因此，研究掌握大跨桥梁的地震反应是建立合理抗震体系和采取有效抗震措施的科学依据。
Therefore, it is necessary to study and master the seismic response of long span bridges in order to establish reasonable seismic design system and take effective anti-seismic measures.
因此，急需采取紧急而又有效的抗震加固措施。
It is urgent need to take a emergency and effective earthquake-resistant improvement measure.
建议有效控制顶部相对扭转响应并提出了考虑扭转振动效应的抗震措施。
Some Suggestions on seismic design in the light of the response of torsional vibration are presented.
因此，对大跨度斜拉桥结构桥梁采取合理有效的抗震措施以确保其在地震中的安全性，具有十分重要的社会和经济意义。
So it is very important to adopt the effective seismic fortification measures to insure the safety of the structure in earthquake.
为提高某简支梁桥的抗震能力，采取适当的减震控制措施能够有效地减小桥梁的地震反应。
To enhance the aseismatic ability of simply supported beam bridge is an important content of earthquake prevention and disaster reduction.
预制构造柱作为一种新型的，经济有效的构造约束措施，在改善砌体墙体抗震性能方面的作用是显著的，可以在村镇建筑中使用。
Precast tie-column, as a new, cost-effective measures for details of seismic design, can significantly improve seismic behavior of the masonry wall, and be used in rural buildings suitably.
介绍了高层建筑框架短柱的正确判别方法，简述了几种有效提高框架柱延性的截面形式，提出短柱的抗震构造措施，以提高短柱的承载力和延性，改善短柱的抗震性能。
It introduces the right discrimination method of frame short column in the high-rise building and brief describes some effective section forms of improving the tensility of frame column.
这表明新规范对8度半结构采取的抗震措施是有效的，能够实现预期的抗震设计目标。
It indicates that the seismic measures to 8.5 region is effective and can achieve anticipative seismic aims.
这说明新规范对九度区一级框架采取的抗震措施是有效的，能够实现预期的抗震设防目标。
It indicates that the seismic measures to 9 regions is effective and can achieve predetermined seismic aims.
现浇砼迭合层对建筑物楼板进行加固可提高楼面的承载能力和建筑物的整体抗震性能，在地震高发地区，与砼构造柱、圈梁组合是一种抗震加固的有效措施。
Using cast-in-place concrete laminated construction to strengthen building floors can raise the bearing capauity of them and raise the anti-seismic capacity of the whole building.
现浇砼迭合层对建筑物楼板进行加固可提高楼面的承载能力和建筑物的整体抗震性能，在地震高发地区，与砼构造柱、圈梁组合是一种抗震加固的有效措施。
Using cast-in-place concrete laminated construction to strengthen building floors can raise the bearing capauity of them and raise the anti-seismic capacity of the whole building.
应用推荐