其中包括与产品间接相关的或厂家有意添加的性能和服务。
Including those related to product manufacturers or indirectly related to the performance and intends to add services.
因为这些物质不是制造商有意添加的，所以，也没有任何要求规定一定要在产品标签上列出这些实际上存在的化学物质。
Because they are not intentionally added by manufacturers, there is no requirement that product labels list the chemicals when they are present.
但是，一位FDA官员指出，三聚氰胺可以使产品表面上看起来比实际含有更多的蛋白质，所以有这样一种可能就是它被有意添加到这些麦麸中。
But an FDA official noted that melamine can made products appear to contain more protein than they truly do, so one theory is that it may have been added to the wheat gluten on purpose.
如果想要忽略这种异常，可以方便地给该异常添加描述性注释，这样读者就知道您是有意的忽略它，而不是仅仅忘了处理。
If you intend to ignore the exception, it is easy to add a descriptive comment to that effect so readers know that you are deliberately ignoring it, and haven't just forgotten to handle it.
这样做的好处是有限的，因为它无法显示在通知与受影响的连接点之间，或者通知与通过类型间声明添加的附加成员之间的所有有意义的关系。
This is only marginally useful, since it will fail to show any of the interesting associations between advice and affected join points, or the additional members added by inter-type declarations.
这实际上开阔了我们的视野，产生了为WAYN添加游戏化方式的想法。这将更可以激励用户为WAYN作贡献，并让用户觉得更有意思。
This is actually opening our eyes to broaden our horizon to adding a gaming feel to WAYN's world where users feel more encouraged to contribute and rewarded as a result of that.
在项目环境里将添加这些设备不仅能清晰指示构建的状态，而且也很有意思。
Adding these devices to a room is bound to create excitement, along with a clear indication of a build's status.
很容易创建副本，而且您可以都没有意识到(我曾修改了Sleak工具使之发现副本，并将此改变以及其他有用的改变添加到Eclipse中。)
It's easy to create duplicates without realizing it. (I've modified the Sleak tool to find duplicates and am contributing this and other useful Sleak changes back to Eclipse.)
我没有找到任何介绍通过向菜单条添加菜单从而从另一个菜单条删除菜单这样的特性的文档，因此可能不是有意这样。
I couldn't find any documentation of the "feature" whereby adding a menu to one bar removes it from another, so it might not be intentional.
你可以通过锻炼时有意识地将注意力转移到一定的知觉上来为你的练习添加专注。
But you can add mindfulness to your workouts by consciously shifting your attention to certain sensations while you exercise.
该局今天公布了一个将大幅戏剧性的警告还有意图打消人们抽烟劲头的广告添加到香烟包装上的提议。
Today, the agency unveiled a proposal that would add large, dramatic warnings to cigarette packages and advertisements in a move to discourage people from smoking.
由于并非WSDL中的所有内容都有意义，因此将语义添加到WSDL无疑是一大挑战，其原因在于很难描述OOP中所使用的中间对象。
Since not all the content in WSDL is meaningful, adding semantics into WSDL is an obvious challenge as it is difficult to describe the intermediate objects used in OOP.
现在，有意思的是我们一并添加了转换器和路由器样式(图9)。
Now what's interesting is if you add the translator and router styles together (Figure 9).
尽管服务提供程序可以向WSDL文件中的所有元素添加语义，但这样做并没有意义，因为和图1中所示的一样，WSDL文件中的许多元素与请求并不相关。
Although service providers can add semantics onto all elements in a WSDL file, it is not worthwhile since many elements in a WSDL file are irrelevant to the request as described in Figure 1.
我不知道添加另一种价值需要XP从业者提供什么样的支持，但我认为它很有意义。
I don't know what kind of support there would be among XP practitioners for adding another value, but I think it makes good sense.
另一方面，可以把定制类添加到对您有意义的任何HTML标记中。
You can add custom classes, on the other hand, to any HTML tag that makes sense to you.
我们修正了几个错误、添加了一些有意思的特性并进行了优化。
We fixed several bugs, added some interesting features and optimized it.
添加信息很有用，虽然对Spring本身没有意义，但可以被构建于Spring之上的框架，或者像集群产品这样跟Spring集成的产品来处理。
This is useful to add information that is not meaningful to Spring itself but which can be processed by frameworks built on Spring, or products integrated with Spring such as clustering products.
图8显示了一个解决方案，只需添加一些简单的有意义的文字，如[requiringApproval]或[Draft]，就可以区分不同类型的条目。
Figure 8 shows a solution that simply adds meaningful text, such as [Requiring Approval] or [Draft], to differentiate the types of entries.
“数十年前，人们已经开始在食品中添加纳米颗粒，可蹊跷的是我们从来没有意识到它们的存在，”物理学家AndrewMaynard说道，他是Wilson中心项目的主要科学顾问。
"Nanoparticles have been in food products for decades, we just never realized they were there," says physicist Andrew Maynard, chief science advisor to the Wilson Center project.
添加Talk视频会很有意义。
所有意思肉制品已经下架，所有检测出含有添加剂的饲料和肉以及被销毁。
All suspected meat products have been taken off shelves, and all feedstuff and meat confirmed to contain the additive have been destroyed.
附加，添加：附加或添加，尤其从属于一个更大或更有意义的事物。
To append or attach, especially to a larger or more significant thing.
还有一些培训专家认为只要内容合适，添加一些有意思的小幽默可以活跃气氛。
Other coaches think adding a little tasteful humor can liven up the talk if the subject is suitable.
如果你想要所有的页面都使用相同的形式，那么你可以设置默认的表单上每个命名空间基础，由项目命名空间添加页面，使用命名空间的名称，如果有意义。
If you want all pages to use the same form, then you can set the default form on a per namespace basis, by adding a page in the project namespace, with the name of the namespace, if that makes sense.
在典型的城市交通情况下，对雷达测量值添加上每个受检目标(如车辆)的横向速度分量是很有意义的。
In typical city traffic situations the additionally to the radar measurement even the lateral velocity component of each detected target such as a vehicle is of large interest.
如果你提供玩家可选的武器类别，那么添加武器等级是最有意义的。
If you have the choice on what kinds of weapons you are giving the player, it is therefore most useful if you think about adding classes of weapons.
如果您有意使用包含多个表的数据集，则您可能希望向窗体或组件中添加更多的数据适配器。
If you intend to use a dataset that contains multiple tables, you will probably want to add more data adapter to your form or component.
如果您有意使用包含多个表的数据集，则您可能希望向窗体或组件中添加更多的数据适配器。
If you intend to use a dataset that contains multiple tables, you will probably want to add more data adapter to your form or component.
应用推荐