本文就是对机电工程项目的业主风险管理模式进行的有效探索。
The paper is an effective exploration for the owner's risk management of large mechanical and electrical engineering project.
利用彩色扫描图形数字化处理技术实现降水自记纸图形的数字化处理是对气象历史档案拯救技术的有效探索。
The digitizing processing of precipitation recording graph using the technology of color scanning graph is an effective test for rescuing historic meteorological archives.
“玩耍是孩子探索世界和了解自己最有效的方式。”哈佛医学院的教授 T.Berry Brazelton 如是说。
"Play is the most powerful way a child explores the world and learns about himself," says T. Berry Brazelton, professor at Harvard Medical School.
要优先考虑研究和公共卫生措施，以进一步界定疾病负担，探索可变危险因素，利用有效的预防战略。
They should prioritize research and public health initiatives to further define the burden, explore variable risk factors and utilize effective prevention strategies.
EOMC教学提供关于心智和心灵的独特观点、技术与科学，其在探索和扩张个体知觉上已被许多人证实是有效的。
EOMC teachings offer unique perspectives, techniques and technologies of mind and spirit that have proven useful to many people in the exploration and expansion of personal consciousness.
不存在有效的方法深入探索链接的WSIL文档；在WSIL文档中手动查询太浪费时间。
There is no efficient way for deep exploration of linked WSIL documents; manually searching links found within a WSIL document is far too time-consuming.
同时，应加强对信用评级机构的监管，探索有效的监管模式，减少对外部评级机构的依赖。
Meanwhile, supervision on credit rating agencies should be strengthened, supervision models should be explored and dependence on external credit rating agencies should be reduced.
探索建立宏观审慎管理制度，强化对跨境资本流动的有效监控，防范各类金融风险。
We will explore ways to establish a system of prudent macro management, strengthen the monitoring of the cross-border flow of capital, and guard against all kinds of financial risks.
太频繁，形势逼人，反复做同样的事，以前所未有的速度和更有效率；反思、探索，剧烈的合作成为多余的奢侈品。
Too often, the imperative is to do the same thing repeatedly, ever faster and more efficiently; reflection, exploration, and intense collaboration become superfluous luxuries.
然后，他也指出，主要的探索之路可归结为有效地减少感染病毒人群的疾病表征，而肿瘤专家已经可以在癌症方面做得更多。
Instead, he noted, a major part of the quest comes down to effectively reducing the disease manifestation in those who have the virus, much as oncologists have been able to do in many cancers.
火箭变得更大也更有破坏性。重要的是，它更高的可控性使之成为了战争中有效的武器，而且，这也是探索外太空的基石。
Most importantly, they became controllable, which suddenly made them useful both as weapons of war and, even more vitally, as our means of accessing outer space.
今天，探索通过购买低价非专利产品从而有效利用资金的卫生官员必须全面了解专利状况。
Today, health officials seeking to use their budgets efficiently, by procuring lower-cost generic products, must do so with a good understanding of patent status.
我们正在探索一种能够有效保证遵守治疗方法的机制。
因此，现在大概是探索心理学家和哲学家所说的最有效辩论方式的好时机。
So this may be a good time to explore what psychologists and philosophers say are the most effective ways to argue.
在这个过程中，必须遵循正确的原则，探索有效的途径。
During the process we must obey the correct principles and explore the effective ways.
他的研究证明，量子叠加可以使能量探索所有可能的路径并找到最有效率的路径。 (DOI:10.1038/nature05678)。
His experiment showed that the quantum superposition allows the energy to explore all possible routes and settle on the most efficient one (DOI: 10.1038/nature05678).
第四，积极探索不良资产的有效处置方法和手段，提高不良资产清收成效。
Fourth, explores the bad assets positively the effective handling method and the method, enhances the bad assets recovery result.
因此，民营经济的概念主体应该是公有民营经济，理论界应该探索有效的公有民营机制。
Thus, the concept main body of the private economy should be the public private economy, and the theoretical circle should probe the effective public private mechanism.
方法针对机动护士的工作性质及任务，探索对机动护士的管理、培训、调配使用方式的有效做法。
Method According to the nature and duty of the mobile nurses team, we explored the effective methods of management, training and regulation.
目的探索安全、有效、简便的生物制品防治龋病的新途径。
Objective To explore a new method for effective and safe prevention and treatment of caries.
大学生活应该怎样度过？怎样提高英文阅读和写作能力？怎样有效扩展英语词汇量？让我们开始我们的探索之旅吧！
How to spend our campus life? How to improve our reading and writing? And how to build up our word power? Let's begin our journey of exploration!
目的探索先进、有效的医院成本管理方法，提高医院经济管理效益。
Objective to explore an advanced and effective method of hospital cost management so as to improve the effectiveness of hospital economic management.
探索有效的方式来设计和提请成分。
目的：探索中草药治疗风湿的有效途径和方法。
Objective: To explore the effective ways and means and of the Chinese herbal treatment on rheumatism.
目的探索普及艾滋病防治知识的有效方式。
Objective To search for an effective mode for popularizing AIDS knowledge.
通过规划和设计过程，我们帮助临床医生分析他们如何在其现有的环境提供保健或教育，探索新模式，提高有效性。
Through the planning and design process, we help clinical practitioners analyze how they deliver care or education in their existing environs and to explore new models to increase their effectiveness.
通过规划和设计过程，我们帮助临床医生分析他们如何在其现有的环境提供保健或教育，探索新模式，提高有效性。
Through the planning and design process, we help clinical practitioners analyze how they deliver care or education in their existing environs and to explore new models to increase their effectiveness.
应用推荐