关键的挑战是在大型的、高可用性的SOA实现中有效的引用及配置数据发布。
A key challenge is effective reference and configuration data distribution in large and highly available SOA implementations.
虽然这种解决方案总的来说还算有效，但在循环引用方面却存在一些盲点。
Although this solution is generally very efficient, it has a blind spot when it comes to circular (or cyclic) references.
那篇文章演示了为什么DI是处理包含相互引用的类之间耦合点的有效方式。
That article demonstrated why DI is an effective way to handle coupling points between classes that contain references to each other.
RMO 寄存器设计用于每个分区，并且可以帮助每个分区引用地址零、以及内存中有效的且唯一的地址。
The RMO register is designed for each partition and is intended to facilitate each partition to reference address zero and yet a valid and unique address in the memory.
不要引入笑话，还有可能造成误解的文化引用，因为任何容易误读的地方都会给有效的交流带来障碍。
Avoid jokes and cultural references that might be misunderstood, because anything that can be easily misinterpreted is a potential barrier to effective communication.
此外，对于对象引用的数据成员，引用的对象必须是有效不可变的。
Further, for data members that are object references, the referred-to objects must be effectively immutable.
如果包括在库中的所有文件都坚持XML架构2.0规则则架构库有效，并且可以解析所有引用。
A schema library is valid if all the files included in the library adhere to the XML schema 2.0 rules, and all references are resolvable.
也就是说，进入第二个表引用和第三个表引用的探测只将有效地定位匹配联接条件的记录。
That is, each probe into the second table reference and the third table reference would efficiently locate the only record that matches the join condition.
改进对内容的检验，例如，确定某个法律文档中的文档内部引用是否有效。
Improve verification of the content-for example, determine whether intra-document references in a legal document are valid.
一旦您获得了与用户输入相应的有效响应列表，创建了语法并把语法引用放到了VoiceXML中，您的工作就差不多做完了。
Once you have taken your lists of valid responses for user input, created the grammars, and placed the grammar references in your VoiceXML, you are almost done.
在程序执行StorageAccess或Branch指令或者在存取下一条顺序指令时，它将使用处理器计算出的有效地址引用存储设备。
A program references storage using the effective address computed by the processor when it executes a storage Access or Branch instruction or when it fetches the next sequential instruction.
死链接一般只是在引用在开发方案中有效时才会发生，但是只是在主方案中您才会执行importintegration。
Dead links typically occurs if a reference is valid in the development schema but not in the main schema that you perform the importintegration against.
包含大量引用的ClearQuest记录区域的有效数据获取。
Efficient data fetching for ClearQuest record fields that contain large number of references.
斯坦福大学商学院（Stanford UniversityGraduateSchoolofBusiness）行为实验室负责人尼可拉斯•霍尔表示，引用历史事实是有效的方式。
Citing the past is an effective way to do that, says Nicholas Hall, manager of the Stanford University Graduate School of Business behavioral lab.
该例中，虚构的catalog文档包含了对内容放在PDF或HTML文件(两者都不是有效的XML)的出版物的引用。
In the example, a fictitious catalog document contains references to publications whose contents might reside in a PDF or HTML file (neither of which is valid XML).
因此，在本例中，您必须在web . xml中定义JSP，以获得引用门户JSP的有效门户url。
Therefore, in this case, you must define the JSP in the web.xml to have a valid portal URL that references the portal JSP.
上面引用的ancestors属性要想有效，Category模型类需要修改成包含一个_ get _ ancestors方法。
For the above referenced ancestors attribute to be valid, the Category model class needs to be modified to include a _get_ancestors method.
导入带有未辨别的引用的模型的后果是，在较新的Rational软件中的模型也将含有未辨别的语义引用，并且不是有效的模型。
The result of importing a model with unresolved references is that the model in the newer Rational software will also have unresolved semantic references and will not be a valid model.
比方说，表达式中的变量引用将导致错误，即使元素确实位于变量有效的模板中。
For example, a variable reference in the expression results in an error even though the element is positioned in a template where the variable is in scope. Some key differences are.
二者必须引用由sybase系统管理员创建的有效sybase用户帐户。
Both must refer to a valid Sybase user account, which is created by the Sybase system administrator.
结果是，instance现在为非null并引用一个有效的Singleton对象。
As a result, instance is now non-null and refers to a valid Singleton object.
jsdata}。HTML过滤器生成有效的 HTML数据（特殊的 HTML字符需要正确地引用）。
The HTML filter produces valid HTML data (special HTML characters are properly escaped).
因此，无法验证对WSDL信息(诸如消息、操作、端口类型、相关性属性或服务链接类型)的引用的有效性。
So references to WSDL information such as messages, operations, port types, correlation properties, or service link types cannot be validated.
WSTK合同服务用来确定服务的用户是否拥有一个有效的合同，之后合同标识符将在评测记录中被引用。
The WSTK contract service is used to establish whether the user of a service has a valid contract in place, the contract identifier is then referenced on the meter records.
当MAIL . BOX完成邮件发送后，它删除附件的副本，有效地将引用传递给邮件收件人。
When MAIL.BOX is done routing the mail, it deletes its copy of the attachment, effectively transferring the reference to the mail recipients.
这个表使用引用完整性约束确保数据的有效性。
This table USES referential integrity constraints to ensure data validity.
有效负载和预期的结果可以是简单的整数或字符串，或者可以进一步引用包含序列化数据类型的XML文件。
Both the payload and expected outcome may be simple integers or strings, or can reference further XML files containing serialised data types.
安全简单有效：最新调查显示，引用适量的水真的能够帮你减肥。
It's safe, it's simple, and it works: Drinking moderate amounts of water really can help you lose weight, new research shows.
通过DomainandCompleteness屏幕，可以根据特定的值、范围或通过一个引用表做出关于值的完整性和有效性的决定。
The Domain and Completeness screen allows you to make specific decisions around the completeness and validity of the values, whether by specific value, by range, or via a reference table.
通过DomainandCompleteness屏幕，可以根据特定的值、范围或通过一个引用表做出关于值的完整性和有效性的决定。
The Domain and Completeness screen allows you to make specific decisions around the completeness and validity of the values, whether by specific value, by range, or via a reference table.
应用推荐