他讲话缓慢而抑扬顿挫、把握有度。
在那家当地商店可能关门时，你一定要确保自己有度过难关的食物。
Make sure you have food to tide you over when the local shop may be shut.
忍耐须有度。
他们自信笃定，最重要的是，他们知进退，张弛有度。
They project the image of confidence, and perhaps most importantly, they know when to stop.
现在由于价格和稀有度，香料不是欧洲本土的，必须进口。
Now for cost and rarity, spices aren't native to Europe and they had to be imported.
前世界拳击冠军乔治·福尔曼和摇滚明星米克·贾格尔都在玛丽格特湾拥有度假房产。
Former world-boxing champion George Foreman and rock star Mick Jagger have holiday homes in Marigot Bay.
你既要进退有度，也要更加激进。
记住：学会张弛有度是很重要的。
他从来没有度过这样烦恼的日子。
没有度量标准，您实际上是盲目行事。
他没有带薪假期，没有度假，也没有加薪。
长久以来我们都知道监管就是要张弛有度。
We have known, for a long time, that regulation is about balance.
东方的美更在于张弛有度的设计表达方式。
如果MDX中预计没有度量，假定默认度量。
If no measure is projected in the MDX, the default measure is assumed.
我就希望你是我的老板，对我的管理张弛有度。
I just wish you were my boss, keeping me on the straight and narrow.
欢乐与悲哀是伴生的，欢乐有度会使欢乐常伴。
Happiness is accompanied by sorrow, and joy often brings joy.
自由有度的干涉应该在规则之上，而不是代替它们。
Discretionary interventions should be on top of standing rules, not instead of them.
此格式还支持三维多部分图形，还有度量（m）维。
The format also supports multipart shapes in three dimensions, as well as a measurement (m) dimension. The format consists of at least three individual files
如果你需要校正视力，你可能需要一副有度数的眼睛。
Or if you need vision correction, you might get an extra pair of prescription eyeglasses.
张弛有度的工作给予你自由，而自由是幸福的关键要素。
Flexible working gives you a degree of autonomy, and autonomy is a vital ingredient for self-fulfilment.
如果我们脱水了，我们的身体就没有度过这一天所需的能量。
If we're dehydrated, our bodies won't have the energy needed to get through the day.
就像罪与罚，这里没有度量和测量去估量价值，这关系到态度问题。
Like crime and punishment, there is no metric or measurement to calculate value, it's a feeling.
在一定程度上，如果您根本没有度量容积，那么详述此争论就没有意义。
To a certain extent, if you are not yet measuring volume at all, it's somewhat meaningless to dwell on this debate.
如果没有正确的策略和步骤，没有度量性能的参考点，技术自身将脱离管理团队。
Without the right policies and procedures in place, technology alone will leave your management team without a point of reference for measuring performance.
你看，今年冬天，我们有度过了一个暖冬，现在已经是春天了，却下着很大的雪。
You see, this winter, we have spent a warm winter, and is now spring, and was under a lot of snow.
麦克齐夫妇说，他们在结婚时就没有度蜜月，而且结婚11年以来也从未外出度假。
The couple said, as well as missing out on a honeymoon, they had not had a holiday in their 11 years of marriage.
多数女人都会带上纪念品，比如香槟塞子、婚礼现场的碎纸花还有度假海滩上的石头。
Many women also carry mementos such as champagne corks or confetti from their wedding day or a pebble from a beach when on holiday.
我们已经提供了度量视图的许多样例，但是成功的关键不是实现本文中显示的所有度量。
We have provided many examples of measurement views, but the key to success is not to implement all the measurements shown here.
我们已经提供了度量视图的许多样例，但是成功的关键不是实现本文中显示的所有度量。
We have provided many examples of measurement views, but the key to success is not to implement all the measurements shown here.
应用推荐