四其他可供公用或应保存之有形或无形财产。
Other tangible or intangible properties should be provided for public use or preserved.
现代企业实质上是由代理关系或一系列有形或无形契约组成的集合体。
Modern enterprise is virtually an aggregation made up of agency relation or a series of tangible or intangible contracts.
第一步表示您需要识别(有形或无形的)关键系统资产，这些资产罪可能受到恶意攻击。
The first step says you need to identify critical system assets-tangible and intangible-that are most likely vulnerable to malicious attacks.
其实，来自于社会、婚姻、工作、人际等方面有形或无形的压力时常困扰着我们每个人。
Actually, come from at society, marriage, job, human wait for respect materiality or aeriform pressure to perplexing our everybody constantly.
酒店内的产品及相关服务需要靠前厅部的市场营销人员将这些或有形或无形的推介给客户。
Hotel products and related services need to forward the Office of the Department of Marketing staff will these or recommend tangible or intangible to the customer.
不论有形或无形各方面，师父实在为我们付出太多了，然而，不但世人不明了，就连我们做徒儿的也无法全盘了解。
Master has given so much to us in both physical and intangible ways, of which worldly people are unaware, and some of which we disciples do not know either.
她一方面以有形或无形的方式孕育着求知与此的莘莘学子，一方面以文雅的品位和立异的风格引领日新月异的社会文化变迁。
Her hand with tangible or intangible way with the knowledge of gestates aborigine and, on the other hand, decorous grade and innovation in the style guide changing social and cultural changes.
奋斗不是目的，奋斗的目的是为了正当的成功和成就，归根结底就是要获得被认可的成果并且是对他人有意义的有形或无形的成果。
The eventual purpose of striving is not for the sake of striving itself; rather, it's for the sake of the rightly recognized achievements and accomplishments.
他们也可能试图与被询问的事件和事件调查人保持距离，比如不露痕迹地挪开一些或者制造一些有形的或无形的障碍。
They may try to distance themselves both from the event in question and even others who probe the event, with subtle moves away and creation of physical and cognitive barriers.
例如，有形和无形的化学原料从附近的工厂排放到空气或水中，这对于附近的人们和其他的生物构成危害。
For example, visible and invisible chemicals spewed into the air or water from a plant nearby pose a danger to the people nearby and other animals and plants.
花旗集团的有形资产(不包括商誉或无形资产)是该行有形净资产的55倍。
Tangible assets, which don't include goodwill or intangibles, are 55 times the bank's tangible equity.
虽然项目的产品、服务或成果经常是诸如建筑物、道路等有形之物，但也会提供诸如训练等无形的可交付成果。
Although the products, services, or results of the project are frequently in the form of tangible deliverables such as buildings, roads, etc.
对于开发项目而言，如何将无形的技术转化为有形的产品或服务是其项目管理的重点。
To development project, the key of project management is to how to transfer the intangible technic to substantial product or service.
诗人认为，那些有形的或无形的墙，在世界上已经没有必要存在了。
The poet says there are many visible or invisible walls in the world that have no necessity of existence.
通过提高或tossing一套手，摆动头部，自由的使用不同的面具显示不同的情感表达和情感通过无形，无形和有形可见的面具。
By raising the hand, swinging a sleeve or tossing the head, an actor USES different masks to show different emotions, expressing invisible and intangible feelings through visible and tangible masks.
通过提高或tossing一套手，摆动头部，自由的使用不同的面具显示不同的情感表达和情感通过无形，无形和有形可见的面具。
By raising the hand, swinging a sleeve or tossing the head, an actor USES different masks to show different emotions, expressing invisible and intangible feelings through visible and tangible masks.
应用推荐