斯特拉诺表示，该技术将来可能用于房间照明，甚至可以将树木改造为自供电路灯。该团队希望未来可以开发此技术的新形式，用于喷洒植物叶片，一次操作，终生有效。
The technology, Strano said, could one day be used to light the rooms or even to turn trees into self-powered street lamps. In the future, the team hopes to develop a version of the technology that can be sprayed onto plant leaves in a one-off treatment that would last the plant's lifetime.
一个集中的更改和配置管理方法不仅仅是有效的，而且还加强了稳固的技术标准以及企业之间的最佳实践操作。
A centralized change and configuration management approach is not only more cost-effective, but also enforces consistent technology standards and best practices across the enterprise.
有害趋势可以表明不适当的设计和重新工作的需求，对技术、成本，以及进度基线都有负面影响——还可能对系统的操作有效性有潜在影响。
Adverse trends would indicate inadequate design and a need for rework, with negative impact on technical, cost, and schedule baselines — and potentially on the system's operational effectiveness.
这个网络互操作性框架为国防部和工业合作商提供了机会，寻求更加经济有效的灵活的技术产品。
This network interoperability framework is an opportunity for the DOD and industry partnership to find cost efficiencies, productivity and agility in a challenging technology and budget environment.
取而代之，Seam检查操作的返回值是不是有效的视图模板(技术上称之为视图id)，并对其执行动态导航。
Instead, Seam checks whether the return value of the action is a valid view template (technically a view id) and performs a dynamic navigation if it is.
在存储子系统中使用快照技术能够有效地缩短复制操作造成的停机时间。
Snapshot technology can effectively reduce the down-time needed to perform conventional copy operations in the storage subsystem.
传统的行为规划技术在时间约束表示上有所不足，因此不能解决有效载荷的操作规划问题。
Classical behavior planning technologies are not enough to represent the time constraints, so they are not good for the operation planning problem.
文章主要介绍通过实际操作，有效地应用旋流分离技术解决环己烷氧化装置废碱液分离不彻底的问题。
Through practical operation, the authors introduced that adopting swirl separation technology can solve the problem that naphthene oxidation device 'waste lye can not be separated completely.
分布式对象技术本身的特征是解决并行软件互操作问题的一种有效手段。
The characteristics of distributed object technology is a effective means to deal with interoperation of parallel software.
这起事故的直接原因是未采用几何临界安全设备及工人的违规操作，而根本原因在于缺乏有效的技术管理。
The direct cause of the accident is the use of geometrically unsafe process equipment and personnel violation. However, the root cause is lack of efficient technical management.
建立在分子生物学技术基础上的植物基因工程操作，为抗病虫害作物品种的培育提供了一条崭新而有效的途径。
Based on molecular biological techniques, plant genetic engineering and manipulation lead to a new and effective way for producing varieties resistant to diseases and insects.
实现本发明的技术要点是变速器的精密制造和智能控制程序的有效操作。
The technical point of the invention is a precision manufacturing of the transmission and an effective operation of the intelligent control programme.
实验结果表明，该补偿技术能够快速有效的消除快电容瞬态电流，提高实验的操作效率和数据准确性。
The test result of the design demonstrates that the compensation technology could speed up the C-Fast transient cancellation effectively and improve the efficiency and the precision of the experiment.
有效和全面的实施可以迅速重组工作流程(流程)、操作技能(人)和工具的采用(技术)。
Effective and comprehensive implementation can prompt restructuring of delivery workflows (process) operational skills (people) and deployment of tools (technology).
结论应用显微外科技术无损伤操作使尺神经松解彻底而适度，疗效确切，是治疗肘管综合征的行之有效的方法。
Conclusion Treating Cubital Tunnel Syndrome with microsurgery by neurolysis ulnar nerve with none-injury operation is a good method.
移动窗口技术可以在操作注视窗口的大小、有效控制副中央窝信息干扰的条件下，考察中央窝信息的获得及整合。
Moving window technique was adopted to reveal information acquisition and integration from foveal by controlling viewing window size, which could effectively control influence from parafoveal .
等张力供纸是卷烟机设计的重要技术之一，它可有效减少机器在启动、变速、停机等操作过程中的断纸现象。
The constant paper tension is one of the key technology in the cigarette maker design, for it can avoid paper break when the machine changing velocity.
结论：建立严密的环节管理责任制度，严格掌握技术操作方法，能有效的防止化疗药液渗漏。
Conclusion: Establish the exact management and grasping the technical performance can avoid the chemical drugs leakage effectively.
监控软件的通信模块采用多线程技术有效地实现了人机交互管理模块与通信模块分时多任务操作。
Communication module of software based on multi thread technology is used for realizing time sharing multitask of man-machine interactive module and communication module.
结论采用微波萃取技术提取冬凌草甲素，具有提取快速、操作简便、节省溶剂和有效成分提取率高等优点。
Conclusion microwave technology for oridonin extraction has advantages of rapid extraction, simple operation, saving solvent and higher extraction yield, etc.
快照技术是产生在线热备份的重要技术手段，存储子系统中使用快照技术能够有效地缩短复制操作造成的停机时间。
Snapshot is a major technology for online hot backup, it can effectively reduce the down-time needed to perform conventional copy operations in the storage subsystem.
新的有效配置，直观操作，存储、优化技术和新的系统化选择相结合。
New efficient configuration, intuitive operation, and storage and optimization technology combine with new systemization options.
阐述通过自动寻找虚拟相机的有效位置以增强3d直接操作过程的技术。
This paper describes a technique for augmenting the process of 3d direct manipulation by automatically finding an effective placement for the virtual camera.
电信管理网与简单网络管理网网管系统的互操作技术，成为计算机网络与电信网络有效互连的关键技术之一。
The inter-operation technology between TMN and SNMP network management system is one of key technology in effective connecting in computer network and communication network.
在电力市场环境下，有效输电能力(atc)是调度员进行区域间联网互供运行操作的一个重要技术指标和市场信号。
Under the environment of power market, available transfer capability (atc) is an important technology index and market signal for the dispatcher in the operation of inter-connected power system.
另外还结合中国人寿保险公司数据集中项目的实例，探讨了这种技术手段的有效性和可操作性。
The case of data centralization of the China Life Insurance Company is presented to illustrate the effectiveness and maneuverability of this technology.
另外还结合中国人寿保险公司数据集中项目的实例，探讨了这种技术手段的有效性和可操作性。
The case of data centralization of the China Life Insurance Company is presented to illustrate the effectiveness and maneuverability of this technology.
应用推荐