预防性短期使用拉米夫定预防HBV再激活是有效及安全的。
It is effective and safe that preventing HBV reactivation by lamivudine in a short term.
结论静脉应用胺碘酮治疗ACS伴快速房颤是有效及安全的。
Conclusion Intravenous infusion of amiodarone is effective and safe in the treatment of fast atrial fibrillation in patients with ACS.
结论静脉应用胺碘酮治疗ami并发快速房颤是有效及安全的。
Conclusion Intravenous amiodarone is effective and safe in the treatment of fast atrial fibrillation in patients with ami.
毋庸置疑，我们需要更佳及更有效的强制安全法律。
There's no doubt we need better and more effective gun safety laws.
有时候通过策略编码系统的安全性更为有效，但策略通常与安全特定的策略及测试特定的策略不同。
Sometimes it might be more effective to code the security of a system through policies, but policies are generally different from security-specific and testing-specific policies.
研究者们如今正着力于提高这项技术的安全性及有效性。
Researchers are now focusing on boosting the safety and efficiency of the technique.
组织企业的安全管理，信息技术管理以及风险管理功能，以提高信息的有效交换及企业知识的提升。
Organize enterprise security management, it management, and risk management functions to promote efficient exchange of information and leverage corporate knowledge.
有效的安全性管理保护所有的IT资产，以减小安全性、弱点及事件的业务影响。
Effective security management protects all it assets to minimize the business impact of security, vulnerabilities and incidents. Some examples of detailed control objectives are.
结论A型肉毒毒素局部注射是治疗眼睑痉挛及半面痉挛的一种安全、有效、简便方法。
Conclusion Botulinum a toxin local injection is a safe, effective and simple means for the treatment of blepharospasm and HFS.
结论监测药品不良反应，预防药品不良反应的发生，是促进合理用药及保障用药安全的有效手段。
Conclusion Monitoring ADR is the effective method to prevent the occurrence of ADR, promote reasonable drug application and ensure the safety of drug use.
结论经导航系统鼻内镜治疗外伤性脑脊液鼻漏是一种安全、有效的方法，术前及术后的有效护理是手术成功的重要环节。
Conclusions image navigation system treatment on traumatic cerebrospinal rhino rhea is a safe and effective method and valid nursing is the critical link of success operation.
又包括内部审计的管理目标—即不仅包括被审计IS保护资产安全及数据完整，且包括IS的有效性目标。
It also includes the management objective of internal audit, which includes not only the audit IS protection of asset security and data integrity, but also the effectiveness of IS.
运行表明：解决了铁路道口信号与公路交通信号不兼容的问题，有效地保障了铁路道口区域过往车辆及行人的安全，取得了预期的效果。
The results show that the imcompatible problem of the railway and highway signals is effectively resolved, safety of the passersby and vehicles in the area are ensured.
目的探讨近年来儿童慢性特发性血小板减少性紫癜(itp)患者行选择性脾切除术的有效性及安全性。
Objective the aim of this study was to review the safety and efficacy of elective splenectomy in children with chronic idiopathic thrombocytopenic purpura (ITP).
与处方及非处方药不同，法律并没有要求营养补品在上市前通过安全和有效性检验。“研究者们写道。”
"Unlike prescription and over-the-counter drugs, the law does not require nutritional supplements to undergo pre-market approval for safety and efficacy," the researchers wrote.
目的探讨门静脉栓塞的安全范围及白芨微球作为门静脉栓塞剂的可行性与有效性。
Objective To discuss the safety limit of portal vein embolization, to evaluate the feasibility and efficacy of Bletilla microsphere used as an embolic agent for portal vein.
目的研究经肝动脉灌注热化疗药治疗肝癌的有效性及安全性。
Objective To investigate the effectiveness and safety of transhepatic arterial infusion of warm chemotherapeutic agents in treating hepatic cancer.
结论PMMC是治疗瓣膜条件差的二尖瓣狭窄的一种安全、经济及有效的手术方式。
Conclusions PMMC is an efficient, safe and economic method to theraphy the mitral stenosis with bad valvular condition.
大坝风险分析将有效地提高和加强大坝安全及管理水平。
Dam risk analysis is an effective means for improving and strengthening dam safety and management.
结论单药健择不良反应轻，能有效提高老年病人生存质量及用药安全性。
Conclusion the toxic reactions of single application of gemcitabine is mild, which improve the safety of medication and the quality of life in aged patients.
该试验的目的是探讨这种新型干预手段在人类身上的安全性及有效性。
The purpose of this trial is to find out how safe and effective the new intervention is in humans.
经工程实践证明了该系统的有效性、安全性及稳定性。
Results of practical operating are proved to be a validity, safety and stability.
目的：评价静脉使用胺碘酮治疗心脏术后快速性心律失常的疗效，探讨其使用的有效性、安全性及作用机制。
Objective: to assess intravenous amiodarone in the treatment of tachycardia arrhythmias of postoperative cardiac patients and to investigate its effectiveness, safety and mechanism.
结论通过肢体延长进行增高是一种较为安全及有效的治疗方法。
Conclusion Leg lengthening for cosmetic heightening is a safe and effective therapeutic approach.
结论胆道大出血行选择性肝动脉造影及栓塞是安全有效的诊断及治疗方法。
Conclusion Selective hepatic angiography and embolization for massive hemobilia is a safe and efficient diagnostic and therapeutic method.
目的评价镍钛记忆合金加压吻合夹(CAC)进行小肠吻合的安全性及有效性。
Objective to evaluate the safety and efficacy of compression anastomosis clip (cac) for small bowel anastomosis.
目的探讨小剂量硫酸阿米卡星注射液在维持性血透合并尿路感染患者治疗中的有效性及安全性。
Objectives To explore the efficacy and safety of the small dose of amikacin in treatment of maintenance hemodialysis patients with urinary tract infections.
目的：减少脊柱滑脱手术创伤及对其进行有效安全复位。
To lessen operational injury and reduce displacement for treatment of spondylolisthesis effectively and safely.
请参考安全及有效使用指导及有限保固两章中的说明。
Please refer to Guidelines for safe and efficient use and Limited Warranty.
目的：评价国产复方戊酸雌二醇治疗妇女绝经综合征的有效性及安全性。
AIM: To evaluate the efficacy and safety of compound Estradiolvalerate in the treatment of menopause syndrome.
应用推荐