您可以为每个域选择最有效的数据基础类型，以降低操作成本并为每个域提供正确的可用性级别。
You can select the most effective data base type for each domain to reduce operation cost and to provide the right level of availability for each domain.
这样就保证了资源的有效利用、高性能和高可用性。
Efficient use of resource, high performance, and high availability are assured.
ISO 9241标准中对网站可用性的定义是：特定用户在特定环境下，能够快速、有效且满意地完成特定的目标。
The ISO 9241 standard defines website usability as the “effectiveness, efficiency and satisfaction with which specified users achieve specified goals in particular environments.
不管是否有开发者对质量和代码的可用性作出改善，孵化项目都是有效的。
An Incubation projects is supposed to validate whether a diverse community of developers shows commitment to enhance the quality and usability of the code.
使用下述任何一种设置，你都可以进行有效的可用性测试。
You can do effective usability testing in any of these Settings.
在此生命周期中，起始点不仅仅是机密性、完整性和可用性方面的业务需求，还是包括有效性、效率和可靠性方面的需求，。
In this lifecycle the starting point is the business requirements in terms of not only confidentiality, integrity and availability but also effectiveness, efficiency, compliance and reliability.
但是，考虑到数据的可用性和有效性，任务关键型应用程序一般都不依赖于公共数据源。
Typically, though, a mission-critical application does not rely on public data sources because of concerns about availability and data validity.
在可视化设计阶段，包含可选的和潜在的用户让他们确定建议的有效性和可用性是极为重要的。
During the visual design phase, it is key to involve selected real and potential users to validate the effectiveness and usability of the proposal.
关键的挑战是在大型的、高可用性的SOA实现中有效的引用及配置数据发布。
A key challenge is effective reference and configuration data distribution in large and highly available SOA implementations.
中介和相关联的转换与非功能需求有关，例如可靠性、可用性、有效性、可维护性和可移植性。
Mediations and the associated transformations are associated with the non-functional requirements like reliability, usability, efficiency, maintainability, and portability.
这是一种保证格式可靠性和可用性的非常有效的策略。
That's a very effective strategy for ensuring that a format is reliable and useful.
遵循可用性原则并让真实用户进行可用性测试，你会发现你的电子商务网站不仅仅可用，而且更加有效。
Follow usability guidelines and carry out usability testing with real users and you should find that your ecommerce website is not only usable, but very effective as well.
另外，有效地评估可用性的方法也能帮上不少忙。在本文中，我将定义并且着重讨论可用性的四个层面：易学性，简洁，效率，以及美感 [1] 。
It is also helpful to have concrete methods for analyzing usability, and in this article I'll define and focus four dimensions of usability: Learnability, Simplicity, Efficiency, and Aesthetic [1].
在企业范围内对资源进行唯一地命名，这样可以提供一种有效的方法，以便在灾难恢复或者高可用性故障转移的过程中避免发生冲突。
The unique naming methodology for resources across the enterprise provides an effective method of avoiding conflicts during a disaster recovery or high-availability failover.
这是一种制作过程，向公司公布成果，给出可用性方面即时反馈信息的有效方式。
It's a great way to prototype a process, publish it to the organization, and get near-instantaneous feedback regarding its usability.
参与和开发环境相关联的直觉的和正确的行为、性能、依赖性、可用性、有效性、以及安全性；
The practitioner who is concerned with intuitive and correct behavior, performance, reliability, usability, availability, and security associated with the development environment
最直接的问题就是，您怎样才能有效地管理这些细微步骤，同时不会对应用程序的可用性造成重大破坏。
An immediate issue that comes to mind is how you can manage these small steps without causing major havoc with regard to the application's availability.
建议您有效结合两种属性以优化性能和Typeahead可用性间的平衡关系。
It is recommended that you combine these two attributes effectively to optimize the tradeoff between the performance and usability of your Typeahead.
对于要求有限的可伸缩性和可用性但要求复杂导航的应用程序，Seaside 是有效的。
Seaside works well for applications with limited scalability and availability demands but with sophisticated navigation.
为了有效利用石粉资源，本文对石灰岩石粉代替粉煤灰作混凝土矿物掺合料的可用性进行了研究。
In this paper the usability of a quarry dust limestone powder in concrete applications substituted for fly ash as mineral admixture is investigated.
此外，功能和可用性必须被有效地实施。
Moreover, function or usability must be effectively carried out.
亦不保证任何在本网站张贴的资讯的有效性﹑真确性﹑完整性及可用性。
We do not warrant the validity, accuracy, completeness, or usefulness of any message or information posted.
同时由于购买者有大量选择(以及充足有效的关于定价和可用性的信息)，很难再对他们收取更多钱。
And since buyers have so many choices (and much more perfect information about pricing and availability) it's hard to charge extra.
在初始成本高和一般可用性方面有效，钢子框架层系统创建了一个坚实的平台水平和所依据您的活动。
Highly effective in terms of initial cost and general usability, the steel sub-frame floor systems creates a level and solid platform on which to base your event.
为提高并行网络模拟的可用性与运行效率，需要研究有效的拓扑划分方法。
To improve the usability and running efficiency of the parallel network simulation, effective topology partitioning method is required.
在大部分网页表单中，移除重置按钮会有效提升可用性，同样的，取消按钮对网页的意义也不太大。
Most Web forms would have improved usability if the Reset button was removed. Cancel buttons are also often of little value on the Web.
研究结果表明，该方法有效提高了11185系统的可用性。
The results show that these methods effectively improve the availability of the 11185 system.
IP网管系统是一个电信级管理系统，只有通过完整有效的测试，才能保证系统的高可用性和高可靠性。
The IP network management system is a telecom enterprise application, the complete and effective testing will improve its high usability and dependability effectively.
IP网管系统是一个电信级管理系统，只有通过完整有效的测试，才能保证系统的高可用性和高可靠性。
The IP network management system is a telecom enterprise application, the complete and effective testing will improve its high usability and dependability effectively.
应用推荐