我们对我们日益增长的相互依赖并不感到自豪，事实上，我们的系统可以为他人服务，我们能够帮助那些有需要的人。
We have no pride in our growing interdependence, in the fact that our system can serve others, that we are able to help those in need.
有一次，我们买了一栋房子，我本以为我们只欠一辆汽车的贷款，再没有其他欠款。
Once, it happened when we bought a house. I thought we had no debts outside of a car loan.
我们以为我们有自由意志，然而，当神经系统科学深深接触到人类大脑的秘密的时候，错觉却变得更加难以证明是合理的。
We think we have free will, yet as neuroscience digs ever deeper into the mystery of the human brain, that delusion becomes harder to justify.
一天下午，我们以为他可能是饿了，累了，长牙了或者只是有一点人类共有的烦躁，后来我们才意识到他是热着了。
One whingey afternoon we thought he might be hungry, tired, teething or just a generally grumpy human being before finally realising he was hot.
市场有无限的变数，当我们没有做好计划就交易时，我们很轻松地以为这笔交易会赚钱(因为有一些现成的方法)。
When we trade without well-defined plans and with an unlimited set of variables, it's very easy to take credit for the trades that turn out to our liking (because there was "some" method present).
我们似乎以为自己能永生，漫不经心地过着每一天，却忘记了有一天我们会死。
We go through life as if we will live forever and tend to forget that one day we too will die.
世界上最美味的食物有哪些？我们原以为自己知道，但显然，我们并不了解。
What are the world's most delicious foods? We thought we knew. Apparently we don't.
起初我们以为她已经死了，不过有一名医生发现她还有脉搏，而且我们见到她在轻轻呼吸。
At first, we all thought she was dead but one of the doctors detected a pulse and we saw her take a few shallow gasps of air.
有时我们对自己有个负面的认识，并且信以为真，这对我们的自信来说是一个非常巨大的伤害。
It is likely that sometimes we jump to conclusions and have negative about ourselves, which undermines our self-esteem.
事实上，近年来，无论有多少所谓的“明智”建议，我们却从未真正有效降低美国的离婚率（我们却一直以为我们能！）
The fact remains that despite our wise advice over the years, we haven’t budged the divorce rate in the U.S. (not that we thought we could!).
我经常应用的这种错觉就是我们把生活看成是一个牵线木偶，有一些线绳牵制着它，我们以为我们是这个木偶的操控者。
The illustration that I use a lot is that we view life like a little marionette puppet, where you have these strings that run down to it, and we think that we are the puppet-master of our life.
一年前，当我们开始致力于这项启动程序时，我以为我们要对付的是有懒虫的家庭。
"A year ago when we started to do fairly serious work on the launch process I thought we were dealing with families who had slackers" she said.
一年前，当我们开始致力于这项启动程序时，我以为我们要对付的是有懒虫的家庭。
“A year ago when we started to do fairly serious work on the launch process I thought we were dealing with families who had slackers ” she said.
大多数人认为不反抗是因为我们有罪，还有人会以为我们是疯子或傻子，也许只有很少人会认为我们是有尊严的男人。
A few would think us crazy or stupid. A very few would perhaps consider us men with dignity.
到现在为止，我们只有一次角球破门，我想我们应该更好地去利用角球的机会，以为我们有足够多的头球好手。
Until now we have only scored once from corners and we need to use them because we have players who are good with their heads in the box.
但在我们的时代，有一种不健康的态度，足以引起怀疑与失望，认为我们的知识只是一种主观的知识，并且误以为这种主观的知识是最后的东西。
It marks the diseased state of the age when we see it adopt the despairing creed that our knowledge is only subjective, and that beyond this subjective we cannot go.
我们看着我们的孩子自己成长……当我们出狱时，我的孩子说，我们以为我们有一个父亲，而有一天他会回来。
We watched our children growing without our guidance... and when we did come out, my children said, we thought we had a father and one day he'd come back.
我们有责任去检查所有我们早就信以为真的东西。
We need to be responsible for ourselves and examine anything that claims to be the truth.
我以为我们有养猴子，但是我们没有。
是吗？还是-请注意听-还是我们以为在孤立状态中我们有安全感？
Or is it - please listen - or is it we think we are secure in our separateness ?
我们以为邓布利多告诉过你要干什么，我们以为你有一个真正的计划！
We thought Dumbledore had told you what to do, we thought you had a real plan!
每一刻我们都应有尽有，甚至当我们以为自己一无所有时。
Each moment in time we have it all, even when we think we don't.
如果我们知道某人喜好什么音乐，就可以对他的性格有许多了解，但是尽管如此，我们也不以自以为是的断定这是他的全部性格。
The basic message is that we can learn an awful lot about someone if we know what kind of music they like bit it doesn't tell us the whole story.
能够找到现在的合伙人，一直让我心存感激。我可以很高兴地说，正是因为有乔陪在我身边，我们才能创建一家令我们引以为豪的公司，同时能维持一段让我们骄傲的友谊。
I'm grateful to have found that partner and can gladly say that thanks to Joe by my side, we've been able to build a business - and a friendship - that we can both be proud of.
能够找到现在的合伙人，一直让我心存感激。我可以很高兴地说，正是因为有乔陪在我身边，我们才能创建一家令我们引以为豪的公司，同时能维持一段让我们骄傲的友谊。
I'm grateful to have found that partner and can gladly say that thanks to Joe by my side, we've been able to build a business - and a friendship - that we can both be proud of.
应用推荐