换句话说，荷尔蒙是有层次的。
专家们注意到“教科书是有层次的，就像洋葱一样”。对于主动学习者来说，接触课本是一种具有互动性的体验。
Experts observe that "textbooks come in layers, something like an onion". For an active learner, engaging with a textbook can be an interactive experience.
这条神经通路是有层次的。
洋葱是有层次的，你明白了吗？
洋葱是有层次的，我们怪物也是有层次的。
其复杂的和弦和有层次的编曲让你感到害怕[2]。
Its complex chords and layered instrumentation gives chills down your spine.
被压抑或隐藏的感受是有层次的，一个压着另一个。
There are layers of feelings suppressed and covered up — one on top of the other.
做个有气质的地痞，做个有层次的色狼，做个有知识的文盲！
Do a temperament of the ruffians and do a level lady-killer, do a knowledge of the illiterate!
运动自尊是一个有系统、有层次的动态同步综合信息加工系统。
The paper summarizes psychological concept and connotation of sports self-respect and shows that it is a systematical dynamic comprehensive information processing system.
有层次的和大致成方型的石块的宽选择面赋予了设计家少见的机动性。
The designers are endowed with rare mobility by the widely selective surface of the stratified and square stone block.
之所以耐药性分这样的层次，是因为治疗结核病的药物也是有层次的。
The reason why such resistance at the level of treatment of tuberculosis because there are levels of the drug.
穿孔板使建筑结构一步步有层次的展现，也有助于改善建筑室内的空气质量。
This perforated panel gradually reveals the project's architecture, and ACTS to improve the overall indoor air quality for the building's occupants.
一款有层次的红酒带有深深的红宝石的颜色-辛辣的，坚果，浆果和黑醋栗香味。
A structured red wine with deep ruby colours - spicy, nutty, berry and cassis flavours.
结果表明，企业智力资本是由人力资本、结构资本与关系资本构成的有层次的结构；
The results show that: Enterprise intellectual capital is a hierarchical structure composed of human capital, structure capital and relationship capital;
主卧室以平台的形式与基地的地面重合在一起，也作为可以俯瞰整个项目全貌的独特的有层次的元素。
The master bedroom is superimposed on the ground on a platform, as a unique hierarchical element which allows a general view of all areas of the project.
XML是一种功能强大的内容处理工具，可以将混合了文本和对象的文档转换为可排序的、可调整的、有层次的集合。
XML is a powerful medium for content, as it turns your documents from a mash of text and objects into a sortable, adjustable, hierarchical collection of pieces.
Accordion通常被设计为一些可折叠的面板(不是那种有层次的树状结构)，第一级分类通常被用作标签。
Accordions are typically styled as a stack of collapsible panels (and not with the look of hierarchical trees) with the top-level category items used as labels.
不仅有脑海中一闪而过的，各种模糊的想象，也有很多清晰的、有层次的梦想。我们姑且称之为：线性的梦想。
Not so much the vague sort of dreaming that moves randomly from thought to image, but a more structured and defined dreaming; let's call it linear dreaming.
梁咏琪的短发在数年间也变换了许多造型，从波波头到有层次的短发，但是这位流行乐坛的巨星从未让她的头发超过她的肩膀。
Ms. Leung’s short hair has gone through variations over the years from bobs to layered cuts, but the pop star has never grown it past her shoulders.
在理论教学方面，通过对教学内容的合理设计，使之变成有层次的、可操作的教学目标，设置合理的问题，使其相关化，便于学生理解记忆；
In theory teaching, turn teaching content into different levels and operational objectives through the rational design, and set relevant questions to facilitate students understanding.
由此可见，文化是有层次的，无论是从心理层面、制度层面还是从它所体现和代表的阶级与阶层，文化分层都是从整体综合的角度把握文化共同存在的依据与演化机理。
No matter from the angle of psychology, regime or the social class it represent, culture stratification takes it as a whole to grasp the evidence of culture coexistence and evolution mechanism.
研究人员一致认为企业文化有三种层次的实施可见性。
Researchers agree that corporate culture operates at three levels of varying visibility.
USB协议有严格的层次结构。
一旦有资源被创建、删除或修改，Eclipse工作空间就会创建一个存储有新旧层次结构的 IResourceDelta。
When any resource is created, deleted, or modified, the Eclipse workspace creates an IResourceDelta that stores the old and new hierarchical structure.
这里有不同层次的模型。
受性别系统影响的情感图表是否对我们的日常生活有高层次的施为结果？
Do the emotional maps imposed by a gender system have higher-level behavioral consequences for our everyday life?
但几乎肯定的是，蜂群的生存压力有其更深层次的原因——营养不良。
But there is almost certainly a further factor causing stress on the bees-a poor diet.
严峻的集装箱货运前景并不单单只是反映了经济萧条那么简单，而是有更深层次的原因。
The grim outlook for container shipping is not simply a reflection of the recession. There is a deeper concern.
严峻的集装箱货运前景并不单单只是反映了经济萧条那么简单，而是有更深层次的原因。
The grim outlook for container shipping is not simply a reflection of the recession. There is a deeper concern.
应用推荐