by the liver, eat fruit and vegetables in a rainbow of colours. The additional fibre will aid the efficient removal of toxins from your gut.
协助您对付款进行更有效的控制，提高财务管理水平和工作效率。
Assist you in controlling paying more effectively to improve the financial management level and work efficiency.
DB 2HealthMonitor是一种工具，它可以协助数据库管理员(DBA)管理其数据库资源的有效性，识别并解决问题。
The DB2 Health Monitor is a tool that assists database administrators (DBAs) in managing the efficiency of their database resources, and in identifying and resolving problems.
RationalBuildForge能够协助地理位置分散的团队一起更有效地工作，这样，整个团队和项目都可以利用您构建并发布的过程。
Rational Build Forge helps geographically distributed teams work together more effectively so that your build and release processes can be leveraged across teams and projects.
协助工程部经理管理设施设备和工程，提供技术支持和有效的设备维修，并参与工程项目。
Assist engineering manager to manage facility, equipment and engineering, to provide technical support and effective maintenance, to be involved in engineering project.
在有效时间段内，你的目标不再协助自己的朋友，忽视所有的救助请求。
Your target no longer assists friends and ignores all pleas for help for the duration of the effect.
管理并协助宴会销售部，确保顺畅运作，及时有效的完成每日工作任务。
Manage and assist banquet sales department to make sure smooth operation, and efficiently finish daily work in time.
协助销售经理及其它部门提供相关的、专业的、有效的客户服务。
Coordinating sales manager and other departments to ensure fast, professional and efficient customer support is provided.
协助相关技术工程师有效取得所需的资源。
To assist the relevant technical engineers to get the required resources.
企图借助于猛兽的形象来杜撰神灵，神灵又具备有效的感召力，可以集合力量，协助本部族与自然灾害和其他部族抗争。
The Chinese ancestors wanted to use wild animal designs to symbolize the deities, since the deities had the power of summoning forces to defend against natural disasters and other invading tribes.
协助准备和正常更新预订部的预算，配合前台经理确定目标被达到，而且费用有效的被控制。
Assists with the preparation and regular update of the Reservation Departmental budget in close cooperation with the FOM, ensuring targets are met and costs are effectively controlled.
我们深信漫画是协助他们克服阅读华文书籍心理障碍的有效工具。
Comic books, I believe, are effective instruments in helping them to overcome the psychological barrier in reading Chinese books.
引进或转诊的有关细节应记载的资料，使能有效利用，以协助核实准顾客。
Details regarding the introduction or referral should be documented so that the information obtained can be effectively used to assist in the verification of the prospective customer.
引进或转诊的有关细节应记载的资料，使能有效利用，以协助核实准顾客。
Details regarding the introduction or referral should be documented so that the information obtained can be effectively used to assist in the verification of the prospective customer.
应用推荐