持械抢劫和诱拐案件已在全国都有所上升。
Armed robbery and abduction have been on the increase countrywide.
在消费者中，只有18%的人意识到生态时尚的存在，相比四年前的6%有所上升。
Among consumers, only 18% are aware that ecofashion exists, up from 6% four years ago.
在消费者中，只有18%的人意识到生态时尚的存在，这一数字相比四年前的6%有所上升。
Among consumers, only 18% are aware that eco-fashion exists, up from 6% four years ago.
日本的利率与美国相比有所上升。
虽然每周锻炼身体的成年人数量的确有所上升，到2012年增加了将近两百万，但总人口增长速度更快。
The number of adults doing weekly sport did rise, by nearly 2 million in the run-up to 2012—but the general population was growing faster.
加拿大、挪威等国也有所上升。
专家们担心病例数将在近期有所上升。
Experts fear that the number of cases will rise in the immediate future.
这两个国家的平均结婚年龄都有所上升。
新兴经济体的外商直接投资额有所上升。
根据劳动部门的最新数据，生产力有所上升。
According to the Labor Department's most recent stats, productivity is up.
调低倍数的另一个原因是现金比例有所上升。
而内战的数目一开始有所上升，之后也下跌了。
原材料价格最近几周有所上升，尽管仍旧低于去年的高位。
Prices of raw materials have been picking up in recent weeks although they remain below last year's highs.
然而，破产率尽管有所上升，却仍处于历史低点。
But the bankruptcy rate, though rising, is still historically low.
横渡湄公河的人数在近期有所上升，但这可能只是冰山一角。
Therecent rise in the Numbers crossing the Mekongmay yet be the tip of the iceberg.
完全从数学概念上来看，这样做确实令雅虎的市值有所上升。
In a purely mathematical sense, this could indeed make Yahoo! Somewhat more valuable.
而且，更让人惊讶的是，事实上美国的成绩有所上升。
And, even more surprising, America's results are actually on the rise.
低迷的股价(尽管最近有所上升)意味着更多的交易。
Low share prices, despite the recent rally, should mean more deals.
而印度在正与热浪做斗争，最近几周医院的死亡人数又有所上升。
In India, hospital deaths have risen in recent weeks as the nation battles a heatwave.
约58%的受访者表示将寄贺卡，较之去年的56.8%有所上升。
About 58 percent said they would send greeting CARDS, up from 56.8 percent last year.
近期的通胀读数有所上升，且多项预期通胀指数也有上升。
Recent readings on inflation had been elevated, and some indicators of inflation expectations had risen.
在美国，虽然失业率高企，但过去几年内空缺的工作岗位也有所上升。
In America unfilled vacancies have risen over the past couple of years despite high unemployment.
此外，这种做法在费用上也有所上升，因为需要更多的设备和场地空间。
It also increases the cost since it requires more equipment and floor space.
工资不平等在欧洲和日本也有所上升，但并没有美国这么显著。
Wage inequality in Europe and Japan has also increased, but not by as much.
在美国，由于家庭重新积累财富的需要，家庭储蓄率有所上升。
The US household savings rate has risen, driven by the need for US households to rebuild wealth.
至于储备充足的国家，其货币不仅没有贬值，部分还有所上升。
The currencies of countries with full war chests did not depreciate; some rose.
至于储备充足的国家，其货币不仅没有贬值，部分还有所上升。
The currencies of countries with full war chests did not depreciate; some rose.
应用推荐